Last active
October 1, 2021 14:10
-
-
Save chrisvasselli/45e34134033aa35caed0c81773690828 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Lookup translations of a word in Apple's glossaries
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
# Run from a folder containing a folder for each language you want to look up a word in, | |
# with the contents of the glossaries from https://developer.apple.com/download/more/?=glossaries | |
# | |
# Prints the all translations found for the given word in each language, along with how many occurrences of that translation were found. | |
# | |
# Dependencies | |
# brew install xmlstarlet | |
# | |
# Usage | |
# | |
# glossary-lookup.sh Print | |
# | |
# Example Output: | |
# French | |
# ------------------- | |
# 8 Imprimer | |
# German | |
# ------------------- | |
# 8 Drucken | |
# Russian | |
# ------------------- | |
# 5 Напечатать | |
# 3 Печать | |
for language in */ ; do | |
echo "" | |
echo "${language%%/}" | |
echo "-------------------" | |
cd "$language" | |
echo "" > temp.txt | |
for file in *.lg; | |
do | |
xmlstarlet sel -t -v "//base[@loc='en' and text()='$1']/../tran" $file >> temp.txt | |
echo "" >> temp.txt | |
done | |
sed -i '' '/^[[:space:]]*$/d' temp.txt | |
sort temp.txt | uniq -c | sort -bgr | |
rm temp.txt | |
cd .. | |
done | |
echo "" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment