JDK-8252965 crashes on macOS using OpenJDK 8.265.01.2

main.java

package org.sil;

import javax.swing.*;
import javax.swing.table.DefaultTableModel;
import java.awt.*;

public class Main {
    public static void main(String[] args) {
        Main app = new Main();
        app.buildAndDisplayGui();
    }

    private void buildAndDisplayGui() {
        JFrame frame = new JFrame("Test");
        buildContent(frame);
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }

    private void buildContent(JFrame frame) {
        JPanel panel = new JPanel();
        JTable table = new JTable();

        String[] columnNames = new String[2];
        columnNames[0] = "Book Id";
        columnNames[1] = "Book Name";

        DefaultTableModel model = new DefaultTableModel(columnNames, 2);
        table.setModel(model);

        // This works
        addRow(model, table.getFont(), "1", "Test");
        // This crashes
        addRow(model, table.getFont(), "2", "പത്രൊസ്");
        updateRowHeights(table);

        panel.add(table);
        frame.getContentPane().add(panel);
    }

    private void addRow(DefaultTableModel model, Font font, String bookId, String bookName) {
        Object[] columns = new Object[2];

        columns[0] = bookId;
        if (font.canDisplayUpTo(bookName) < 0) {
            columns[1] = bookName;
        } else {
            columns[1] = "Fail";
        }

        model.addRow(columns);
    }

    private void updateRowHeights(JTable table)
    {
        try {
            for (int row = 0; row < table.getRowCount(); row++) {
                int rowHeight = table.getRowHeight();

                for (int column = 0; column < table.getColumnCount(); column++) {
                    Component comp = table.prepareRenderer(table.getCellRenderer(row, column), row, column);
                    rowHeight = Math.max(rowHeight, comp.getPreferredSize().height);
                }

                table.setRowHeight(row, rowHeight);
            }
        }
        catch(ClassCastException e) {
        }
    }

}