public
Last active

Turkish translations for Devise

  • Download Gist
devise.tr.yml
YAML
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
 
tr:
errors:
messages:
expired: "süresi sona erdi, lütfen yenisini isteyin"
not_found: "bulunamadı"
already_confirmed: "zaten onaylandı, lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin"
not_locked: "kilitlenmedi"
not_saved:
one: "Bu %{resource} kaydedilirken 1 hata yakalandı:"
other: "Bu %{resource} kaydedilirken %{count} hata yakalandı:"
 
devise:
failure:
already_authenticated: 'Zaten giriş yaptınız.'
unauthenticated: 'Devam etmeden önce kayıt olmanız veya giriş yapmanız gerekmektedir.'
unconfirmed: 'Devam etmeden önce hesabınızı onaylamalısınız.'
locked: 'Hesabınız kilitlendi.'
invalid: 'Geçersiz email veya parola.'
invalid_token: 'Geçesiz onaylama kodu.'
timeout: 'Oturumunuz sona erdi. Devam etmek için lütfen giriş yapın.'
inactive: 'Hesabınız henüz etkinleştirilmedi.'
sessions:
signed_in: 'Başarılı giriş.'
signed_out: 'Başarılı çıkış.'
passwords:
send_instructions: 'Bir kaç dakika içinde parolanızı nasıl sıfırlayacağız hakkında bir email alacaksınız.'
updated: 'Parolanız başarıyla değiştirildi. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.'
updated_not_active: 'Parolanız başarıyla değiştirildi.'
send_paranoid_instructions: 'Email adresiniz veritabanımızda kayıtlı ise email adresinize parola kurtarma linki göndereceğiz.'
confirmations:
send_instructions: 'Bir kaç dakika içinde hesabınızı onaylama hakkında bir email alacaksınız.'
send_paranoid_instructions: 'Email adresiniz veritabanımızda kayıtlı ise email adresinize hesabınızı onaylama hakkında bir email göndereceğiz.'
confirmed: 'Hesabınız başarıyla onaylandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.'
registrations:
signed_up: 'Hoşgeldiniz! Kaydınız başarıyla tamamlandı.'
signed_up_but_unconfirmed: 'Email adresinize onaylama linki içeren bir mesaj gönderdik. Lütfen hesabınızını aktif etmek için linki kullanın.'
signed_up_but_inactive: 'Başarılı kayıt oldunuz. Ancak hesabınızı henüz aktif yapmadığınız için oturum açamıyorsunuz.'
signed_up_but_locked: 'Başarılı kayıt oldunuz. Ancak hesabınız kitli olduğu için oturum açamıyorsunuz.'
updated: 'Hesabınızı başarıyla güncellediniz.'
update_needs_confirmation: 'Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat email adresinizi onaylamamız gerekmektedir. Lütfen emailinizi kontrol edin ve email adresinizi onaylamak için onay linkine tıklayın.'
destroyed: 'Güle güle! Hesabınız başarıyla kapatıldı. Sizi yakında tekrar görmeyi ümit ediyoruz.'
unlocks:
send_instructions: 'Bir kaç dakika içinde hesabınızın kilitini nasıl kaldıracağınız hakkında bir email alacaksınız.'
unlocked: 'Hesabınız başarıyla açıldı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.'
send_paranoid_instructions: 'Bir hesabınız varsa bir kaç dakika içinde hesabınızın kilitini nasıl açacağınız hakkında bir email alacaksınız.'
omniauth_callbacks:
success: '%{kind} hesabından başarıyla onaylandı.'
failure: '"%{reason}" olmasından dolayı %{kind} hesabından onaylama yapamazsınız.'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Onaylama talimatları'
reset_password_instructions:
subject: 'Parola sıfırlama talimatları'
unlock_instructions:
subject: 'Kilit açma talimatları'
  1. satır' da omniauth_callbacks.success için % işareti eksik olmuş. Eline sağlık ...

passwords'a no token eklenebilir:

no_token: 'Şifre resetleme bilgisi olmadan bu sayfaya erişemezsiniz. Eğer şifre değiştirme emailinden buraya geldiyseniz, lütfen adresi tam olarak kopyaladığınızdan emin olunuz.'

Ellerine sağlık

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.