RiskFactor.php

<?php
/**
 * Created by PhpStorm.
 * User: cip
 * Date: 11/7/17
 * Time: 11:23 PM
 */

namespace patients\risk;


class RiskFactor
{

    public static function getNcuuValues()
    {
        return array (
            'no' =>   __('no'),
            'controlled' =>  __('yes') . ", " . __("risk_factors.controlled"),
            'uncontrolled' =>  __('yes') . ", " . __("risk_factors.uncontrolled"),
            'untreated' => __('yes') . ", " . __("risk_factors.untreated")

        );
    }


}

translation.php

<?php
$translation = array(
    'yes' => 'Da',
    'no' => 'Nu',
    'risk_factors.untreated' => 'netratată',
    'risk_factors.controlled' => 'controlată medicamentos',
    'risk_factors.uncontrolled' => 'necontrolată medicamentos'
);


function  __($token) {
    global $translation;
    if (!array_key_exists($token, $translation))
    {
        return $token;
    } else {
        return $translation[$token];
    }
}