Events Calendar 3.5 // Change 'Upcoming Events' text

gistfile1.php

// See the codex to learn more about WP text domains:
// http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Localization_Technology
// Example Tribe domains: 'tribe-events-calendar', 'tribe-events-calendar-pro'...
 
add_filter('gettext', 'theme_filter_text', 10, 3);
 
function theme_filter_text( $translations, $text, $domain ) {
 
        // Copy and modify the following if {} statement to replace multiple blocks of text
        // Match the text you want you want to translate, preferably also match the text domain
        if($text === 'Upcoming Events' && $domain === 'tribe-events-calendar') {
 
                // The custom text you want instead
                $text = 'Upcoming Releases';
 
        }
 
        return $text;
}