Hebrew Translations for Devise

devise.he.yml

he:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "חשבונך אושר בהצלחה. כעת הנך מחובר."
      send_instructions: "בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאשר את הרשמתך."
      send_paranoid_instructions: "אם חשבונך נמצא במסד הנתונים, תקבל בדקות הקרובות אימייל עם הנחיות אישור הרשמתך"
      link: "לא קיבלת הנחיות לאישור ההרשמה?"
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "כבר אומת, אנא נסה להתחבר שוב"
      confirmation_period_expired: "צריך לאמת תוך %{period}, אנא בקש שוב"
      expired: "פג תוקפו, אנא בקש שוב"
      not_found: "לא נמצא"
      not_locked: "לא נעול"
      not_saved:
        one: "%{resource} לא נשמר עקב שגיאה אחת:"
        other: "%{resource} לא נשמר עקב %{count} שגיאות:"
    failure:
      already_authenticated: "כבר התחברת."
      inactive: "חשבנך לא אומת."
      invalid: "שגיאה בסיסמה או ב-%{authentication_keys}."
      locked: "חשבון נעול."
      last_attempt: "נסיון אחרון לפני נעילת החשבון."
      not_found_in_database: "שגיאה בסיסמה או ב-%{authentication_keys}."
      timeout: "פג תוקף ההפעלה. התחבר על מנת להמשיך."
      unauthenticated: "הרשם או התחבר על מנת להמשיך"
      unconfirmed: "אמת את כתובת הדוא\"ל שלך על מנת להמשיך."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "הוראות הפעלת חשבון"
      reset_password_instructions:
        subject: "הוראות איפוס סיסמה"
      unlock_instructions:
        subject: "הוראות פתיחת חשבון"
      email_changed:
        subject: "שינוי כתובת דואר אלקטרוני"
      password_change:
        subject: "איפוס סיסמה"
    omniauth_callbacks:
      failure: "חשבון %{kind} לא אומת עקב \"%{reason}\""
      success: "חשבון %{kind} אומת"
    passwords:
    no_token: "דף זה מיועד רק לאיפוס סיסמה. אנא ודא שהשתמשת בכתובת המלאה שבקישור."
      send_instructions: "בדקות הקרובות תקבל הוראות איפוס סיסמה בדואר האלקטרוני."
      send_paranoid_instructions: "אם חשבונך קיים במערכת, בדקות הקרובות תקבל הוראות איפוס סיסמה בדואר האלקטרוני."
      updated: "סיסמתך אופסה. התחברת."
      updated_not_active: "סיסמתך אופסה. התחבר על מנת להמשיך."
    registrations:
      destroyed: "חשבונך נמחק בהצלחה. מקווים לראותך בעתיד."
      link: "הרשם"
      recoverable: "שכחת סיסמתך?"
      signed_up: "נרשמת בהצלחה. אם נדרש, יישלח אליך אימייל לאישור הרשמתך."
      signed_up_but_inactive: "נרשמת. אמת את חשבונך על מנת להמשיך."
      signed_up_but_locked: "נרשמת. פתח את חשבונך על מנת להמשיך."
      signed_up_but_unconfirmed: "הוראות אימות חשבון נשלחו לדואר האלקטרוני שלך."
      update_needs_confirmation: "חשבונך עודכן. הוראות אימות חשבון נשלחו לדואר האלקטרוני שלך."
      updated: "עדכנת בהצלחה את חשבונך."
      updated_but_not_signed_in: "חשבונך עודכן. היכנס שוב על מנת להמשיך."
    confirmations:
    sessions:
      link: "התחבר"
      signed_in: "התחברת בהצלחה"
      signed_out: "התנתקת בהצלחה."
      unauthenticated: "עליך להתחבר או להרשם על-מנת להמשיך."
      unconfirmed: "עליך לאשר את הרשמתך לפני שתוכל להמשיך."
      locked: "חשבונך ננעל."
      invalid: "כתובת אימייל או סיסמא שגויה."
      invalid_token: "מזהה התחברות שגוי."
      timeout: "פג תוקף החיבור לאתר, אנא התחבר מחדש."
      inactive: "חשבונך טרם הופעל."
    unlocks:
      link: "לא קיבלת הוראות להסרת נעילה?"
      send_instructions: "בדקות הקרובות יישלח אליך אימייל עם הנחיות כיצד להסיר את הנעילה מחשבונך."
      unlocked: "הנעילה הוסרה בהצלחה. כעת הנך מחובר."