Etoys Plugin Launcher Translation

es.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Etoys Plugin Launcher\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 17:59-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-10 18:52-0300\n"
"Last-Translator: Name <name@example.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "You may also download {prjlink} and open it in Etoys."
msgstr ""

msgid "Downloading Etoys project {prjlink}. Please wait."
msgstr ""

msgid "When the download is finished, start {prjname} from your Journal."
msgstr ""

msgid "You do not seem to have the Etoys plugin installed."
msgstr ""

msgid ""
"If you are using a Macintosh or Windows PC, please download the {dld}plugin"
"{a} and then run the installer."
msgstr ""

msgid ""
"As a Linux user, please install the \"etoys\" package from your Linux "
"distribution. That should install the plugin - if it does not, report a bug "
"with your distribution, and try Etoys-To-Go as explained below."
msgstr ""

msgid ""
"Instead of using the browser plugin, you can save {prjlink} and open it in "
"Etoys."
msgstr ""

msgid ""
"Perhaps you want to use {dld}Etoys-To-Go{a}, which should work equally well "
"on Linux, Mac, or Windows machines."
msgstr ""