erb.html.erb

    <% ot 'criterion_for_assignment', 'For %{assignment} users must %{select_criterion}', :assignment => capture { %>
    <span style="padding: 0 4px;">
      <select class="id assignment_picker">
      </select>
    </span>
    <% }, :select_criterion => capture { %>
    <span style="padding: 0 4px;">
      <select class="type assignment_requirement_picker">
        <option class="any" value="must_view"><%= t('', %{view the item}) %></option>
        <option class="assignment wiki_page discussion_topic" value="must_contribute"><%= t('requirements.must_contribute', %{contribute to the page}) %></option>
        <option class="assignment quiz" value="must_submit"><%= t('requirements.must_submit', %{submit the assignment}) %></option>
        <option class="assignment quiz" value="min_score"><%= t('requirements.must_score_at_least', %{score at least}) %></option>
      </select>
    </span>
    <% } %>

output.rb

ot 'criterion_for_assignment', 'For %{assignment} users must %{select_criterion}', :assignment => capture { 
 _buf << '    <span style="padding: 0 4px;">
      <select class="id assignment_picker">
      </select>
    </span>
';     }, :select_criterion => capture { 
 _buf << '    <span style="padding: 0 4px;">
      <select class="type assignment_requirement_picker">
        <option class="any" value="must_view">'; _buf << ( t('', %{view the item}) ).to_s; _buf << '</option>
        <option class="assignment wiki_page discussion_topic" value="must_contribute">'; _buf << ( t('requirements.must_contribute', %{contribute to the page}) ).to_s; _buf << '</option>
        <option class="assignment quiz" value="must_submit">'; _buf << ( t('requirements.must_submit', %{submit the assignment}) ).to_s; _buf << '</option>
        <option class="assignment quiz" value="min_score">'; _buf << ( t('requirements.must_score_at_least', %{score at least}) ).to_s; _buf << '</option>
      </select>
    </span>
';     }