gettext-filter-hook-example.php

<?php
add_filter('gettext', 'wpt_custom_specific_text_change', 10, 3);

function wpt_custom_specific_text_change($translation, $text, $domain) {
    if ($domain !== 'woo-product-table') return $translation;

    // Check if the original translation text matches "Your Text"
    if ($translation === 'Your Text') {
        return 'Your Custom Text'; // Replace with your custom text
    }

    return $translation;
}