pylupdate5 5.14.1 tr() and UTF8 on windows

tr_results.txt

Case 1 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
tr()
# CODECFORSRC = UTF-8
# CODECFORTR = UTF-8

Message created:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xc3;&#xa7;&#xc2;&#xb0;&#xc2;&#xa7;</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Repeated runs OK.

Linguist shows WRONG characters as the source is incorrectly formatted.


Case 2 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
tr()
CODECFORSRC = UTF-8
# CODECFORTR = UTF-8

Message created the FIRST time and subsequent ODD runs
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xe7;&#xb0;&#xa7;</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Message created the SECOND time and subsequent EVEN runs
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xc3;&#xa7;&#xc2;&#xb0;&#xc2;&#xa7;</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>


Case 3 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
tr()
# CODECFORSRC = UTF-8
CODECFORTR = UTF-8

Message created:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xc3;&#xa7;&#xc2;&#xb0;&#xc2;&#xa7;</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Linguist shows WRONG characters as the source is incorrectly formatted.


Case 4 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
tr()
CODECFORSRC = UTF-8
CODECFORTR = UTF-8

Message created:
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Repeated pylupdate5 runs are OK, the same message is consistently generated.

Processed by linguist 5.13.2:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation>utf8</translation>
</message>

Reprocessed by pylupdate5:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xe7;&#xb0;&#xa7;</source>
    <translation>utf8</translation>
</message>

Reprocessed by pylupdate5 on subsequent runs:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xe7;&#xb0;&#xa7;</source>
    <translation type="obsolete">utf8</translation>
</message>
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xc3;&#xa7;&#xc2;&#xb0;&#xc2;&#xa7;</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

trUtf8_results.txt

Using trUtf8 I ALWAYS get a 'Non-ASCII character detected in trUtf8 string' warning

Case 1 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
trUtf8()
# CODECFORSRC = UTF-8
# CODECFORTR = UTF-8

Message created:
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Repeated pylupdate5 runs are OK, the same message is consistently generated.

Processed by linguist 5.13.2:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation>UTF8</translation>
</message>

Reprocessed by pylupdate5
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xe7;&#xb0;&#xa7;</source>
    <translation type="obsolete">UTF8</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>


Case 2 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
trUtf8()
CODECFORSRC = UTF-8
# CODECFORTR = UTF-8

Message created the FIRST time and subsequent ODD runs
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: 簧</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Message created the SECOND time and subsequent EVEN runs
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>


Case 3 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
trUtf8()
# CODECFORSRC = UTF-8
CODECFORTR = UTF-8

Message created:
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Repeated pylupdate5 runs are OK, the same message is consistently generated.

Processed by linguist 5.13.2:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation>utf8</translation>
</message>

Reprocessed by pylupdate5
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xe7;&#xb0;&#xa7;</source>
    <translation type="obsolete">utf8</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>


Case 4 - NOT working
-------------------------------------------------------------------------------
trUtf8()
CODECFORSRC = UTF-8
CODECFORTR = UTF-8

Message created:
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Repeated pylupdate5 runs are OK, the same message is consistently generated.

Processed by linguist 5.13.2:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation>utf8</translation>
</message>

Reprocessed by pylupdate5:
<message>
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: &#xe7;&#xb0;&#xa7;</source>
    <translation type="obsolete">utf8</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
    <location filename="../translations_for_testsuite.py" line="6"/>
    <source>this needs UTF8 encoding: ç°§</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>