Rails timezones i18n russian

application.rb

# Custom directories with classes and modules you want to be autoloadable.
config.autoload_paths += %W(#{config.root}/lib)

# Setup default locale
config.i18n.default_locale = :ru

i18n_time_zone.rb

# lib/i18n_time_zone.rb
class I18nTimeZone < ActiveSupport::TimeZone
  def to_s
    translated_name = I18n.t(name, :scope => :timezones, :default => name, :separator => "\001")
    "(GMT#{formatted_offset}) #{translated_name}"
  end
end

ru.yml

ru:
  timezones:
    "International Date Line West": "Международная линия перемены дат Запад"
    "Midway Island": "Мидуэй"
    "Samoa": "Самоа"
    "American Samoa": "Американское Самоа"
    "Hawaii": "Гаваи"
    "Alaska": "Аляска"
    "Pacific Time (US & Canada)": "Тихоокеанское время (США и Канада)"
    "Tijuana": "Тихуана"
    "Mountain Time (US & Canada)": "Горное время (США и Канада)"
    "Arizona": "Аризона"
    "Chihuahua": "Чихуахуа"
    "Mazatlan": "Мазатлан"
    "Central Time (US & Canada)": "Центральное время (США и Канада)"
    "Saskatchewan": "Саскачеван"
    "Guadalajara": "Гвадалахара"
    "Mexico City": "Мехико"
    "Monterrey": "Монтеррей"
    "Central America": "Центральная Америка"
    "Eastern Time (US & Canada)": "Центральная Америка"
    "Indiana (East)": "Индиана (восток)"
    "Bogota": "Богота"
    "Lima": "Лима"
    "Quito": "Кито"
    "Atlantic Time (Canada)": "Атлантическое время (Канада)"
    "Caracas": "Каракас"
    "La Paz": "Ла-Пас"
    "Santiago": "Сантьяго"
    "Newfoundland": "Ньюфаундленд"
    "Brasilia": "Бразилиа"
    "Buenos Aires": "Буэнос-Айрес"
    "Georgetown": "Джорджтаун"
    "Greenland": "Гренландия"
    "Mid-Atlantic": "Средне-атлантическое"
    "Azores": "Азорские острова"
    "Cape Verde Is.": "Кабо-Верде."
    "Dublin": "Дублин"
    "Edinburgh": "Эдинбург"
    "Lisbon": "Лиссабон"
    "London": "Лондон"
    "Casablanca": "Касабланка"
    "Monrovia": "Монровия"
    "UTC": "UTC"
    "Belgrade": "Белград"
    "Bratislava": "Братислава"
    "Budapest": "Будапешт"
    "Ljubljana": "Любляна"
    "Prague": "Прага"
    "Sarajevo": "Сараево"
    "Skopje": "Скопье"
    "Warsaw": "Варшава"
    "Zagreb": "Загреб"
    "Brussels": "Брюссель"
    "Copenhagen": "Копенгаген"
    "Madrid": "Мадрид"
    "Paris": "Париж"
    "Amsterdam": "Амстердам"
    "Berlin": "Берлин"
    "Bern": "Берн"
    "Rome": "Рим"
    "Stockholm": "Стокгольм"
    "Vienna": "Вена"
    "West Central Africa": "Западной и Центральной Африки"
    "Bucharest": "Бухарест"
    "Cairo": "Каир"
    "Helsinki": "Хельсинки"
    "Kyiv": "Киев"
    "Riga": "Рига"
    "Sofia": "София"
    "Tallinn": "Таллин"
    "Vilnius": "Вильнюс"
    "Athens": "Афины"
    "Istanbul": "Стамбул"
    "Minsk": "Минск"
    "Jerusalem": "Иерусалим"
    "Harare": "Хараре"
    "Pretoria": "Претория"
    "Moscow": "Москва"
    "St. Petersburg": "Санкт-Петербург"
    "Volgograd": "Волгоград"
    "Kuwait": "Кувейт"
    "Riyadh": "Рияд"
    "Nairobi": "Найроби"
    "Baghdad": "Багдад"
    "Tehran": "Тегеран"
    "Abu Dhabi": "Абу-Даби"
    "Muscat": "Мускат"
    "Baku": "Баку"
    "Tbilisi": "Тбилиси"
    "Yerevan": "Ереван"
    "Kabul": "Кабул"
    "Ekaterinburg": "Екатеринбург"
    "Islamabad": "Исламабад"
    "Karachi": "Карачи"
    "Tashkent": "Ташкент"
    "Chennai": "Ченнаи"
    "Kolkata": "Калькутта"
    "Mumbai": "Мумбаи"
    "New Delhi": "Нью-Дели"
    "Kathmandu": "Катманду"
    "Astana": "Астана"
    "Dhaka": "Дакка"
    "Sri Jayawardenepura": "Шри-Яварденапура"
    "Almaty": "Алматы"
    "Novosibirsk": "Новосибирск"
    "Rangoon": "Рангун"
    "Bangkok": "Бангкок"
    "Hanoi": "Ханой"
    "Jakarta": "Джакарта"
    "Krasnoyarsk": "Красноярск"
    "Beijing": "Пекин"
    "Chongqing": "Чунцин"
    "Hong Kong": "Гонконг"
    "Urumqi": "Урумчи"
    "Kuala Lumpur": "Куала-Лумпур"
    "Singapore": "Сингапур"
    "Taipei": "Тайбэй"
    "Perth": "Перт"
    "Irkutsk": "Иркутск"
    "Ulaan Bataar": "Улан-Батор"
    "Seoul": "Сеул"
    "Osaka": "Осака"
    "Sapporo": "Саппоро"
    "Tokyo": "Токио"
    "Yakutsk": "Якутск"
    "Darwin": "Дарвин"
    "Adelaide": "Аделаида"
    "Canberra": "Канберра"
    "Melbourne": "Мельбурн"
    "Sydney": "Сидней"
    "Brisbane": "Брисбен"
    "Hobart": "Хобарт"
    "Vladivostok": "Владивосток"
    "Guam": "Гуам"
    "Port Moresby": "Порт-Морсби"
    "Magadan": "Магадан"
    "Solomon Is.": "Соломоновы острова."
    "New Caledonia": "Новая Каледония"
    "Fiji": "Фиджи"
    "Kamchatka": "Камчатка"
    "Marshall Is.": "Маршалловы о-ва"
    "Auckland": "Окленд"
    "Wellington": "Веллингтон"
    "Nuku'alofa": "Нукуалофа"
    "Tokelau Is.": "Токелау"

template.html.slim

# If you want set default time_zone :default => name
# time_zone_select( "user", "time_zone", nil, :model => I18nTimeZone, :default => "Moscow")

= time_zone_select( "user", "time_zone", nil, :model => I18nTimeZone)