possible tag categorizations

possible finer-grained tags:

* conditionals: たら 〜なら 〜ならば ...
* conjunctions-and: そして それに 〜て まして
* expressions-acknowledgement: 承知 承知しました 了解 了解です
* expressions-apologies: ごめんなさい すみません
* expressions-desire: 〜ばいいのに
* expressions-helplessness: しょうがない
* expressions-mealtime: ご馳走様でした
* expressions-requests: お願いします
* expressions-thanks: ありがとう ありがとうございました ありがとうございます 感謝します お疲れ お疲れ様でした ご苦労様 どうも どうもありがとう どうもありがとうございます
* interrogatives: 何で
* readings-numbers: 九 (く) 四 (し) 七 (しち) 七 (なな) 四 (よん) 九 (きゅう) 二十歳（はたち）
* verb-repetition: 〜えば〜ほど 〜すれば〜するほど
* words-extent: ほど くらい ぐらい
* words-receiving: いただく もらう
* words-similarity: 同じ 同じく
* words-size: ちっちゃい
* words-temperature: つめたい
* words-time: 以前 昨夜 瞬間 只今 ただ今
* words-together: 〜と一緒に 〜と共に
* words-weight: 重い 重たい

possible finer-grained particle tag categorizations (?):

* time-に, place-に, motion-に, change-に
* destination-へ
* object-marker-を, starting-point-を, motion-を
* sentence-softener-な, prohibition-な
* emphasis-ぞ, ...?
* kansai(?)-わ, feminine-わ
* because-から, from-から, since-てから(?)
* thematic-は, contrastive-は
* exhaustive-listing-が, neutral-description-が
...