active_record_trickery.rb

module Authlogic
  module Session
    # = ActiveRecord Trickery
    #
    # Authlogic looks like ActiveRecord, sounds like ActiveRecord, but its not ActiveRecord. That's the goal here. This is useful for the various rails helper methods such as form_for, error_messages_for, or any
    # method that expects an ActiveRecord object. The point is to disguise the object as an ActiveRecord object so we have no problems.
    module ActiveRecordTrickery
      def self.included(klass) # :nodoc:
        klass.extend ClassMethods
        klass.send(:include, InstanceMethods)
      end
      
      module ClassMethods # :nodoc:
        # this method was added
        def human_name(*args)
          klass.human_name(*args)
        end

        def human_attribute_name(*args)
          klass.human_attribute_name(*args)
        end
      end
      
      module InstanceMethods # :nodoc:
        def new_record?
          new_session?
        end
      end
    end
  end
end

gistfile1.txt

class UserSession < Authlogic::Session::Base
  acts_as_translatable_model

  login_blank_message       "не должен быть пустым"
  login_not_found_message   "не найден"
  password_blank_message    "не должен быть пустым"
  password_invalid_message  "неверный"
end