Gathering 2D array into a contract from an already-deployed contract

gistfile1.txt

// NOTE this is already deployed at address 0xed9c3aead241f6fd8e6b6951e29c3dcb5b3662c1 I want to interact with. 
//contract BlockDefStorage
//{
//	bool[32] occupiesInitialized;
//	bool[32] attachestoInitialized;
//	bool allOccupiesInitialized;
//	bool allAttachestoInitialized;
//	
//    Block[32] blocks;
//    struct Block
//    {
//    	int8[3][8] occupies; // [x,y,z] 8 times
//    	int8[3][] attachesto; // [x,y,z]
//    }
//    
//    function getOccupies(uint8 which) public constant returns (int8[3][8])
//    {
//    	return blocks[which].occupies;
//    }
//    
//    function getAttachesto(uint8 which) public constant returns (int8[3][])
//    {
//    	return blocks[which].attachesto;
//    }
//    
//    function initOccupies(uint8 which, int8[3][8] occupies) public 
//    {
//    	if(allOccupiesInitialized) // lockout
//    		return;
//    	blocks[which].occupies = occupies;
//    	occupiesInitialized[which] = true;
//    	for(uint8 b = 0; b < 32; b++)
//    	{
//    		if(occupiesInitialized[b] == false)
//    			return;
//    	}	
//    	allOccupiesInitialized = true;
//    }
//    
//    function initAttachesto(uint8 which, int8[3][] attachesto) public
//    {
//    	if(allAttachestoInitialized) // lockout
//    		return;
//    	blocks[which].attachesto.length = attachesto.length;
//    	blocks[which].attachesto = attachesto;
//    	attachestoInitialized[which] = true;
//    	for(uint8 b = 0; b < 32; b++)
//    	{
//    		if(attachestoInitialized[b] == false)
//    			return;
//    	}	
//    	allAttachestoInitialized = true;
//    }
//}

import 'mortal';

contract BlockDefStorage
{
	function getOccupies(uint8 which) public returns (int8[3][8]);
	function getAttachesto(uint8 which) public returns (int8[3][8]);
	function initOccupies(uint8 which, int8[3][8] occupies) public; 
	function initAttachesto(uint8 which, int8[3][] attachesto) public;
}

contract BlockDefStorageTester is mortal
{
    function BlockDefStorageTester() {
    }
    
    function getOccupiesFromBDRDirect(uint8 which) public constant returns(int8[3][8])
    {
    	address BlockDefStorageAddress = 0xed9c3aead241f6fd8e6b6951e29c3dcb5b3662c1;
    	return BlockDefStorage(BlockDefStorageAddress).getOccupies(which);
    }
    
    function getOccupiesFromBDRMemory(uint8 which) public constant returns(int8[3][8])
    {
    	address BlockDefStorageAddress = 0xed9c3aead241f6fd8e6b6951e29c3dcb5b3662c1;
    	int8[3][8] memory occ = BlockDefStorage(BlockDefStorageAddress).getOccupies(which);
    	return occ;
    }
}


// To request block definitions directly from BlockDefStorage contract use this abi and address:
// > var abi = [{"constant":true,"inputs":[{"name":"which","type":"uint8"}],"name":"getAttachesto","outputs":[{"name":"","type":"int8[3][]"}],"type":"function"},{"constant":false,"inputs":[{"name":"which","type":"uint8"},{"name":"occupies","type":"int8[3][8]"}],"name":"initOccupies","outputs":[],"type":"function"},{"constant":false,"inputs":[{"name":"which","type":"uint8"},{"name":"attachesto","type":"int8[3][]"}],"name":"initAttachesto","outputs":[],"type":"function"},{"constant":true,"inputs":[{"name":"which","type":"uint8"}],"name":"getOccupies","outputs":[{"name":"","type":"int8[3][8]"}],"type":"function"}]
// > var blockdefstorage = web3.eth.contract(abi).at('0xed9c3aead241f6fd8e6b6951e29c3dcb5b3662c1');
// > blockdefstorage.getOccupies(0);
// [[0, 0, 0], [0, 0, 1], [0, 0, 2], [0, 0, 3], [0, 0, 4], [0, 0, 5], [0, 0, 6], [0, 0, 7]] // CORRECT ANSWER

// To request block definitions from the BlockDefStorage contract THROUGH the BlockDefStorageTester (and its BlockDefRetriever)
// > var blockdefstoragetesterContract = web3.eth.contract([{"constant":false,"inputs":[],"name":"kill","outputs":[],"type":"function"},{"constant":true,"inputs":[{"name":"which","type":"uint8"}],"name":"getOccupiesFromBDRMemory","outputs":[{"name":"","type":"int8[3][8]"}],"type":"function"},{"constant":true,"inputs":[{"name":"which","type":"uint8"}],"name":"getOccupiesFromBDRDirect","outputs":[{"name":"","type":"int8[3][8]"}],"type":"function"},{"inputs":[],"type":"constructor"}]);
// > var blockdefstoragetester = blockdefstoragetesterContract.new(
//   {
//     from: web3.eth.accounts[0], 
//     data: '606060405260008054600160a060020a03191633179055610275806100246000396000f3606060405260e060020a600035046341c0e1b58114610031578063c193f67014610059578063c8a009ea14610160575b005b61002f60005433600160a060020a039081169116141561027357600054600160a060020a0316ff5b61022f60043561036060405260606008815b6060604051908101604052806003905b600081526020019060019003908161007b5750508152600019909101906020018161006b579050506000610300604051908101604052806008905b6060604051908101604052806003905b60008152602001906001900390816100c6575050815260001990910190602001816100b65790505073ed9c3aead241f6fd8e6b6951e29c3dcb5b3662c1915081600160a060020a0316631bcf5758856040518260e060020a028152600401808260ff168152602001915050610300604051808303816000876161da5a03f11561000257505060408051610100810190915295945050505050565b61022f60043561036060405260606008815b6060604051908101604052806003905b600081526020019060019003908161018257505081526000199091019060200181610172575050604080517f1bcf575800000000000000000000000000000000000000000000000000000000815260ff84166004820152905173ed9c3aead241f6fd8e6b6951e29c3dcb5b3662c1918291631bcf5758916024818101926103009290919082900301816000876161da5a03f115610002575050506040518061010001604052915050919050565b6040516000826008835b818410156102635760208402830151606080838184600060046018f1509050019260010192610239565b9250505091505060405180910390f35b56', 
//     gas: 1500000
//   }, function(e, contract){
//    if (typeof contract.address != 'undefined') {
//         console.log(e, contract);
//         console.log('Contract mined! address: ' + contract.address + ' transactionHash: ' + contract.transactionHash);
//    }
// })
// > blockdefstoragetester.getOccupiesFromBDRMemory(0);
// [[0, 0, 3424], [0, 0, 3424], [0, 0, 3424], [0, 0, 3424], [0, 0, 3424], [0, 0, 876544], [0, 0, 3424], [0, 0, 3424]] // WRONG
// > {address != 'undefined') {ccupiesFromBDRMemory(0);
//         console.log(e, contract);
//         console.log('Contract mined! address: ' + contract.address + ' transactionHash: ' + contract.transactionHash);
//    }
// > blockdefstoragetester.getOccupiesFromBDRDirect(0);
// [[0, 0, 1888], [0, 0, 1888], [0, 0, 1888], [0, 0, 1888], [0, 0, 1888], [0, 0, 483328], [0, 0, 1888], [0, 0, 1888]] // WRONG