OpenStack uses Transifex to manage translations. OpenStack Manuals are in DocBook format. We slice the documents into short statements, then use Transifex to manage the translation process, and finally converge the translated content into a new copy of DocBook, which will used to generate HTML and PDF versions.
If you want to contribute to document translation, there are several different roles which you can contribute as. First of all, you need to register in Transifex (http://www.transifex.com/).
As a translator, you can contribute to the translations.
- step 1. Go to openstack-manuals translation site (https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/)