gistfile1.txt

diff --git a/libs/editor/WordPressEditor/src/main/java/org/wordpress/android/editor/GutenbergEditorFragment.java b/libs/editor/WordPressEditor/src/main/java/org/wordpress/android/editor/GutenbergEditorFragment.java
index 790e3566a7..74eeaf60e4 100644
--- a/libs/editor/WordPressEditor/src/main/java/org/wordpress/android/editor/GutenbergEditorFragment.java
+++ b/libs/editor/WordPressEditor/src/main/java/org/wordpress/android/editor/GutenbergEditorFragment.java
@@ -121,19 +121,17 @@ public class GutenbergEditorFragment extends EditorFragmentAbstract implements
         Bundle translations = new Bundle();
         Locale defaultLocale = new Locale("en");
         Resources currentResources = getActivity().getResources();
-        Context localizedContextCurrent = getActivity()
-                .createConfigurationContext(currentResources.getConfiguration());
+        Configuration currentConfiguration = currentResources.getConfiguration();
         // if the current locale of the app is english stop here and return an empty map
-        Configuration currentConfiguration = localizedContextCurrent.getResources().getConfiguration();
         if (currentConfiguration.locale.equals(defaultLocale)) {
             return translations;
         }
 
         // Let's create a Resources object for the default locale (english) to get the original values for our strings
-        Configuration defaultLocaleConfiguration = new Configuration(currentConfiguration);
-        defaultLocaleConfiguration.setLocale(defaultLocale);
+        Configuration defaultENLocaleConfiguration = new Configuration(currentConfiguration);
+        defaultENLocaleConfiguration.setLocale(defaultLocale);
         Context localizedContextDefault = getActivity()
-                .createConfigurationContext(defaultLocaleConfiguration);
+                .createConfigurationContext(defaultENLocaleConfiguration);
         Resources defaultResources = localizedContextDefault.getResources();
 
         // Strings are only being translated in the WordPress package