Add square brackets syntax to AWSCognitoDataset

AWSCognitoDataset.swift

extension AWSCognitoDataset {
    subscript(index: String) -> String {
        get {
            return self.stringForKey(index)
        }
        set(newValue) {
            self.setString(newValue, forKey: index)
        }
    }
}