gistfile1.yml

en:
  fiere: expo
  Prodotti correlati: Related products
  Selezionando una di queste opzioni visualizzerai sulla mappa i risultati trovati: Selecting one of these options you'll see the results on the map
  Specificare professione: Specify job
  Abilità prodotti + contenuti:
  Abilità solo contenuti:
  archivio: archive
  Accedi al software per il calcolo supporti: Access to calculation software
  'Accedi al software per il calcolo supporti ': Access to calculation software
  Accetta i termini della privacy: Accept privacy policy terms
  Agente aggiornato con successo: Agent updated
  Agente clonato con successo: Agent copied with success
  Agenti: Agents
  Agenti per applicatore: Agents for appliers
  Agenti per applicatori: Agents for waterproofers
  Agenti per impresa: Agents for biulding companies
  Agenti per imprese: Agents for builidng companies
  Agenti per rivenditori ceramica: Agents for ceramic shops
  Agenti per rivenditori legno: Agents for wood resellers
  Agenti per rivendori edili: Agents for building material resellers
  Agenti per studi di progettazione: Agents for architects
  Amministratore: Administrator
  Amministrazione: Administration department
  Amministrazione di condominio:
  Architetto: Architect
  CONTATTACI: CONTACT US
  Cambia lingua in: Change language
  Campi dati invalidi: Fields not valid
  Caratteristiche tecniche: Specifications
  Categoria aggiornata con successo: Category updated
  Categoria principale: Main category
  Cerca: Search
  Che cosa stai cercando?: What are you looking for?
  Città: City
  Codice: Code
  Compila i campi sotto elencati per <strong>ricevere solamente</strong> le informazioni a te dedicate!: Fill the fields below in order to receive only news dedicated to you.
  Conferma password: Password confirmation
  Correggi i seguenti errori e prova di nuovo: Please correct the following fields
  Depositi: Warehouse
  Deposito: Warehouse
  Distributori: Distributors
  Downloads: Downloads
  Effettua il Login: Login
  Effettua il login: Login
  Email: Email
  Esplora: Explore
  Seleziona la categoria: Choose your category
  Visualizza selezione: Show selected
  Filtra agenti: Search agents
  Filtro di ricerca: Search
  'Gamma completa:': 'Complete range:'
  Geometra: surveyor
  Hai gia` votato questo prodotto: You already voted for this product
  Ho perso la password: I forgot my password
  'Ho trovato queste news:': 'We''ve found these news:'
  'Ho trovato questi prodotti:': 'We''ve found these products:'
  IL NOSTRO GRUPPO: OUR GROUP
  ISCRIVITI: SIGN IN
  ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER
  Il mio account: My account
  Impegno sociale: 'Social '
  Ingegnere: Engineer
  Inserisci l'email per iscriverti: Insert your mail to subscribe
  Inserisci la tua email di registrazione in questo campo: Insert your registered mail in this field
  Inserisci un termine di ricerca o codice un prodotto: Please insert a description or a product code
  Inserisci un termine di ricerca o direttamente un codice prodotto: Please insert a description or directly the product code
  Invia istruzioni: Send instructions
  Iscriviti alla newletter: Subscribe to newsletter
  Iscriviti alla newsletter: Subscribe to newsletter
  Iscriviti alla nostra newsletter: Subscribe to our newsletter
  Lavora con noi: Work with us
  Login: Login
  Logout: Logout
  Modelli: Types
  Modifica: Modify
  Modifica categoria: Modify category
  Nessun risultato trovato: No match found
  News/Fiere: News
  Non hai ricevuto le istruzioni per confermare il tuo account?: Haven't you received the instructions to confirm your account?
  Non hai ricevuto le istruzioni per sbloccare il tuo account?: Haven't you received the instructions to unlock your account?
  Non sei autorizzato: You are not authorized
  Obbligatorio: Compulsory field
  Ooops! Pagina non trovata!: Sorry, page not found!
  Pagina aggiornata con successo: Page updated
  Pagina auto tradotta con successo: Page translated with success
  Pagina non trovata!: Page not found!
  Password: Password
  Password dimenticata?: Forgot you password?
  Permettici di effettuare invii efficaci!: Help us to be more efficient!
  Posts: News
  Prezzo di listino: Price list
  Professione: Job
  Provincia: Province
  Qualità e certificati: Quality and certificates
  Recupero password: Password recovery
  Regione: Region
  Registra un nuovo account: Register a new account
  Registrami: Register me
  Registrati: Register
  Registrati per visualizzare: Register to view
  Registrazione: Registration
  Reinvia le istruzioni: Re-send instructions
  Resta connesso: Keep connected
  Rimani aggiornato con le nostre atttività e workshop: Remain updated with all our activities and workshops
  'Risultati trovati in rete vendita:': 'Results found in net sales:'
  Scarica il software per i supporti: Connect to programme for pedestals calculation
  Scopri di più: Discover more
  Scopri tutti i vantaggi: Discover all advantages
  Servizi: Services
  Stato: Country
  Studio di progettazione:
  Tabella tecnica: 'Technical '
  Utente aggiornato con successo: User updated
  Utente creato con successo: User created
  Utente normale: Normal User
  Video: Video
  'Vuoi tornare indietro alla ': Do you want to return to
  You are not authorized to access this page: You are not authorized to access this page.
  activerecord:
    attributes:
      contact:
        mail1: Mail1
        name: Name
      user:
        confirmation_token: Confirmation token
        email: Email
        password: Password
        password_confirmation: Password confirmation
        unconfirmed_email: Unconfirmed email
      user/contact:
        mail1: Contact mail1
        name: Contact name
    models:
      contact: Contact
      user: User
  agent: agent
  agents: agents
  azienda: company
  categories: categories
  category: category
  ckeditor:
    buttons:
      cancel: Delete
      delete: Delete
      upload: Upload
    confirm_delete: Delete file?
    page_title:
  contatti: contacts
  date:
    abbr_day_names:
    - Sun
    - Mon
    - Tue
    - Wed
    - Thu
    - Fri
    - Sat
    abbr_month_names:
    -
    - Jan
    - Feb
    - Mar
    - Apr
    - May
    - Jun
    - Jul
    - Aug
    - Sep
    - Oct
    - Nov
    - Dec
    day_names:
    - Sunday
    - Monday
    - Tuesday
    - Wednesday
    - Thursday
    - Friday
    - Saturday
    formats:
      default: '%Y-%m-%d'
      long: '%B %d, %Y'
      short: '%b %d'
    month_names:
    -
    - January
    - February
    - March
    - April
    - May
    - June
    - July
    - August
    - September
    - October
    - November
    - December
    order:
    - :year
    - :month
    - :day
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: about 1 hour
        other: about %{count} hours
      about_x_months:
        one: about 1 month
        other: about %{count} months
      about_x_years:
        one: about 1 year
        other: about %{count} years
      almost_x_years:
        one: almost 1 year
        other: almost %{count} years
      half_a_minute: half a minute
      less_than_x_minutes:
        one: less than a minute
        other: less than %{count} minutes
      less_than_x_seconds:
        one: less than 1 second
        other: less than %{count} seconds
      over_x_years:
        one: over 1 year
        other: over %{count} years
      x_days:
        one: 1 day
        other: '%{count} days'
      x_minutes:
        one: 1 minute
        other: '%{count} minutes'
      x_months:
        one: 1 month
        other: '%{count} months'
      x_seconds:
        one: 1 second
        other: '%{count} seconds'
    prompts:
      day: Day
      hour: Hour
      minute: Minute
      month: Month
      second: Seconds
      year: Year
  deve contenere almeno un prodotto: must contain at least one product
  deve essere impostato: must be selected
  deve essere o paypal o bonifico bancario: must be Paypal or bank transfer
  deve essere selezionato: must be selected
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Your account was successfully confirmed.
      send_instructions: You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
      send_paranoid_instructions: If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
    failure:
      already_authenticated: You are already signed in.
      inactive: Your account is not activated yet.
      invalid: Invalid email or password.
      last_attempt: You have one more attempt before your account will be locked.
      locked: Your account is locked.
      not_found_in_database: Invalid email or password.
      timeout: Your session expired. Please sign in again to continue.
      unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
      unconfirmed: You have to confirm your account before continuing.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: Confirm my account
        subject: Confirmation instructions
        user_subject: Confirmation instructions
        you_can_confirm: 'You may confirm your account with below link:'
      hello:
      invitation:
        accept: Accept invitation
        ignore: if you don't want to accept invitaion, please ignore this email
        no_account_till: Your account will not be created until you click on the link above and you sign in.
        subject:
      inviters:
        accept_at:
        has_invited_you:
        have_invited_you:
      reset_password_instructions:
        change: change password
        ignore: If you have not requested it, please ignore this mail.
        someone_requested: somebody has requested a link to change your password, please click on the below link
        subject: Reset password instructions
        wont_change: Your password will be not changed until you access to the link and you update it
      unlock_instructions:
        account_locked: You account has been locked due to excessive failed access attempts.
        click_to_unlock: 'Click the link below to unlock account:'
        subject: Unlock Instructions
        unlock: 'unlock account:'
      welcome:
    omniauth_callbacks:
      failure: Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
      success: Successfully authenticated from %{kind} account.
    passwords:
      no_token: You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
      send_instructions: You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes.
      send_paranoid_instructions: If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
      updated: Your password was changed successfully. You are now signed in.
      updated_not_active: Your password was changed successfully.
    registrations:
      destroyed: Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
      signed_up: Welcome! You have signed up successfully.
      signed_up_but_inactive: You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
      signed_up_but_locked: You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
      signed_up_but_unconfirmed: A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
      update_needs_confirmation: You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
      updated: You updated your account successfully.
    sessions:
      signed_in: Signed in successfully.
      signed_out: Signed out successfully.
    unlocks:
      send_instructions: You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
      send_paranoid_instructions: If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
      unlocked: Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
  devono essere accettate: must be accepted
  download: download
  downloads: downloads
  errors:
    format: '%{attribute} %{message}'
    messages:
      accepted: must be accepted
      already_confirmed: was already confirmed, please try signing in
      blank: can't be blank
      confirmation: doesn't match confirmation
      confirmation_period_expired: needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
      empty: can't be empty
      equal_to: must be equal to %{count}
      even: must be even
      exclusion: is reserved
      expired: has expired, please request a new one
      greater_than: must be greater than %{count}
      greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
      inclusion: is not included in the list
      invalid: is invalid
      less_than: must be less than %{count}
      less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
      not_a_number: is not a number
      not_an_integer: must be an integer
      not_found: not found
      not_locked: was not locked
      not_saved:
        one: '1 error prohibited this %{resource} from being saved:'
        other: '%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:'
      odd: must be odd
      record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
      taken: has already been taken
      too_long:
        one: is too long (maximum is 1 character)
        other: is too long (maximum is %{count} characters)
      too_short:
        one: is too short (minimum is 1 character)
        other: is too short (minimum is %{count} characters)
      wrong_length:
        one: is the wrong length (should be 1 character)
        other: is the wrong length (should be %{count} characters)
    template:
      body: 'There were problems with the following fields:'
      header:
        one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
        other: '%{count} errors prohibited this %{model} from being saved'
  'false': 'false'
  gruppo: group
  linee prodotto: product range
  Accedi alle schede tecniche: Click here for technical data sheet
  helpers:
    label:
      user:
        email:
        password:
        password_confirmation:
    select:
      prompt: Please select
    submit:
      create: Create %{model}
      submit: Save %{model}
      update: Update %{model}
  meta:
    language_name: English
  modelli: types
  news/fiere: news
  non valido: unvalid
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ','
        format: '%u%n'
        precision: 2
        separator: .
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: $
    format:
      delimiter: ','
      precision: 3
      separator: .
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: '%n %u'
        units:
          billion: Billion
          million: Million
          quadrillion: Quadrillion
          thousand: Thousand
          trillion: Trillion
          unit:
      format:
        delimiter:
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: '%n %u'
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: Bytes
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter:
    precision:
      format:
        delimiter:
  page: page
  pages: pages
  posts: news
  products: products
  realizzazioni: realizations
  recaptcha:
    errors:
      incorrect-captcha-sol:
  rete vendita: sales network
  rete vendita italia: sales network italy
  rete vendita estero: sales network world
  support:
    array:
      last_word_connector: ', and '
      two_words_connector: ' and '
      words_connector: ', '
  time:
    am: am
    formats:
      default: '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
      long: '%B %d, %Y %H:%M'
      short: '%d %b %H:%M'
    pm: pm
  'true': 'true'
  unauthorized:
  users: usera
  vantaggi: advantages
  views:
    pagination:
      first:
      last:
      next:
      previous:
      truncate: '...'
  world:
    ax:
      name:
    bl:
      name:
    bq:
      name:
    cw:
      name:
    gg:
      name:
    im:
      name:
    je:
      name:
    me:
      name:
    mf:
      name:
    ps:
      name:
    rs:
      name:
    ss:
      name:
    sx:
      name:
  é vuoto:
    ? ' Per l''aggiungere articoli al tuo carrello naviga sul nostro sito; quando trovi un articolo che ti interessa, clicca su ''Aggiungi al carrello'''
    : empty. To add other items to your cart, click on "Add to cart"
  Accedi ai disegni tecnici: Click here for technical drawings
  Accedi alle schede tecniche con voci di capitolato: 'Click here to download technical data sheet and specification '
  Altro: Other
  Archivio news: News Archive
  Categoria auto tradotta con successo:
  Fiere: Expo
  I supporti per pavimenti da esterno: Pedestals for exterior flooring
  Leggi tutto: Read more
  Messaggi eliminati con successo:
  Nes/Fiere:
  Nessuna news trovata:
  news: news
  News: News
  Pagina creata con successo:
  Pagina eliminata con successo:
  post: post
  Post aggiornato con successo:
  Post auto tradotto con successo:
  Post creato con successo:
  Prodotto aggiornato con successo:
  Prodotto clonato con successo:
  PRODUCIAMO IN ITALIA: MADE IN ITALY
  Registrati per effettuare questo download: Register to proceed with download
  Ricerca prodotti: Products research
  Sei in: You are in
  Supporti modulari e regolabili per pavimenti sopraelevati da esterno: Adjustable and modular pedestals for exterior elevated floors
  ULTIMA NEWS: LATEST NEWS
  VENDIAMO NEL MONDO: WE SELL ALL OVER THE WORLD
  Accedi alla rete vendita: Explore sales network
  esplora la nostra rete vendita per linea prodotto: explore our sales network by product lines
  ANTEPRIMA: PREVIEW
  eventi: events
  NEWS IN PRIMO PIANO: NEWS HEADLINE