Open your Blog in pure HTML mode and find replace followed Text:
<title><data:blog.pageTitle/></title>
Should be replaced with:
<b:if cond='data:blog.pageType == "index"'> <title><data:blog.title/></title> <b:else/> <title><data:blog.pageName/> | <data:blog.title/></title> </b:if>