Created
May 29, 2012 13:33
-
-
Save defuz/2828392 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Далеко на безвестных задворках одного захолустного уголка в западном | |
рукаве галактической спирали расположено одно небольшое и малоизвестное | |
желтое солнце. | |
Вокруг него на расстоянии что-то около девяноста двух миллионов миль | |
вращается совершенно ничем не примечательная сине-зеленая планетка, на | |
которой форма жизни, происходящая от обезьян, столь удивительно примитивна, | |
что до сих пор считает электронные часы весьма прогрессивной идеей. | |
Проблема этой планеты -- была -- в следующем: большая часть ее | |
населения большую часть времени была несчастна. Предлагалось множество | |
решений этой проблемы, но в основном они сводились к перемещениям маленьких | |
зеленых кусочков бумаги, что довольно странно, потому что вовсе не эти | |
маленькие зеленые кусочки бумаги были несчастны. | |
Во всяком случае, проблема не исчезала. Люди были зачастую жуликоваты и | |
по большей части жалки, в том числе и те, что носили электронные часы. | |
У многих из них крепло убеждение, что они совершили большую ошибку, | |
когда в древности слезли с деревьев. А некоторые говорили, что уже деревья | |
были неудачным ходом, и что не стоило вовсе покидать океан. | |
А потом в один прекрасный четверг спустя примерно две тысячи лет с того | |
дня, как одного человека распяли на кресте за то, что он говорил, как | |
здорово было бы для разнообразия начать вести себя хоть немного | |
по-человечески, одна девушка, одиноко сидевшая в маленьком кафе на | |
Рикмэнсворт, вдруг поняла, что именно было неправильно все это время, и | |
наконец узнала, как можно сделать мир хорошим и счастливым. На этот раз все | |
было верно, и все получилось бы, и никого не пришлось бы ни на чем | |
распинать. | |
К сожалению, не успела она добраться до телефона, чтобы рассказать об | |
этом кому-нибудь, как случилась ужасающе глупая катастрофа, и ее идея | |
пропала навсегда. | |
Но повесть не об этом. | |
Хотя в этой повести будет рассказано об этой ужасающе глупой катастрофе | |
и некоторых ее последствиях. | |
Это также повесть о книге. О книге под названием "Путеводитель вольного | |
путешественника по Галактике" -- книге не с Земли, никогда не издававшейся | |
на Земле, и книге, о которой до вышеупомянутой ужасающе глупой катастрофы | |
никогда не слышал ни один из землян. | |
Но о книге при всем том весьма замечательной. | |
На самом деле, возможно, это самая замечательная книга из всех, что | |
выходили когда-либо в свет в издательствах Малой Медведицы, о которых ни | |
один землянин также ничего не слышал. | |
И это не просто весьма замечательная книга. Она также имеет огромный | |
успех -- она более популярна, чем "Все об уходе за небесным домом"; она | |
распродается лучше, чем "Еще пятьдесят вещей, которыми можно заняться в | |
нулевой гравитации"; и вызвала больше споров, чем вся трилогия философских | |
бестселлеров Оолона Коллюффида "В чем ошибался Бог", "Другие важнейшие | |
ошибки Бога" и "Да кто он вообще такой, этот Бог?" | |
Во многих более легкомысленных цивилизациях на Внешнем Восточном Ободе | |
Галактики "Путеводитель вольного путешественника по Галактике" уже заменил | |
великую Энциклопедию Галактика в качестве нормативного источника знаний, | |
потому что, несмотря на то, что в нем много упущений и немало сведений | |
апокрифических или, по меньшей мере, жутко неточных, он обходит первый, | |
более скрупулезный труд по двум важным показателям. | |
Во-первых, он несколько дешевле; а во-вторых, на его обложке большими | |
дружелюбными буквами написано: "Без паники!" | |
Но рассказ о том ужасном, глупом четверге, рассказ о его невероятных | |
последствиях и рассказ о том, как эти последствия оказались непостижимо | |
переплетены с этой замечательной книгой, начинается весьма обыденно. | |
Рассказ начинается с дома. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment