dict2.sh

my_fn() 
    local -r foo="$(complex_calc1)"
    local -r bar="$(complex_calc2)"

    dict::new foo "$foo" bar "$bar"
}

dict="$(my_fn)"
foo="$(echo "$dict" | dict::get foo)"
bar="$(echo "$dict" | dict::get bar)"

other_fn "$foo" "$bar"