文心一言翻译的 Fony 1.4.6 中文化

Chinese.lng

TargetApplication=Fony 1.4.0 ... 1.4.3 (2011-11-18)
TargetApplicationSource=hukka.ncn.fi
Author=diaowinner
SourceLANGID=1033
LANGID=2052
LastModified=2011-12-07 19:02:45

[FMain]
00000001=Fony
00000010=Windows位图字体|*.fon;*.fnt
00000011=FON字体容器|*.fon|FNT字体资源|*.fnt
00000170=新建(&N)
00000171=新建
00000172=撤销(&U)
00000173=撤销
00000174=水平镜像(&H)
00000175=水平镜像
00000176=垂直镜像(&V)
00000177=垂直镜像
00000178=打开已安装的字体…(&F)
00000179=打开已安装的…
00000180=打开文件…(&O)
00000181=打开…
00000182=保存(&S)
00000183=保存
00000184=另存为…(&A)
00000185=另存为…
00000186=退出(&X)
00000187=退出程序
00000188=复制(&C)
00000189=复制
00000190=粘贴(&P)
00000191=粘贴
00000192=重新加载(&L)
00000193=重新加载文件
00000194=清除
00000195=清除字形
00000196=反色(&I)
00000197=反色字形
00000199=属性(&P)
00000200=字体属性…
00000201=测试字体(&T)
00000202=测试字体
00000203=首选项(&P)
00000204=首选项…
00000205=已安装的TrueType字体…
00000508=导入已安装的TrueType字体…
00000207=从位图…
00000510=从位图导入…
00000209=位图字体写入器字体…
00000512=导入位图字体写入器字体…
00000210=位图…
00000513=导出位图…
00000097=支持的格式（BMP，PNG）|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg
00000206=Amiga位图字体…
00000509=导入Amiga位图字体…
00000198=调整大小…(&S)
00000507=调整字体大小…
00000211=BDF字体…
00000514=导出BDF字体…
00000208=BDF字体…
00000511=导入BDF字体…
00000218=关于…(&A)
00000515=关于Fony…
00000219=捐赠(&D)
00000516=进行捐赠…
00000220=裁剪宽度…(&W)
00000517=裁剪字形宽度…
00000221=安装字体
00000518=安装当前字体
00000222=卸载字体
00000519=卸载当前字体
00000226=加粗(&B)
00000520=加粗字形
00000227=网站(&W)
00000521=Fony网站…
00000228=论坛(&F)
00000522=Fony讨论论坛…
00000229=十六进制视图(&H)
00000230=十六进制视图
00000233=菜单栏
00000273=文件(&F)
00000274=新建(&N)
00000275=打开文件…(&O)
00000276=打开已安装的字体…(&F)
00000278=导入(&I)
00000279=重新加载(&L)
00000280=保存(&S)
00000281=另存为…(&A)
00000282=导出(&E)
00000283=安装字体
00000284=卸载字体
00000285=退出(&X)
00000286=编辑(&E)
00000287=撤销(&U)
00000288=复制(&C)
00000289=粘贴(&P)
00000290=加粗(&B)
00000291=反色(&I)
00000292=镜像(&M)
00000293=水平镜像(&H)
00000294=垂直镜像(&V)
00000295=裁剪宽度…(&W)
00000296=调整大小…(&S)
00000297=属性(&P)
00000298=视图(&V)
00000299=网格线(&G)
00000300=方形像素(&S)
00000301=字形调色板(&P)
00000303=字体预览(&F)
00000304=十六进制视图(&H)
00000305=首选项(&P)
00000307=帮助(&H)
00000308=网站(&W)
00000309=论坛(&F)
00000310=捐赠(&D)
00000311=关于…(&A)
00000312=主工具栏
00000313=安装字体
00000530=安装当前字体
00000314=导入已安装的TrueType字体
00000536=导入已安装的TrueType字体…
00000315=从位图导入
00000535=从位图导入…
00000316=导入位图字体写入器字体
00000534=导入位图字体写入器字体…
00000317=导入BDF字体
00000537=导入BDF字体…
00000318=导入Amiga位图字体
00000532=导入Amiga位图字体…
00000319=导出位图
00000538=导出位图…
00000320=导出BDF字体
00000533=导出BDF字体…
00000321=退出程序
00000322=退出程序
00000323=调整大小
00000540=调整字体大小…
00000324=粘贴(&P)
00000325=粘贴
00000326=反色(&I)
00000327=反色字形
00000328=复制(&C)
00000329=复制
00000330=清除
00000331=清除字形
00000332=加粗(&B)
00000539=加粗字形
00000334=裁剪宽度
00000541=裁剪字形宽度…
00000335=关于Fony
00000542=关于Fony…
00000379=绘图工具
00000391=填充
00000504=洪水填充
00000392=线条
00000503=绘制线条
00000393=画笔
00000502=绘图
00000380=字形预览
00000382=字体字形
00000408=ASCII码（十进制）
00000406=无衬线示例字形
00000407=衬线示例字形
00000409=ASCII码（十六进制）
00000398=字形宽度
00000400=字形工具
00000405=字体(&O)
00000412=新建(&N)
00000413=新建
00000414=打开文件…(&O)
00000415=打开…
00000416=打开已安装的字体…(&F)
00000417=打开已安装的…
00000418=重新加载(&L)
00000419=重新加载文件
00000420=保存(&S)
00000421=保存
00000422=另存为…(&A)
00000423=另存为…
00000424=卸载字体
00000531=卸载当前字体
00000425=字体属性
00000426=字体属性…
00000427=字形宽度
00000428=画笔大小
00000476=向左移动
00000523=向左移动
00000477=向右移动
00000524=向右移动
00000478=向上移动
00000525=向上移动
00000479=向下移动
00000526=向下移动
00000480=水平镜像
00000481=垂直镜像
00000482=打开…（列表）
00000483=打开最近的文件（列表）
00000484=保存…（列表）
00000485=最近的(&R)
00000486=最近的
00000488
00000495=自定义工具栏…(&C)
00000527=自定义工具栏…
00000496=自定义工具栏
00000543=背景颜色
00000544=文本颜色
00000545=选中的字形颜色
00000500=缩小(&O)
00000528=缩小
00000501=放大(&I)
00000529=放大
00000548=网格线(&G)
00000549=方形像素(&S)
00000550=字形调色板(&P)
00000551=PanelMemo
00000552=PanelPb
00000553=导出二进制数据
00000554=将字体导出为二进制数据
00000555=二进制数据…
00000557=重做(&R)
00000558=重做
00000559=导入二进制数据
00000560=从二进制数据导入字体

[FOpenFont]
00000001=打开已安装的字体
00000002=确定
00000003=取消

[FEditor]
00000001=字形编辑器

[FTools]
00000001=工具
00000002=自由绘制
00000003=绘制线条
00000004=洪水填充
00000005=移动
00000006=字形
00000007=无衬线示例字形
00000008=衬线示例字形
00000009=字体字形
00000010=宽度
00000011=画笔大小：

[FInfo]
00000001=字体头部
00000003=首个字符
00000023=确定
00000024=取消
00000025=基本
00000026=更多
00000027=版权
00000028=高度（像素）
00000029=上升
00000030=名称
00000031=最后一个字符
00000032=删除线
00000033=下划线
00000034=斜体
00000035=等宽
00000036=粗细
00000037=系列
00000038=字符集
00000039=默认字符，\n换行符
00000040=行内前导，\n行距
00000041=分辨率\n水平，垂直
00000043=极细\n超轻\n细\n正常\n中等\n半粗\n粗\n超粗\n极粗\n
00000045=不关心\n罗马（衬线，比例）\n瑞士（无衬线，比例）\n现代（等宽）\n手写（斜体）\n装饰\n
00000047=Windows 2.x 格式
00000048=（从首个字符的偏移）
00000049=FON
00000050=模块名称
00000051=描述
00000052=包含版本资源：
00000054=重置
00000055=(8 pt)

[FSaveFont]
00000001=选择要保存的字体
00000002=确定
00000003=取消

[FConfig]
00000001=首选项
00000009=确定
00000010=默认
00000011=常规
00000012=编辑
00000013=编辑风格
00000014=右键始终擦除，中键切换。
00000015=左键设置像素
00000016=左键切换像素
00000017=使用旧式文件浏览对话框
00000027=使用 Windows 3.x 风格的对话框进行文件浏览。
00000019=调色板
00000021=编辑器背景\n编辑器前景\n编辑器网格线\n编辑器上升线\n字形背景\n字形前景\n字形选中的背景\n字形选中的前景\n
00000020=编辑器背景
00000025=语言
00000026=使用旧方法保存 Win3.x FNT 文件
00000028=生成可能更兼容的 FNT 资源。（始终用于 Win2.x 格式字体。）

[FPreview]
00000001=字体预览
00000014=缩放

[FProportional]
00000001=转换字体
00000002=添加尾随空格（以像素为单位）：
00000003=自动将字形裁剪到理想宽度
00000004=确定
00000005=取消

[FExportBitmap]
00000001=导出位图
00000002=写入
00000003=字符串：
00000004=范围：
00000005=以 Bitmap Font Writer 格式
00000006=颜色
00000007=背景：
00000008=前景：
00000009=透明背景
00000016=确定
00000017=取消
00000018=边框
00000019=PNG 图像 |*.png| BMP 图像 |*.bmp
00000020=<filename> - 不含扩展名的文件名\n<name> - 字体名称\n<size> - 字体大小\n<i0> - 字形索引（首个保存 = 0）\n<i> - 字形索引（首个保存 = 1）\n<a> - 字形的ASCII值
00000022=将字形写入单独的文件
00000023=命名模板：

[FImportBitmap]
00000001=从位图导入字形
00000012=从图像中获取字形
00000013=字符串：
00000014=范围：
00000015=完成
00000017=获取字形！
00000030=阈值：
00000032=文本颜色：\n背景：\n

[FResizeFont]
00000001=调整字体大小
00000002=确定
00000003=取消
00000005=水平：
00000006=垂直：
00000007=像素
00000008=百分比
00000009=减半大小
00000010=加倍大小

[FAbout]
00000001=关于Fony
00000003=致谢
00000006=自述文件
00000007=更新日志
00000009=创作者：
00000010=© 2006-2011 Joel Toivonen (hukka)\n本程序为免费软件。

[$CONSTANTS]
GLYPH_PLURAL=字形
GLYPH_SINGULAR=字形
MSTR_ABOUTDIALOG=版本 $Version$\n$BuildDate$
MSTR_ASKSAVE_NO=放弃
MSTR_ASKSAVE_YES=保存
MSTR_BFWIMPORT_GETASCII=请输入图像中第一个字符的ASCII值。
MSTR_BFWIMPORT_TITLE=Bitmap Font Writer 导入
MSTR_CANCEL=取消
MSTR_CANCELED=操作已取消。
MSTR_CONFIRM_CONVERTMONOSPACED=是否将字体转换为固定宽度？\n字形将被调整为%d像素宽。
MSTR_CONFIRM_CONVERTMONOSPACED_TITLE=转换为等宽
MSTR_CONFIRM_DELETEFONT=确定要删除当前字体吗？
MSTR_CONFIRM_DELETEFONT_TITLE=确认删除字体
MSTR_CONFIRM_FONTMODIFIED=当前字体已被修改。\n保存对其所做的更改吗？
MSTR_CONFIRM_FONTMODIFIED_TITLE=字体已修改
MSTR_CONFIRM_RESETSETTINGS=重置默认设置？
MSTR_CONFIRM_RESETSETTINGS_TITLE=重置设置
MSTR_CUST_CHANGESHORTCUT=该快捷键已被“%s”命令使用。是否要将其重新分配给“%s”命令？
MSTR_CUST_CHANGESHORTCUTTITLE=更改快捷键
MSTR_CUST_SEPARATOR=[ 分隔符 ]
MSTR_CUST_SEPARATOR_BLANK=(空白分隔符)
MSTR_DIALOG_CONFIRM=确认
MSTR_DIALOG_ERROR=错误
MSTR_DIALOG_NOTICE=注意
MSTR_DIALOG_WARNING=警告
MSTR_DONE_BFWIMPORT=已导入Bitmap Font Writer字体。
MSTR_DONE_BINARYEXPORT=已导出二进制数据。
MSTR_DONE_CONVERTMONOSPACED=字体已转换为等宽。
MSTR_DONE_CONVERTPROPORTIONAL=字体已转换为比例。
MSTR_DONE_EXPORTBITMAP=位图已保存。
MSTR_DONE_FONTCREATE=已创建新字体。
MSTR_DONE_FONTIMPORT=已导入字体。
MSTR_DONE_FONTINSTALL=已安装字体。(%s)
MSTR_DONE_FONTLIST_NEWFONT=已创建新字体。
MSTR_DONE_FONTLIST_REMOVEFONT=已移除字体。
MSTR_DONE_FONTLOAD=已加载字体。(%d 千字节)
MSTR_DONE_FONTRESIZE=已调整字体大小。
MSTR_DONE_FONTSAVE=已保存字体。(%d 千字节)
MSTR_DONE_FONTUNINSTALL=已卸载字体。
MSTR_DONE_IMPORTFNT_MANY=已导入%d个字体资源。
MSTR_DONE_IMPORTFNT_ONE=已导入1个字体资源。
MSTR_ERROR_BFWIMPORT=此位图不是Bitmap Font Writer格式。是否仍要加载？
MSTR_ERROR_CONVERTED=位图大小超过Win2.x字体限制；已转换为Win3.x格式。
MSTR_ERROR_FONTLOAD=无法加载字体：
MSTR_ERROR_FONTLOAD_TITLE=加载字体时出错
MSTR_ERROR_FONTSAVE=无法保存字体。
MSTR_ERROR_FONTUNINSTALL=卸载字体时出错。
MSTR_ERROR_GETBITMAPFONTS=找不到任何已安装的位图字体！
MSTR_ERROR_GETBITMAPFONTS_TITLE=错误
MSTR_FILEDIALOG_ALLFILES=所有文件
MSTR_FILEDIALOG_AMIGABITMAPFONTS=Amiga位图字体
MSTR_FILEDIALOG_BDFBITMAPFONTS=BDF字体
MSTR_FNT_ERROR_DATATOOSHORT=数据太短。
MSTR_FNT_ERROR_FILENOTFOUND=找不到文件。
MSTR_FNT_ERROR_INVALIDBOUNDARIES=字体资源的起始位置或大小无效。
MSTR_FNT_ERROR_INVALIDHEADER=无效的字体头部。
MSTR_FNT_ERROR_INVALIDNEHEADER=找不到有效的NE头部。
MSTR_FNT_ERROR_NONE=无错误
MSTR_FNT_ERROR_OVERRUN=位图数据超出文件边界。
MSTR_FNT_ERROR_UNKNOWN=未指定的错误！
MSTR_FNT_ERROR_UNSUPPORTED=字体为不受支持的格式。
MSTR_FNT_ERROR_VECTORFONT=不支持矢量字体。
MSTR_FONTLIST_NEWFONT=新字体
MSTR_FONTMENU_ADD=添加...(&A)
MSTR_FONTMENU_ADDFROMFILE=从文件添加...(&F)
MSTR_FONTMENU_REMOVE=删除字体(&R)
MSTR_NO=否
MSTR_OK=确定
MSTR_WARNING_FONTLOAD=警告：
MSTR_WARNING_FONTLOAD_TITLE=警告
MSTR_WARNING_NOFONTLOADED=未加载字体
MSTR_YES=是
UNDO_BOLDIFY=加粗 %g
UNDO_CLEAR=清除 %g
UNDO_CROPWIDTH=裁剪字体宽度
UNDO_FLOODFILL=填充
UNDO_GENERAL=其他操作
UNDO_INVERT=反色 %g
UNDO_LINE=画线
UNDO_MIRRORX=水平镜像 %g
UNDO_MIRRORY=垂直镜像 %g
UNDO_PASTE=粘贴 %g
UNDO_PENCIL=徒手画
UNDO_RESIZE=字体大小调整
UNDO_ROLL_D=向下滚动 %g
UNDO_ROLL_L=向左滚动 %g
UNDO_ROLL_R=向右滚动 %g
UNDO_ROLL_U=向上滚动 %g

[FCropper]
00000001=字体裁剪器
00000004=确定
00000005=取消
00000006=左：
00000007=右：
00000008=保留边距（以像素为单位）：

[CustomizeForm]
00000001=定制器
00000002=工具栏
00000003=工具栏
00000004=命令
00000005=快捷键
00000006=命令
00000007=要添加命令按钮，请将命令拖放到工具栏上。要删除命令按钮，请将其从工具栏拖放到命令列表中。
00000008=快捷键
00000009=快捷键(&S)
00000010=更改(&H)
00000011=工具栏
00000012=工具栏(&T)
00000013=选项
00000014=右侧选择性文本\n无文本标签\n显示文本标签\n仅文本\n
00000015=大图像\n小图像\n
00000016=文本选项(&E)
00000017=图标选项(&I)
00000018=可见(&V)
00000019=皮肤(&S)
00000020=关闭
00000021=重置为默认设置(&R)

[FBinaryExport]
00000001=二进制导出
00000002=每个字符行的位数
00000003=确定
00000004=取消

[FBinaryImport]
00000001=二进制导入
00000002=字体尺寸
00000003=确定
00000004=取消
00000005=字形宽度：
00000006=字形高度：