Enable kernel extension
modprobe nbd max_part=8
Mount qcow2-Image
qemu-nbd --connect=/dev/nbd0 /var/lib/image.qcow2
or if the image is read-onlyy (e.g. from a snapshot)
qemu-nbd --connect=/dev/nbd0 /var/lib/image.qcow2 --read-only
Scan for volume groups
vgscan
Get the correct partition/logical volume
fdisk -l /dev/nbd0
Mount the lv
mount -o ro,noload /dev/ubuntu-vg/ubuntu-lv /mnt
Done.