Calendario en el dodecaedro convexo regular, traducción del de Till Tantau

calendar.tex

\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,margin=1cm]{geometry}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calendar,folding}

\usepackage[spanish,activeacute]{babel}
\renewcommand\shorthandsspanish{}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\newcommand{\fancy}[1]{\bfseries\textcolor{red}{#1} \%y0}
\begin{document}

\sffamily\scriptsize
\begin{tikzpicture}
	[transform shape,
	every calendar/.style=
	{
		at={(-8ex,4ex)},
		week list,
		month label above centered,
		if={(Sunday) [black!50]}
	}]
	\tikzfoldingdodecahedron
	[
		folding line length=2.5cm,
		face 1={ \calendar [month text=\fancy{Enero}, dates=\the\year-01-01 to \the\year-01-last];},
		face 2={ \calendar [month text=\fancy{Febrero}, dates=\the\year-02-01 to \the\year-02-last];},
		face 3={ \calendar [month text=\fancy{Marzo}, dates=\the\year-03-01 to \the\year-03-last];},
		face 4={ \calendar [month text=\fancy{Abril}, dates=\the\year-04-01 to \the\year-04-last];},
		face 5={ \calendar [month text=\fancy{Mayo}, dates=\the\year-05-01 to \the\year-05-last];},
		face 6={ \calendar [month text=\fancy{Junio}, dates=\the\year-06-01 to \the\year-06-last];},
		face 7={ \calendar [month text=\fancy{Julio}, dates=\the\year-07-01 to \the\year-07-last];},
		face 8={ \calendar [month text=\fancy{Agosto}, dates=\the\year-08-01 to \the\year-08-last];},
		face 9={ \calendar [month text=\fancy{Septiembre}, dates=\the\year-09-01 to \the\year-09-last];},
		face 10={\calendar [month text=\fancy{Octubre}, dates=\the\year-10-01 to \the\year-10-last];},
		face 11={\calendar [month text=\fancy{Noviembre}, dates=\the\year-11-01 to \the\year-11-last];},
		face 12={\calendar [month text=\fancy{Diciembre}, dates=\the\year-12-01 to \the\year-12-last];}
	];
\end{tikzpicture}
\end{document}

gistfile2.txt