POC para verificar o comportamento do MessageDialog quando é pressionado o botão "Back" do dispositivo.

BackButtonWithMessageDialog.cs

string result = string.Empty;
MessageDialog msg = new MessageDialog("Quando apertar o botão 'back' do device, deve selecionar a opcao 'mais tarde'!", "POC");


msg.Commands.Add(new UICommand("Atualizar", new UICommandInvokedHandler((command) => 
{
    result = "Clicou em atualizar";
})));

msg.Commands.Add(new UICommand("Mais tarde!", new UICommandInvokedHandler((command) =>
{
    result = "Clicou em mais tarde"; 
})));

msg.DefaultCommandIndex = 0;
// quando aperta o botão back ou outro botao de hardware, o app assume o CancelCommand.
msg.CancelCommandIndex = 1;

await msg.ShowAsync();

MessageDialog msgResult = new MessageDialog(result);
await msgResult.ShowAsync();

Resultado: ao pressionar o botão back assume-se o comportamento de CancelCommand.