Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@doggy8088
Last active May 15, 2019 13:43
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save doggy8088/b7f824bcd226f2bf1b5c5f67d48d968d to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save doggy8088/b7f824bcd226f2bf1b5c5f67d48d968d to your computer and use it in GitHub Desktop.
新同文堂繁簡轉換專業詞彙設定
{
"version": "",
"autoConvert": "none",
"iconAction": "trad",
"symConvert": true,
"inputConvert": "none",
"fontCustom": {
"enable": false,
"trad": "微軟正黑體, PMingLiU,MingLiU, 新細明體, 細明體",
"simp": "MS Song, 宋体, SimSun"
},
"urlFilter": {
"enable": true,
"list": [
{ "url": "https://angular.cn/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "http://es6.ruanyifeng.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "http://www.angular.live/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "http://ke.mtedu.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "http://v3.bootcss.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://v3.bootcss.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "http://www.jquery123.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://jimmysong.io/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://rxjs-cn.github.io/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://kubernetes.io/cn/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://cn.rx.js.org/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://wu-sheng.gitbooks.io/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://istio.io/zh/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://ng.ant.design/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://www.infoq.cn/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://www.jianshu.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://www.jiqizhixin.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://juejin.im/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "http://www.cnblogs.com/*", "zhflag": "trad" },
{ "url": "https://infoq.cn/*", "zhflag": "trad" }
]
},
"userPhrase": {
"enable": true,
"trad": {
"文檔": "文件",
"應用程序": "應用程式",
"服務端": "伺服器端",
"伸縮性": "延展性",
"高級的": "進階的",
"快速起步": "快速入門",
"構建": "建構",
"在線": "線上",
"加載": "載入",
"消息": "訊息",
"創建": "建立",
"項目文件夾": "專案資料夾",
"項目設置": "專案設定",
"設置": "設定",
"包的依賴": "套件相依性",
"根組件": "根元件",
"組件": "元件",
"添加": "新增",
"源碼": "原始碼",
"包定義": "套件定義",
"依賴包": "相依套件",
"信息": "訊息",
"項目的": "專案的",
"進程": "處理序",
"服務器": "伺服器",
"頁標籤": "頁籤",
"刷新": "重新整理",
"項目目錄": "專案目錄",
"一些庫": "一些函式庫",
"教程": "課程",
"可視化思想": "視覺化的點子",
"視圖": "檢視",
"演示": "示範",
"調用": "呼叫",
"移動": "行動",
"代碼生成": "程式碼產生器",
"代碼": "程式碼",
"生產率": "生產力",
"命令行": "命令列",
"可訪問性": "可及性",
"一個庫": "一個函式庫",
"社區": "社群",
"質量": "品質",
"極端要求": "極度要求",
"數據綁定": "資料繫結",
"模板": "樣板",
"模塊": "模組",
"依賴注入": "相依性注入",
"就是類": "就是類別",
"導出": "匯出",
"我們的程序": "我們的應用程式",
"導入": "匯入",
"模組的庫": "模組的函式庫",
"模組庫": "模組函式庫",
"函數": "函式",
"庫是": "函式庫是",
"類,函式": "類別,函式",
"一個類": "一個類別",
"支持": "支援",
"綁定": "繫結",
"線程": "執行緒",
"布爾值": "布林值",
"面向對象": "物件導向",
"對象": "物件",
"變量": "變數",
"數組": "陣列",
"字符串": "字串",
"字符": "字元",
"數據結構": "資料結構",
"異步": "非同步",
"編程": "程式設計",
"回調函式": "回呼函式",
"構造函式": "建構函式",
"「類」": "「類別」",
"類的": "類別的",
"塊級作用域": "區塊作用域",
"運算符": "運算子",
"克隆": "複製",
"內存": "記憶體",
"默認": "預設",
"字節": "位元組",
"接口": "介面",
"派生物件": "衍生物件",
"控件": "控制項",
"跟蹤": "追蹤",
"錄入": "輸入",
"幹貨": "乾貨",
"秘籍": "秘笈",
"爆髮": "爆發",
"響應體": "回應內文",
"響應頭": "回應標頭",
"操作符": "運算子",
"高級用法": "進階用法",
"全局": "全域",
"柵格": "網格",
"屏幕": "螢幕",
"柵格類": "網格類別",
"視口": "畫面",
"預定義類": "預先定義類別",
"生成": "產生",
"導航條": "導覽列",
"頁頭": "頁首",
"定製": "訂製",
"插件": "外掛",
"菜單": "選單",
"嵌套": "巢狀 (Nesting)",
"存儲": "儲存",
"數據": "資料",
"回調": "callback",
"鼠標": "滑鼠",
"擴展": "擴充",
"集群": "叢集",
"博客": "部落格",
"內置": "內建",
"動圖": "動畫",
"惰性載入": "延遲載入",
"元數據": " Metadata",
"構造塊": "構成要素",
"的庫": "的函式庫",
"集成": "整合",
"子類": "子類別",
"調試": "偵錯",
"並發": "平行處理",
"類庫": "類別庫",
"運營": "營運",
"均衡": "平衡",
"用例": "使用案例",
"項目": "專案",
"懶加載": "延遲載入",
"代碼快": "程式碼區塊",
"示例": "範例",
"標識符": "識別符號",
"保留關鍵字": "保留字",
"語句": "陳述式",
"for 循環": "for 迴圈",
"巨石": "單體"
},
"simp": {}
},
"contextMenu": { "enable": true },
"symbolS2T": {
"·": "‧",
"―": "─",
"‖": "∥",
"‘": "『",
"’": "』",
"“": "「",
"”": "」",
"″": "〞",
"∏": "Π",
"∑": "Σ",
"∧": "︿",
"∨": "﹀",
"∶": "︰",
"≈": "≒",
"≤": "≦",
"≥": "≧",
"━": "─",
"┃": "│",
"┏": "┌",
"┓": "┐",
"┗": "└",
"┛": "┘",
"┣": "├",
"┫": "┤",
"┳": "┬",
"┻": "┴",
"╋": "┼",
"〖": "【",
"〗": "】"
},
"symbolT2S": {
"¯": "ˉ",
"‥": "¨",
"‧": "·",
"‵": "`",
"≒": "≈",
"≦": "≤",
"≧": "≥",
"╱": "/",
"╲": "\",
"╴": "_",
"「": "“",
"」": "”",
"『": "‘",
"』": "’"
}
}
@doggy8088
Copy link
Author

智能❌智慧型⭕️
高清❌高解析度/高畫質⭕️
打底❌內搭⭕️
視頻❌影片⭕️
接地氣❌本土⭕️
發貨❌出貨⭕️
說唱❌饒舌⭕️
信息❌訊息⭕️
學霸❌卷哥/姊/資優生/高材生⭕️
屏幕❌螢幕⭕️
高端❌高級⭕️
大氣❌大方⭕️
連衣裙❌連身裙⭕️
質量❌品質⭕️
軟件❌軟體⭕️
互聯網❌網際網路⭕️
數碼❌數位⭕️


芯片❌晶片⭕️
傳感器❌感測器⭕️
攝像❌攝影⭕️
外延❌磊晶⭕️
硅❌矽⭕️
程序❌程式⭕️
项目❌专案⭕️
大數據❌巨量資料/海量資料⭕️
一套房子❌一幢樓房⭕️
智能❌智慧⭕️
地鐵❌捷運⭕️
激活❌ 啟動、開通⭕️
激光❌ 雷射⭕️
音樂播放「欄」❌ 音樂播放「清單」⭕️
菜單❌ 目錄、功能表⭕️
高清❌HD⭕️
堵車❌塞車⭕️
搜索❌搜尋⭕️
列(zh_cn)-> 栏(zh_tw)
行(zh_cn)-> 列(zh_tw)
信息⭕讯息❌
位❌位元⭕️
划算❌計算⭕️
光標❌游標⭕️
製造廠❌工廠⭕️
小三❌二奶⭕
泡麵❌即食麵/方便麵⭕
視頻❌影片⭕
水平X 水準O


「接地氣」->「務實」「實際」
「說唱」->「相聲」「答嘴鼓」
「信息」->「資訊」
「出台」->「推出」「實施」「施行」
「按揭」->「抵押貸款」
「在線」->「上線」「線上」
「反應堆」->「反應器」
「打印機」->「印表機」「列表機」
「項目」-> 「專案」「計劃」
「欄目」->「節目」
「我司」->「本公司」「敝公司」
「你司」->「貴公司」


充電寶 -> 行動電源


软件—>軟體
网络—>網路
策划—>企劃
民办—>私立
初中—>國中
小学—>國小
附属—>附設
程序—>程式
博客—>部落格
硬盤—>硬碟
U盤—>隨身碟
筆記本電腦—>筆電


智能hk 智慧型cn, tw
高清hk 高解析度/高畫質cn, tw
打底hk 內搭cn, tw
視頻cn 影片tw. hk
接地氣cn, tw 本土hk
發貨cn, tw 出貨hk
說唱tw 饒舌cn, tw (直接用 "rap": hk)
信息/資訊(information) 訊息(message)
學霸cn 卷哥/姊tw 資優生/高材生tw, hk


「數位」在中國也有說法是「數字」
服務器 伺服器
二維碼 -> QRCode
土豆=>馬鈴薯
大佬 -> 大神
大牛 -> 神人
互聯網就是網際網路
上檔次❌有品味/有格調⭕️
水平❌水準⭕️
水平應該用在水平線
屏幕cn, hk 螢幕tw, hk
高端cn 高級tw, hk
大氣cn 大方tw, hk
連衣裙cn 連身裙tw, hk
質量/素質cn 品質tw, hk 質素hk
軟件cn, hk 軟體tw
互聯網cn, hk 網際網路tw
數字cn 數碼hk 數位tw

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment