Created
January 11, 2013 18:08
-
-
Save donaldpiret/4512743 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ko: | |
"emails": | |
"greeting": "%{name} ๋," | |
"happy_renting": "์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ๋์ธ์!" | |
"best_regards": "ํ๋ณตํ์ธ์." | |
"roomorama_team": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํ" | |
"best": "์ต๊ณ ์," | |
"user_says": "%{name} ๋์ ๋ฉ์ธ์ง์ ๋๋ค:" | |
"inquiry_notice": "*** ๋ฌธ์ํ์ ๋ด์ฉ์ ๋ํ ์ต์ ์ ๋ณด๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํํ์ด์ง ๊ฒ์ํ์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. ***" | |
"inquiry_notice_html": "๋ณธ ๋ฌธ์๋ด์ฉ์ ๋ํ ์ต์ ์ ๋ณด๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํํ์ด์ง์์ %{inquiry_summary}์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"inquiry_summary": "๋ฌธ์ ๋ด์ญ ์์ฝ" | |
"new_messages": "์๋์ ์ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ จ์ต๋๋ค." | |
"here_link": "์ฌ๊ธฐ" | |
"automated_email_notice": "๋ณธ ์ด๋ฉ์ผ์ ์๋ ์๋ฆผ ๋ฉ์ผ์ ๋๋ค." | |
"view_this_property": "์๋ฐ์์ค ๋ณด๊ธฐ »" | |
"you_make": "๋ง๋ค๊ธฐ" | |
"header": | |
"sign_in": "๋ก๊ทธ์ธ" | |
"help": "๋์๋ง" | |
"search": "๊ฒ์ํ๊ธฐ" | |
"my_account": "๋ด ๊ณ์ " | |
"footer_text": "์ง๋ฌธ์ด ์์ผ์ธ์? <a href=\"mailto:info@roomorama.com\" style=\"color:#6a818c; text-decoration:none;\">info@roomorama.com</a> ๋ก ๋ฌธ์ํ์ธ์." | |
"unsubscribe_text": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๊ณ์ ์ด ์์ผ์ ๊ฐ์? ์ด๋ฉ์ผ์ ํ์๋๊ณผ ์ํตํ๊ธฐ ์ํ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. " | |
"trouble_viewing": "๋ณธ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฝ๋๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ผ์๋ค๋ฉด, [์ฌ๊ธฐ]๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"booking_id": "์์ฝ๋ฒํธ" | |
"check_in": "์ฒดํฌ์ธ" | |
"check_out": "์ฒดํฌ์์" | |
"guests": "ํฌ์์ธ์" | |
"total": "ํฉ๊ณ" | |
"positive_ratings": "๊ธ์ ์ ํ์ " | |
"negative_ratings": "๋ถ์ ์ ํ์ " | |
"completed_bookings": "ํ์ฝ๋ ์์ฝ๊ฑด" | |
"message_meta": "%{date} ์ %{sent_by} ๊ฐ ๋ณด๋ธ ๋ฉ์ธ์ง์ ๋๋ค." | |
"buttons": | |
"browse_rentals": "๋ง์ถค์์ ์ฐพ๊ธฐ »" | |
"list_a_property": "์์์ ๋ณด ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ »" | |
"accept": "์์ฝ์๋ฝํ๊ธฐ »" | |
"pay_now": "์ง๊ธ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ »" | |
"confirm_my_email": "๋ด ๋ฉ์ผ ํ์ธํ๊ธฐ »" | |
"share_on_facebook": "ํ์ด์ค๋ถ์์ ๊ณต์ ํ๊ธฐ" | |
"share_on_twitter": "ํธ์ํฐ์์ ๊ณต์ ํ๊ธฐ" | |
"respond": "๋ต์ฅํ๊ธฐ »" | |
"view_shoutouts": "ShoutOuts๋ด์ฉ๋ณด๊ธฐ »" | |
"view_inquiry": "๋ฌธ์ ๋ด์ญ ๋ณด๊ธฐ »" | |
"suggest": "์ ์ํ๊ธฐ »" | |
"select": "์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐ »" | |
"view_account": "๋ด ๊ณ์ ๋ณด๊ธฐ »" | |
"fix_it": "์กฐ์ ํ๊ธฐ »" | |
"reactivate_account": "๋ด ๊ณ์ ์ฌ๊ฐ์ํค๊ธฐ »" | |
"send_reminder": "ํ์ธ๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๊ธฐ »" | |
"make_offer": "์์ ์ถ์ฒํ๊ธฐ »" | |
"activate_account": "๋ด ๊ณ์ ํ์ฑํ์ํค๊ธฐ »" | |
"post_a_shoutout": "ShoutOut์์ ๊ฒ์๋ฌผ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ »" | |
"sign_up_now": "์ง๊ธ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ »" | |
"write_review": "ํ๊ธฐ ์์ฑํ๊ธฐ »" | |
"confirm_payment": "์๊ธ๊ฒฐ์ ํ์ธ »" | |
"notifier": | |
"next_booking_discount": | |
"subject": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๋ค์ ์์ฝ์ 25๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ํ ์ธ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๊ณ ๊ฐ๊ป์ ์ฌํ์ง์์ ๋ง์กฑํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ ๊ฒ ๊ฐ์ ์ ํฌ๋ ๋ ์์ด ๊ธฐ์๊ฒ ์๊ฐํ๋ฉฐ, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๋ค์ ์์ฝ์ 25๋ถ ํ ์ธ ํํ์ ๋๋ฆผ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์์ ์ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค." | |
"notice2": "๋จ์ง ์ด ๋ด์ฉ์ ์ ์ฅํด ๋์ จ๋ค๊ฐ ๋ค์ ์์ฝ์ ์ฒจ๋ถํด ์ฃผ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice3": "๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ข์ ์๊ฐ ๋์ธ์! " | |
"untransacted_campaign": | |
"subject": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๋ค์ ์์ฝ์ 20๋ฌ๋ฌ ํ ์ธ ํํ" | |
"notice1": "๊ณ ๊ฐ๊ป์ ์ ํฌ Roomorama.com์ ํตํด %{date}์ ๋ฆฌ์คํธ ์์ ๋ช ๋ช ํธ์คํธ๋ค์๊ฒ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ๋ณด๋ด์ ๊ฑธ๋ก ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ก ์ด๋ฒ์๋ ์ ํฌ๋ฅผ ํตํด ์์ฝํ์ง ์์ผ์ จ์ง๋ง, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ข์ ์ฌํ ๋์๊ธธ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"notice2": "๊ณ ๊ฐ๋๊ป ๊ฐ์ฌ์ ํ์๋ก ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๋ค์ ์์ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ 20๋ฌ๋ฌ ํ ์ธ ํํ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค: ๋ค์์ ํ ์ธ ์ฝ๋๋ฅผ ์ฐธ์กฐํด ์ฃผ์ธ์. <span style='color: rgb(178, 34, 34);'><strong>%{discount_code}</strong></span>\n๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋์ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํจ๊ป ๊ณต์ ํ์ ๋ค๋ฉด, ์น๊ตฌ๋ค์ด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํตํด์ ์์ฝํ ๋๋ง๋ค 20๋ถ ์๋น์ ํ๊ธ์ ๋ฐ์ผ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice3": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ์ํ ๊ณ ๊ฐ๋์ ์๊ฒฌ์ ์ ๊ทน ํ์ํฉ๋๋ค. info@roomorama.com๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์." | |
"user_marked_as_not_fraud_notice": | |
"subject": "๊ทํ์ ๊ณ์ ์ด ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{login}๋" | |
"body": "์ถํํฉ๋๋ค! ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ด ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ๋ถํฐ ์์๊ฒ์, ๋ฌธ์, ์์ฝ, ์์๋ฑ๋ก ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์์ํ์๋ ค๋ฉด, <a href='%{url}'>์ฌ๊ธฐ</a>๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"body2": "์๋น์ค ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ธํด ๋ถํธ์ ๋ผ์ณ ์ฃ์กํฉ๋๋ค. " | |
"mailchimp_subscribe": | |
"subject": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๋ค์ ์์ฝ์ 10๋ฌ๋ฌ ํ ์ธ ํํ " | |
"notice1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ด์ค๋ ํฐ๋ฅผ ๊ตฌ๋ ํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์๋ก์ด ์ด๋ฒคํธ๋ ํ๋ก๋ชจ์ ๋ฑ ๊ณ ๊ฐ๊ป์ ๋์ณ์๋ ์ ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค. " | |
"notice2": "๊ฐ์ฌ์ ์์ํ์๋ก ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๋ค์ ์์ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ 10๋ฌ๋ฌ ํ ์ธ์ฟ ํฐ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์์ฝ ๋จ๊ณ์์ ์ฟ ํฐ๋ฒํธ์ธ %{discount_code}๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์๋ฉด, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น์์ 10๋ฌ๋ฌ ํ ์ธํํ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"three_steps": | |
"title": "์์ฝํ๊ธฐ 3 ๋จ๊ณ" | |
"step1": "1๋จ๊ณ: ๊ฒ์คํธ๋ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํฉ๋๋ค. - ๋ต๋ณ์ ์ ์ํ๊ฒ ํ๋ฉด ํ ์๋ก ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ ์์์์ ์์๋ฅผ ์ฐจ์งํฉ๋๋ค." | |
"step2": "2๋จ๊ณ: ํธ์คํธ์๊ฒ์ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ์ด ํ์ธ๋๋ฉด ๊ฒ์คํธ๋ ์์ฝ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ณ์ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"step3": "3๋จ๊ณ: ๊ฒ์คํธ๋ ์ง๋ถ ์๋ฃ ํ ์ฒดํฌ์ธ ํ ๋ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์ํ 6์๋ฆฌ ์ง๋ถ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค." | |
"footer": | |
"do_not_reply": "์ด ๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ก ๋ต์ฅ์ ๋ณด๋ด์ง ๋ง์ธ์." | |
"questions": "๋ง์ฝ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์์ฌํญ์ด ์์ผ์๋ค๋ฉด, %{url}์ ์ ํฌ FAQ๋์ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"questions_html": "๋ง์ฝ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์์ฌํญ์ด ์์ผ์๋ค๋ฉด, %{faq_url}์ FAQ๋์ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. %{url}์ ํตํด ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ์ฃผ์๊ฑฐ๋ ์ฑํ ์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. " | |
"questions_faq_link": "์ ํฌ FAQ" | |
"questions_contact_link": "์ ํฌ์๊ฒ ์ง์ ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ญ์์ค." | |
"contact_us": "%{url}๋ฅผ ํตํด์ ์ ํฌ์๊ฒ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์๊ฑฐ๋ ์ฑํ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"urgent_questions": "๊ธด๊ธํ ์ฌ์์ +1 877 750 7666 (์ ํ ์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ๋ฅ ์๊ฐ ์ค์ 9์ ๋ถํฐ ์คํ 6์ ๊น์ง EST)๋ก ์ ํ ์ฃผ์ญ์์ค." | |
"fonmigo_title": "๋ฐ๋์์ ๋ฌด๋ฃ ๋ก๋ฐ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐ๋์ ์ ํ๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ์ฌ์ฉํ์ธ์! Fonmigo ์ค๋งํธํฐ ๋๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ Wi-Fi๋ฅผ ๋์ฌํด ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"fonmigo_html": "๋ฐ๋์์๋ %{connected_url} ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์! %{fonmigo_url} ์ค๋งํธํฐ ๋๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ Wi-Fi ๋ฅผ ๋์ฌํด ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"fonmigo_connected_link": "์ฐ๊ฒฐ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃ ๋ก๋ฐ" | |
"fonmigo_link": "ํฐ๋ฏธ๊ณ (Fonmigo)" | |
"automatic_notification": "์ด ๋ฉ์ผ์ ์๋ ์๋ฆผ ์๋น์ค์ ๋๋ค. ๊ธฐํ ์์ธํ ๋ฌธ์ ์ฌํญ์ info@roomorama.com๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค." | |
"automatic_notification_html": "์ด ๋ฉ์ผ์ ์๋ ์๋ฆผ ์๋น์ค์ ๋๋ค. ๊ธฐํ ์์ธํ ๋ฌธ์ ์ฌํญ์ <a href='mailto:info@roomorama.com'>info@roomorama.com</a>๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค." | |
"invite": | |
"invite_friends_get_paid_for_it": "์น๊ตฌ๋ ์ด๋ํ๊ณ , ํ๊ธ ํํ๋ ์ฆ๊ธฐ์ธ์." | |
"for_every_booking": "๊ณ ๊ฐ๋์ ์น๊ตฌ๋ค์ด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ์์ฝํ ๋๋ง๋ค, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น์ 20%๋ฅผ ๋ฐ์ผ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. " | |
"read_more": "๋ ์์ธํ ์ฌํญ์ ์ฝ์ด์ฃผ์ธ์." | |
"follow_us_on_fb_twitter": "Face Book ๊ณผ Twitter๋ฅผ ํตํด์๋ ๋ง๋์ค ์ ์์ต๋๋ค." | |
"stay_in_the_loop": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ํ์์ผ๋ก์ ๋ค์ํ ํํ๊ณผ ํ๋ก๋ชจ์ ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์." | |
"follow_us_on": "์์ ๋ง๋์." | |
"and": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ " | |
"promote_your_business": "๊ทํ์ ๋น์ง๋์ค๋ฅผ ์๋ฆฌ์ธ์." | |
"want_your_business_to_be_a_perk": "๊ทํ์ ๋น์ง๋์ค๊ฐ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์์ VIP๊ฐ ๋๊ธธ ๋ฐ๋ผ์ญ๋๊น?" | |
"invitation": | |
"subject": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๊ฐ ์ข์์! ํจ๊ป ํด์!" | |
"headline": "%{friend}๊ป์ ๊ทํ๋ฅผ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ก ์ด๋ํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"body": "์ด๋์ ์ํ์๋ ค๋ฉด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ณ ๋ฌด๋ฃ ๊ณ์ ์ ๋ฑ๋กํ์ธ์!" | |
"accept_invitation": "์ด๋์ ์ํ๊ธฐ" | |
"body2": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํตํด ๊ทํ์ ๋จ๊ธฐ ์์ ์์ฝ๊ณผ ์์ ๋ ํธ๋ฅผ ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ชจ๋ฅด์ธ์? ๋ฌด๋ฃ, ๊ฐํธ, ์์ ํฉ๋๋ค. ์ค๋ ๊ฐ์ ํ์ธ์!" | |
"properties": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ์ธ๊ธฐ ์์๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์." | |
"inquiry": | |
"id": "๋ฌธ์ ๋ฒํธ" | |
"review_reply_host_header": | |
"title": "์ด๋ฉ์ผ์ ํตํด์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค ์ฃผ์ธ์! ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ %{positive_command}์ ํน์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์๋ค๋ฉด %{negative_command}์, ๊ทํ์ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ ๊ธ๊ณผ ํจ๊ป ๋จ๊ฒจ์ฃผ์ธ์. ์ด ์ ์๋ก ๋ต์ฅ ์ฃผ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. " | |
"review_reply_guest_header": | |
"title": "์ด๋ฉ์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค ์ฃผ์ธ์! ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ %{positive_command}์ ํน์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์๋ค๋ฉด %{negative_command}์, ๊ทํ์ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง๊ณผ ํจ๊ป ๋จ๊ฒจ์ฃผ์ธ์. ์ด ์ ์๋ก ๋ต์ฅ ์ฃผ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. " | |
"reply_header": | |
"title": "์ด์ ์ด๋ฉ์ผ์ ํตํด์ ๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์ธ์! ์ด ์ ์๋ก ๊ทํ์ ๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์ญ์์ค." | |
"available": "%{available_command} ์๋ฐ์ง ์์ฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ," | |
"unavailable": "%{unavailable_command} ์๋ฐ์ง ์์ฝ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋๋" | |
"reply": "๋ต์ฅ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด" | |
"alternatively": "์๋๋ฉด, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์ %{inquiry_url}์ ํตํด ๋ตํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. " | |
"guest_reply_header": | |
"title": "์ง๊ธ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ตํ์ธ์! ํธ์คํธ์๊ฒ ๋ณด๋ผ ๋ต์ฅ์ ์ด ์ ์๋ก ๋ณด๋ด์ธ์. " | |
"alternatively": "์๋๋ฉด, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์ %{inquiry_url}์ ํตํด ๋ตํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. " | |
"three_steps_express_guest": | |
"three_steps": "์์ฝํ๊ธฐ 3๋จ๊ณ" | |
"step1": "1 ๋จ๊ณ: ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋๊ฐ ์ฌ์ ์น์ธ๋์์ต๋๋ค." | |
"step2": "2 ๋จ๊ณ: ์ผ๋จ ํธ์คํธ๊ฐ ์น์ธํ๋ฉด, ์ฒด๋ฅ์ ์ดํฉ๊ณ ์๊ธ์ด ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋๋ก ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋๋ค." | |
"step3": "3 ๋จ๊ณ: ์ฒดํฌ์ธ ์ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์ํด์ผ ํ๋ 6์๋ฆฌ์ ์ง๋ถ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ถ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"three_steps_express_host": | |
"three_steps": "์์ฝํ๊ธฐ 3๋จ๊ณ" | |
"step1": "1 ๋จ๊ณ: ๊ฒ์คํธ์ ์ ์ฉ์นด๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ฌ์ ์น์ธ" | |
"step2": "2 ๋จ๊ณ: ์ผ๋จ ๊ทํ๊ฐ ์น์ธ์ด ๋๋ฉด ์ดํฉ๊ณ ์๊ธ์ด ๊ฒ์คํธ์ ์ ์ฉ์นด๋๋ก ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋๋ค." | |
"step3": "3 ๋จ๊ณ: ์ฒดํฌ์ธ ์ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์ํด์ผ ํ๋ 6์๋ฆฌ์ ์ง๋ถ ์ฝ๋๊ฐ ๋ถ์ฌ๋ฉ๋๋ค." | |
"welcome_email": | |
"subject": "์ถํํฉ๋๋ค! ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํ์๋ฑ๋ก์ ๋ง์ณค์ต๋๋ค. " | |
"headline": "%{login} ๋, ์๋ ํ์ธ์!" | |
"body": "ํ์๋์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํํ์ด์ง๋ฅผ ํตํด ์์์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ ์ธ๊ณ 4000์ฌ ์ง์ญ์ ์์นํ %{number_of_properties} ์ฌ๊ฐ์ ์ฑ๊ธ๋ฃธ, ์ํํธ, ์ฃผํ์ ๋ณด๋ฅผ ์ด๋, ์์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"body2": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ํ์์ด ๋์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํ์๋์ด ๋ค์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝํ ์์๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์ํ๋ ์ง, ์ฑ๊ธ๋ฃธ์ด๋ ์ํํธ, ์ฃผํ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ๋ ค์ ๋จ์ํ ๋ถ์์ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ชฉ์ ์ด๋ ์ง๊ฐ์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ํญ์ ํ์๋๊ป ๋์์ด ๋๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ง๊ธ ์์ํด ๋ณด์ธ์! " | |
"username": "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ:" | |
"password": "๋น๋ฐ๋ฒํธ:" | |
"password_text": "๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ์ จ๊ตฐ์? ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํด์ ์ฌ์ค์ ํ์ธ์." | |
"forgot_password": "๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ์ จ์ด์?" | |
"your_profile": "ํ์ ์ ๋ณด:" | |
"easy_as_123": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์ด์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋จํฉ๋๋ค." | |
"guests": "๊ฒ์คํธ" | |
"hosts": "ํ์ฐ์ค ์ค๋" | |
"search": "๊ฒ์ํ๊ธฐ" | |
"guests_1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํํ์ด์ง์์ ๋จ์ํ ๊ทํ์ ์ฌํ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ์ ๋ ฅํ ๊ฒ์ํ์๋ฉด ์ต์์ ์ต์ ์ ์ฐพ์ผ์ค ๊ฒ๋๋ค." | |
"inquire": "๋ฌธ์ํ๊ธฐ" | |
"guests_2": "ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ์์์์ฝ ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐํ๊ณ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ธ์." | |
"book": "์์ฝํ๊ธฐ" | |
"guests_3": "์ผ๋จ ํ์ฐ์ค ์ค๋๊ฐ ์์ฝ๊ฐ๋ฅ์ ์๋ ค์ค๋ฉด, ํ์๋์ ์์๋ฅผ ์์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค.<a href=\"%{link}\" style=\"color:#466a79\">Express Booking</a> ์์ ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ๋ง์น๋ฉด ์์ธํ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ด๊ธด ํ์ฝ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. " | |
"list": "์์์ ๋ณด ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ" | |
"hosts_1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์ ์ํ์๋๋๋ก ๊ฐ๋ฅํํ ๋ง์ ์์์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฌ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค." | |
"respond": "์๋ตํ๊ธฐ" | |
"hosts_2": "๊ฒ์๊ฒฐ๊ณผ์์ ์์ ๊ฒ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋๋ ค๋ฉด ๊ฐ๋ฅํํ ๋นจ๋ฆฌ ์์ฝ๋ฌธ์์ ๋ต๋ณํ์ธ์." | |
"collect": "๋ชจ์ผ๊ธฐ" | |
"hosts_3": "์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์ํด์๋ ์ฒดํฌ์ธ ํ ๋ ๊ฒ์คํธ์ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์ ์ ๋ ฅํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ํ์ดํ(Paypal)๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฒฐ์ ๋ ์๊ธ์ ์๋ นํ์๊ธฐ์ ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค." | |
"favorite_properties": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ์ธ๊ธฐ ์์์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์." | |
"welcome": "Roomorama ์ ํ์์ด ๋์ ๊ฒ์ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค!" | |
"username_notice": "๊ทํ์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์: %{login}" | |
"password_reset_notice": "๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋์ ๋งํฌ์์ ์ฌ์ค์ ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"password_reset_link": "๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด ๊ณณ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฌ์ค์ ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"validation": "๋ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๊ทํ์ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์น์ธ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. " | |
"validation2": "๊ทํ์ ๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์น์ธ๋ฐ์์ผ๋ก ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ก๋ถํฐ ๋ชจ๋ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฐ์๋ณด๋๋ฐ ๋์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"validation_copy_paste": "๋ง์ฝ ๋ค์์ ๋งํฌ๊ฐ ์๋๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์์ฐฝ์ ๋ณต์ฌ ๋ฐ ๋ถ์ด๊ธฐ๋ฅผ ์คํ ํ์ญ์์ค:" | |
"profile_link": "ํ์ ํ๋กํ: %{url}" | |
"profile_details": "๋ํ ๋ฌผ๋ก ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ทํ์ ํ๋กํ์ ์ ๊ณตํ๋ฉด ํ ์๋ก ๊ฒ์คํธ๋ ํธ์คํธ ์ํธ๊ฐ์ ๋ ๋ง์ ์ ๋ขฐ๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค. " | |
"start_looking": "์๋ฐ์์ค์ ์๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ฐพ๋ ์ผ์ ์ด์ http://www.roomorama.com์์ ํ์ธ์." | |
"questions": "์ง๋ฌธ์ด์? ๋์์ด ํ์ํ์๋ฉด %{here_url}๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"twitter": "Twitter %{twitter_url}๋ก ์ค์ ์ ๊ธ ๋จ๊ฒจ ์ฃผ์๋ฉด ๋ต๋ณ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค." | |
"profile_usage": "๋ง์ฝ ๊ทํ๊ป์ ํธ์คํธ์ธ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ชจ๋ ์์ ์ ๋ณด์ ํ๊ธฐ๋ค์ด ์ฌ๋ ค์ง๋๋ค. ๊ทํ์ ์์ ์ ๋ณด๋ค์ ์ ์ฌ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ฝ๊ฒ ๋ณผ ์ ์๋๋ก Facebook, Twitter, ์ด๋ฉ์ผ (์ธ์ ์ด๋์์๋!) ์์์ ์ ์ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค." | |
"search_notice": "์ํ์๋ ์๋ฐ์์ค์ด๋ ์๋ฐ์ง ๋ชฉ๋ก์ ๊ฒ์ํ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์:" | |
"password_reset": | |
"subject": "๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ " | |
"body": "ํ์๋์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๊ณ์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ์์ฒญ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ฌ์ค์ ์ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ณธ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ฌด์ํ์ธ์. ์๋ฌด๋ฐ ๋ณ๋์ด ์์ ๊ฒ ์ ๋๋ค. " | |
"body2": "๋ง์ฝ ํ์๋์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ์ ์ํ์๋ฉด ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์:" | |
"notice1": "๊ทํ๋ ๊ทธ ์ธ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ Roomorama ์ ๊ทํ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ์ ์์ฒญํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"notice2": "๋ง์ฝ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ์ ์์ฒญํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋, ์ด ๋ฉ์ผ์ ๋ฌด์ํ์ญ์์ค." | |
"notice_link": "๋ง์ฝ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ์๋ ค๋ฉด ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค:" | |
"email_confirmation": | |
"subject": "์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ธ์." | |
"headline": "๊ทํ์ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ธ์." | |
"body": "ํ์๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์ํด์ ์๋๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์๊ณ ๋ณด์ ์ธ์ฆ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์ณ์ฃผ์ธ์." | |
"new_properties": "์ ์ธ๊ณ์ ์ ์๋ฐ์์ค๋ค:" | |
"view_this_property": "์์ ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ »" | |
"invite_friends": "์น๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ํ๊ณ ํ๊ธ๋ ๋ฐ์ผ์ธ์." | |
"that_easy": "์ ๋ง ์ฝ์ต๋๋ค." | |
"learn_more": "๋ ์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ" | |
"perks": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํ์๋ค์ ์ํ ํน์ \n" | |
"deals": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์ด์ฉ์๋ค์ ์ํ ํน๋ณํ ํํ" | |
"view_deals": "ํน๋ณํํ ๋ณด๊ธฐ" | |
"notice": "์๋ก์ด ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ์น์ธ์ ์ํด ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"shoutout_posted_temp_user_notice": | |
"subject": "๊ทํ๊ฐ %{start_date} - %{end_date}์ ํ์ํ ์์๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ShoutOut ๊ฒ์๋ฌผ์ด ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค!" | |
"shoutout_posted": "๊ทํ์ ShoutOut๊ฐ ์ฌ๋ ค์ก์ต๋๋ค." | |
"notice1": "Roomorama ์์๋ ๊ทํ์ ShoutOut ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ํ๊ฐ ์ผ์นํ๋ ๋ชจ๋ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. ํธ์คํธ๋ค์ ๊ทํ์๊ฒ ์๋ง๋ ์ ๋นํ ์๋ฐ ์ฅ๋ณด๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ Roomorama ๋ฅผ ํตํด์ ๊ทํ์๊ฒ ์ง์ ์ฐ๋ฝ์ ํ๊ฒ๋ฉ๋๋ค." | |
"activate": "์ด ๊ณณ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ๊ณ์ ์ ํ์ฑํ์ํต๋๋ค:" | |
"notice2": "๋ํ, ์ฃผ์ ํ์ง ๋ง๊ณ ์์ ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ์ดํด๋ณด์ธ์. ๊ด์ฌ์๋ ์๋ฐ ์ ๋ณด๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์์์ค๋์๊ฒ ๋ฌธ์๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ธ์." | |
"shoutout_posted_guest_notice": | |
"subject": "๊ทํ๊ฐ %{start_date} - %{end_date}์ ํ์ํ ์์๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ShoutOut ๊ฒ์๋ฌผ์ด ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค!" | |
"follow_up_text": "๋ง์ฝ ์ดํ์๋ ์ง์์ ์ธ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ์๋ฉด %{link}๋ฅผ ํตํด ์ ํฌ์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ์ธ์." | |
"activity_link": "๋ชจ๋ ํ๋์ ์ํ ์ ์์ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค." | |
"notice": "๊ทํ์ ShoutOut ๊ฒ์๋ฌผ์ด ๋ฑ๋ก๋์ต๋๋ค." | |
"body": "๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ํ์๋์ ๊ฒ์๋ฌผ์ด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ShoutOut์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ฑ๋ก๋์ต๋๋ค. ์ ํํ์ ๋ชฉ์ ์ง์ ๋ ์ง์ค์ ์ด์ฉ๊ฐ๋ฅํ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ชจ๋ ์์ ์ค๋๋ค์๊ฒ ๊ทํ์ ShoutOut ๋ด์ฉ์ ๋ฐ์กํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์กฐ๊ฑด์ ๋ง๋ ์ํ์ ์ฐพ์ผ๋ฉด ์ฆ์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค." | |
"body2": "๋ํ, ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๋งํ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ๋ง์ธ์ - ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์์ ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ํ์ธํ์๊ณ ๊ด์ฌ์๋ ์ํ์ด ์๋ค๋ฉด ์์ ์ค๋๋ค์๊ฒ ์ฐ๋ฝํด ๋ณด์ธ์:" | |
"follow_up": "์ด๋ฏธ ๋์ด ์๊ฑฐ๋ ํ๋ก์ฐ ์ ์ ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ %{link} ์์ ์ ํฌ์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ์ธ์." | |
"shoutout_posted": "๊ทํ์ ShoutOut์ด ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์๋ ๊ทํ์ ShoutOut์ ์กฐ๊ฑด์ด ์ถฉ์กฑ๋๋ ๋ชจ๋ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ์ ๋นํ ์๋ฐ ์ฅ์์ ์์ ํ๊ณ ์๋ ํธ์คํธ๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํตํด์ ๊ทํ์๊ฒ ์ง์ ์ฐ๋ฝ์ ์ทจํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice2": "๋ํ ์ฃผ์ ํ์ง ๋ง์๊ณ ์ ํฌ๊ฐ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ ๋ชฉ๋ก์ ์ดํด๋ณด์ธ์. ๋ง์ผ ๊ด์ฌ์๋ ์๋ฐ ์ ๋ณด๊ฐ ์๋ค๋ฉด ํธ์คํธ์๊ฒ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ธ์." | |
"write_review_host_notice": | |
"subject": "์ง๋ ๊ฒ์คํธ์ ๋ํ ํ๊ธฐ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ" | |
"notice1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ์ด์ฉํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค์ฃผ์ธ์." | |
"write_review": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ๊ทํ์ ์ฒดํ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ์ธ์ - %{name} ์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค์ฃผ์ธ์." | |
"notice2": "ํ๊ธฐ๋ ์์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ด์ฉํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค." | |
"review_link": "%{name} ์ ๊ดํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค." | |
"write_review_guest_notice": | |
"subject": "์์์ค๋์ ๋ํ ํ๊ธฐ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ" | |
"notice1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํตํด์ ์๋ฐ ์์ฝ์ ํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด์ฉ์ ๋ถํธํ ์ ์ ์์ผ์ จ๋์?" | |
"write_review": "Roomoama.com ์์ ๋ค๋ฅธ ์ฌํ์๋ค๊ณผ ๊ทํ์ ์ฒดํ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ํธ์คํธ์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋ณด์ธ์." | |
"notice2": "์ฌ๋ ค์ฃผ์ ํ๊ธฐ๋ ํธ์คํธ์ ์ฐจํ ๊ฐ์ ์ ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"review_link": "%{name} ์ ๊ดํ ํ๊ธฐ์ ๋จ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์ ( ๋จ 10์ด๋ฉด ์ถฉ๋ถํฉ๋๋ค! )." | |
"review_reminder_guest_notice": | |
"subject": "์์์ค๋์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค์ฃผ์ธ์." | |
"notice1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํตํด์ ์์ ์์ฝ์ ํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. - ์ด์ฉ์ ๋ถํธ์ ์์ผ์ จ๋์?" | |
"write_review": "Roomorama.com ์์ ๊ทํ์ ์ฒดํ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌํ์๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒ์ ์์ง๋ง์ธ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํธ์คํธ์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ ์ฌ๋ ค์ฃผ์ธ์." | |
"notice2": "์ฌ๋ ค์ฃผ์ ํ๊ธฐ๋ ์์ผ๋ก ํธ์คํธ์ ๊ฐ์ ์ ์ํด ๋์์ด ๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค." | |
"review_link": "%{name} ์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค(ํ๊ธฐ ์์ฑ์ 10์ด ์ ๋ ์์๋ฉ๋๋ค!)." | |
"no_response_6h_guest_notice": | |
"subject": "%{start_date} - %{end_date} ๊ธฐ๊ฐ ์ค, %{location} ๋ด ๋ ๋ง์ ์๋ฐ์์ค ์ต์ " | |
"notice1": "๊ทํ๊ป์ ์์ฝ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ๋ฌ๊ฑด ํ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ณ ์์ต๋๋ค - ์ด ํธ์คํธ๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ง ์๋ฌด ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํด ์ ํฌ์ ๋์์ด ํ์ํ์๋ค๋ฉด ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฃผ์ธ์." | |
"notice2": "๊ทธ์ ๋ฐํด ์ฌ๊ธฐ ๋ง์กฑํ์ค ๋งํ ๋ช๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ์ต์ ์ด ์์ต๋๋ค:" | |
"night": "์ผ๋ฐ" | |
"no_response_18h_guest_notice": | |
"subject": "%{location} ์ ์ํํธ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํด ์ ํฌ ๋์์ด ํ์ํ์๋์?" | |
"notice1": "ํ์๋์ ์ฌ๋ฌ๊ฑด์ ์์ฝ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ จ์ง๋ง, ์์์ค๋๋ค๋ก๋ถํฐ ์์ง ์๋ฌด๋ฐ ๋ต๋ณ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ์ จ์ฃ ? ๋ต๋ณ์ด ์๋ ์์์ค๋๋ค์๊ฒ ๋ค์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์กํ๋ ค๋ฉด ์๋์ ๋ฌธ์๋ด์ฉ์ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"notice2": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด๋ธ ์๋ฐ์์ค ์ค๋์๊ฒ ๋น ๋ฅธ ๋ต๋ณ์ ์ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํน์ ์ด๋ค ํํ๋ก๋ ๋์์ ํ์๋ก ํ์ ๋ค๋ฉด, +1 877 750 7666์ผ๋ก ์ ํ ์ฃผ์๊ฑฐ๋ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ์๋ ค์ฃผ์ธ์. " | |
"notice3": "๋ฐ๋ฉด ๊ทํ๊ป์ ๋ง์กฑํ์ค ๋งํ ๋ค๋ฅธ ์ต์ ๋ค์ด ์์ต๋๋ค" | |
"tip": "Tip: ์ข์ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋๋ ค ๋ณด์ธ์! ShoutOut ์ ๊ธ์ ๊ฒ์ํ๋ฉด ๊ณ ๊ฐ๊ป์ ์ํ๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์ ์๋ ํธ์คํธ๋ค๋ก๋ถํฐ ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์ผ์ค ๊ฑฐ์์." | |
"tip_html": "Tip: ์ข์ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋๋ ค ๋ณด์ธ์! <a href=\"%{faq_url}/customer/portal/articles/12926-for-guests---what-is-a-shoutout-and-how-can-it-help-me-find-the-accommodation-i-am-looking-for-\">ShoutOuts</a>์ ๊ธ์ ๊ฒ์ํ๋ฉด ๊ณ ๊ฐ๊ป์ ์ํ์๋ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์ ์๋ ํธ์คํธ๋ค์ ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์ผ์ค ๊ฑฐ์์." | |
"peace_of_mind": "๊ฒ์ฆ๋ ํธ์คํธ๋ค <a href=\"<%= FAQ_URL %>/customer/portal/articles/12976-certified-host\">Certified Hosts</a>์๊ฒ ๋ง์ ํธํ ์์ฝํ์ธ์. " | |
"night": "๋ฐ (ํฌ์์ผ์)" | |
"daily_guest_summary": | |
"subject": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ์ ๋ฐ์ดํธ - %{today}" | |
"notice1": "๊ทํ๊ป์ ๋ฌธ์ํ์ ๊ฒ์ ๋ํ ์ค๋์ ๋ด์ญ์ ๋๋ค." | |
"available_to_book": "์์ฝ ๊ฐ๋ฅ" | |
"awaiting_host_reply": "ํธ์คํธ์ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ ํ์ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค" | |
"declined_inquiries": "์ฑ์ฌ๋์ง ์์ ์์ฝ" | |
"proceed_to_book": "์์ฝ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ณ์ํ์ธ์" | |
"follow_up_with_host": "ํธ์คํธ์ ํ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ณ์ํ์ธ์" | |
"first_room_listed_host_notice": | |
"subject": "Roomorama ํธ์คํธ๋ฅผ ์ํ 5๊ฐ์ง ํ" | |
"body": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๊ทํ์ ์์์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฑ๋กํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ๋ฒ์จ ์์ฝ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ จ๋ค๋ฉด ์ข๊ฒ ์ง๋ง, ๊ทธ๋ ์น ์๋ค๋ฉด ๋์์ด ๋ ๋งํ ๋ช๊ฐ์ง ํ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค:" | |
"notice1": "๊ฒ์คํธ๋ณด๋ค ํ ๋ฐ ์์ ์์๋ฅผ ์ถ์ฒํด ์ฃผ์ธ์. \n'ShoutOuts'์ ๋ฐ๋ก ์์๊ฐ ํ์ํ ๊ฒ์คํธ๋ค์ด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ชจ๋ ํ์๋ค์๊ฒ ์์ ์ ํ์๋ฅผ ์๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ํ์ ๋๋ค. ์์๋ฅผ ์ ์ํ๋ ค๋ฉด: ๋จ์ํ ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ๋ก๊ทธ์ธ ํ ํ ํ์ฐ์ค์ค๋ํ๋์ ๋ค์ด๊ฐ ShoutOuts์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ๊ทํ๊ฐ ์ ์ํ๋ ์๋ฐ์์ค์ ์์น์ ๋ค์ด๊ฐ ํ ํํฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํด ๊ฐ์ ์์น์ ์๋ฐ ์์ค์ ์ฐพ๊ณ ์๋ ๊ฒ์คํธ์ Shoutouts์ ํตํ ๋ฌธ์๋ค์ ๊ฑธ๋ฌ๋ด์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. \n๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, <a href=%{shoutout_faq_url}>์ฌ๊ธฐ</a>๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์. \n" | |
"notice2": "๊ฐ๊ฒฉ์ด ๊ณง ์ผ๋ง๋ ๋ง์ ์์ฝ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ข์ฐํ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋๋์ง๋ ์์ฌํ ์ฌ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.\n๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋ฐ์์ค ๋ฆฌ์คํธ์์ ๋ค๋ฅธ ์๋ฐ์ง ์ ๋ณด๋ฅผ ์ดํด ๋ณด์ธ์ - ๊ทํ์ ๊ณต๊ธ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ด ์์ต๋๊น?" | |
"notice3": "์ฌ์ง์ด ๋ณด๊ธฐ ์ข์์ง ํ์ธํฉ๋๋ค! ์ข์ ์ฌ์ง์ด ์ฒจ๋ถ๋ ์๋ฐ์ง๊ฐ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์์ฝ ์๋ฃ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice4": "์๋ฐ์์ค ๊ฒ์์์ Google ์ด๋ Bing ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒ์ ์์ง์ ์ฌ์ฉํ ๋์ ๊ฐ์ด ํค์๋์ ํจ๊ป ์์๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ฌ ๊ฒ์ํด ์ฃผ์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด, Williamsburg ์ง์ญ๋ด ์นจ์ค ๋ ๊ฐ ์๋ ์ํํธ 1๋ฐ. ์ฌํ์ง๋ช ๊ณผ ์์ ์ ํ ํค์๋๋ก ๊ฒ์ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํฉ๋๋ค. " | |
"notice5": "๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ์ ์ํ ํด ์ฃผ์ธ์. ๋น ๋ฅธ ๋ต๋ณ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์๋ฅผ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ ์์์ ๋ญํฌ๋๊ฒ ํฉ๋๋ค." | |
"notice6": "์๋ฐ ์์ค์ ์ฌ์ฉํ ํ ๋ง์กฑํ ๋ถ๋ค์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค์ฃผ์ธ์. ์ข์ ํ๊ธฐ ๋ํ ์กฐํ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค." | |
"notice7": "๊ทํ์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํ๋กํ์ ์์ฑํด ์ฃผ์ธ์. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ์ป๊ณ ์์ฝ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋ ๋ฐ๊ฑฐ๋ฆ์ด ๋ฉ๋๋ค. " | |
"body2": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ฑ๋ก๋ ๋ชจ๋ ์๋ฐ์์ค๋ค์ ๋ด๋น์๋ค์ ํตํด ์ง์์ฌ๋ถ๊ฐ ํ์ธ, ๊ฒํ ๋๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์นฉ๋๋ค. ์ด ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ถ๋ก์ ํ์๋์ ์์๋ฅผ ํ์ธ์ ์ํ ๋ฒ์ ํจ๋ ฅ์ ์ง๋ ์ ๋ถ์ฆ ์ฌ๋ณธ์ ์์ฒญํ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ด ์ ์ํ ์น์ธ๋๊ณ ๊ฒฐ์ ๋ ์๊ธ ์ก๊ธ์ ์ง์ฐ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด์ ์์ฒญํ ์๋ฃ๋ค์ ์ฌ๋์ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. " | |
"headline": "Roomorama ์ ์๋ฐ์ง๋ฅผ ์ ๊ณตํด ์ฃผ์ ์ ๋๋จํ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด๋ฏธ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์๋๋ค์! ์์ง ๋ฐ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์๋ ๋ช๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค:" | |
"notice8": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๋ฆฌ์คํธ์์ ์์๋ค์ ์ ํฌํ์ ์ํด ๊ณต์ฆ๋ ๊ฒ์์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ํ ์ ์ฐจ๋ก, ๊ทํ์ ์๋ฐ ์์ค์ ์ง์์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด์ ๊ทํ์ ์ ๋ถ์ฆ์ด๋ ์์ค ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ฑ์ ์์ฒญํ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ด ์ ์ํ ์ธ์ฆ๋๊ธฐ ์ํด์ ๋ํ ์์ ์ด์ฉ์ ์ง๋ถ๋๋ ์๊ธ์ ์ง์ฐ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด์ ์์ฒญ๋๋ ์ฌํญ๋ค์ ๋น ๋ฅธ ์์ผ๋ด์ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. " | |
"notice1b": "๋ฒ๋ธ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์ฌ๋ ค๋์ ์ ์ฒด ShoutOut ๋ฅผ ์ดํด๋ด ๋๋ค. ๊ทํ์ ์๋ฐ ์ด์ฉ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ๋ง๋ ๊ฒ์คํธ๊ป ์ ์ํฉ๋๋ค." | |
"shoutouts_daily_notification": | |
"subject": "Roomorama ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ShoutOut ๋ฆฌํฌํธ - %{today}" | |
"notice1": "Roomorama ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์๊ฒ ๊ทํ์ ์์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ , ์กฐ๊ฑด์ด ๋ง๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ด ์์๋ฅผ ์์ฝํ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค. ๋งค์ผ ์ฝ๊ฒ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ์์ฝ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ฐ์กํด ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"notice2": "๊ทํ์ ์ฅ์ ์ ๊ณต ๋ฐ ์์ฝ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํด์ ์๋์์ ์ด๋ฌํ \"ShoutOut\" ์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค." | |
"location_header": "%{location} ์์ ๊ทํ์ ์์ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ๋ง๋ ShoutOut" | |
"title": "%{name} ๋์ %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{location}์ ์์นํ %{num_guests}๋ช ์ด ๋จธ๋ฌผ ์๋ฐ ์์ค์ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค." | |
"stop_notice": "์ฑ๊ณต์ ์ธ ์์ฝ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋๋ ค์ฃผ๋ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ShoutOut ์๋ฆผ ๋ฉ์์ง ๋๋ ๋ฌธ์์ ๋ฐ๋ก ์๋ฆผ์ ํต์งํ๋ ๋ฉ์ผ ์์ ์ ์ค์งํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ก๊ทธ์ธ ํ ํ๋กํ ๋ด ShoutOut ์๋ฆผ ๋น๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํด ์ฃผ์ธ์." | |
"shoutouts_instant_notification": | |
"subject": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์ธ์คํดํธShoutOut: %{location}, %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง " | |
"notice1": "์ธ์คํดํธShoutOut ๋ฉ์ธ์ง๊ฐ ํ ๊ฐ ์์ต๋๋ค: %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{location}" | |
"title": "%{name} ๋์ %{start_date} ์์ %{end_date} ๊น์ง %{location} ์ ์์นํ, %{num_guests} ๋ช ์ด ํฌ์ํ ์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค." | |
"make_offer": "ShortOut์ ์์๋ฅผ ์ถ์ฒํด ์ฃผ์ธ์." | |
"stop_notice": "ShoutOut์ ์ธ์คํดํธ ์๋ฆผ ๋ฉ์์ง ํน์ ๋งค์ผ ๋ฐ์ก๋๋ ์๋ฆผ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์์ ๊ฑฐ๋ถํ ๊ฒฝ์ฐ, <a href=\"%{url}\">์ฌ๊ธฐ</a>๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"more_info": "ShoutOuts์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, <a href=\"%{faq_url}/customer/portal/articles/12944-what-are-shoutouts-and-how-can-i-use-them-to-get-more-bookings-\">here</a>์ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"more_info_text": "ShoutOuts์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์๋์ ์๋ฒ๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"make_offer_link": "<a href=\"%{make_offer}\">์ด ShortOut ์ ์๋ฐ ์ฅ์๋ฅผ ์ ์ํด ์ฃผ์ธ์.</a>" | |
"shoutouts_no_notifications": | |
"subject": "Roomorama ShouOut ๋ณด๊ณ - ์ผ์นํ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค!" | |
"notice1": "์ค! ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์๋ฐ ์ ๋ณด์ ์ผ์นํ๋ ShoutOut ๋ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค." | |
"notice2": "๊ทํ๊ป์ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ShoutOut ๋ฅผ ์ผ์น์ํค๊ณ ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ๊ธฐ ์ํ ๊ทํ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค." | |
"li1": "ํธ์คํธ ํ๋(Host Activuty) ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ฌ ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์๋ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๋ฐ์ดํธํฉ๋๋ค. > ์ ๊ณต ์ค์ธ ์๋ฐ์ง ์ ๋ณด > ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ํ" | |
"li2": "ํธ์คํธ ํ๋(Host Activity)์ผ๋ก ์ด๋ํ์ฌ ์๋ก์ด ์๋ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. > ๋ด๊ฐ ์ ๊ณต ์ค์ธ ์๋ฐ์ ๋ณด > ์๋ก์ด ์๋ฐ ์ ๋ณด ์ถ๊ฐํ๊ธฐ" | |
"li3": "๋ ๋ง์ ๋ถ๋ค์ด ShoutOut์ ์ด์ฉํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ณ , ์ค์ ๋ก๋ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๊ฒ์คํธ์ ํธ์คํธ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด ์ค ๊ฒ ์ ๋๋ค." | |
"stop_notice": "๋งค์ผ ์์ ๋๋ ShoutOut ์๋ฆผ ํต์ง์ ์์ ๋๋ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์์ฝ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์์ฝ ์ ์์ ๋๋ ์ธ์คํดํธ ์๋ฆผ์ ๊ฑฐ๋ถํ๊ณ ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ roomorama ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ก๊ทธ์ธ ํ ํ๋กํ์์ ShoutOut ์๋ฆผ ๋น๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค." | |
"rooms_review": | |
"titles": | |
"pictures_multiple": "๊ทํ๊ป์ ๊ฒ์ํ ๋ชฉ๋ก์ ์ฌ์ง์ ์์ฒญํฉ๋๋ค." | |
"pictures": "๊ทํ๊ป์ ๊ฒ์ํ ๋ชฉ๋ก์ ์ฌ์ง์ ์์ฒญํฉ๋๋ค: '%{room}'!" | |
"no_availabilities_multiple": "๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์ค์์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค." | |
"no_availabilities": "์ด์ฉํ ์ ์๋ ๋ชฉ๋ก์ด ์์ต๋๋ค.: '%{room}'!" | |
"expiring_availabilities_multiple": "๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ด์ฉ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ง๋ฃ๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค." | |
"expiring_availabilities": "๋ชฉ๋ก์ ๋ํ ๊ทํ์ ์ด์ฉ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ง๋ฃ๋๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค: '%{room}!'" | |
"multiple": "๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์ฆ์์ ๊ฒํ ๊ฐ ํ์ํ ์ฌํญ์ด ์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "Roomorama ์ ์๋ฐ ์ฅ์๋ฅผ ์ ๊ณตํด ์ฃผ์ ์ ๋๋จํ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋จ, ํ ๊ฐ์ง ์ด์ ์ฃผ์ํด ์ฃผ์ ์ผ ํ ์ฌํญ์ด ์๋ ๋ฏ ํฉ๋๋ค." | |
"no_pictures": "์ฌ์ง ์์:" | |
"no_pictures_notice": "๋ค์์ ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์๋ ์ฌ์ง์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ฌ์ง์ ์ถ๊ฐํ ๋๊น์ง ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ง์ง ์๊ฑฐ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํ๋์ง ์์ต๋๋ค." | |
"no_pictures_details": "์ฌ์ง์ ์ฒจ๋ถํ ๋ชฉ๋ก์ ๋ ๋ง์ ์ดํ์ ํ๊ฒ๋๋ ์ ์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์. ๋ํ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์๋ฐ์ง์ ๋ํ ๋ ์ข์ ์ธ์์ ๊ฐ๋๋ก ํด ์ค๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ฒ์คํธ๋ก๋ถํฐ ์๋ฐ์ง์ ๊ดํ ์ง๋ฌธ ๋ฑ์ด ์ ์ต๋๋ค." | |
"no_availabilities": "์ด์ฉํ ์ ์์:" | |
"no_availabilities_notice": "๋ค์์ ๋ชฉ๋ก์๋ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชฉ๋ก์ด ์์ต๋๋ค. ์ฆ, ์ ์ฌ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ๋ฌธ์/์์ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค๋ ๋ป์ ๋๋ค." | |
"no_availabilities_notice2": "์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ๋ ๊ฐค๋ฆฐ๋ ์ ๋ฐ์ดํธ ๋ฐ ๊ฒ์คํธ ๋ฌธ์/์์ฝ ์์ ์ ์งํ๊ธฐ๋ ์๋์ ๋จ๊ณ์ ๋ฐ๋ผ ์คํํฉ๋๋ค." | |
"no_availabilities_li1": "๋ก๊ทธ์ธ ํ ๋ด๊ฐ ์ ๊ณต ์ค์ธ ์๋ฐ์ง ์ ๋ณด(My Properties)๋ก ์ด๋ํ๊ธฐ" | |
"no_availabilities_li2": "๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ํด๋ฆญํ๊ธฐ" | |
"no_availabilities_li3": "๋ฉฐ์น ๋ถํฐ ๋ฉฐ์น ๊น์ง ์ด์ฉ ๋ ์ง ์ ํ(์ด์ฉ์ ํฌ๋งํ๋ ๋ ์ง)" | |
"no_availabilities_li4": "์ ์ฅ ๋ฒํผ ๋๋ฅด๊ธฐ" | |
"no_availabilities_notice3": "๋ง์ฝ ๋ค๋ฅธ ๋ ์ง์ ์ด์ฉ์ ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋งํ์๋ฉด 1์1์ผ์์ 1์20์ผ๊น์ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2์1์ผ์์ 2์20์ผ๊น์ง, ์์์ 3๋จ๊ณ ๋ฐ 4๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค." | |
"no_availabilities_notice4": "์ด ์๋ฐ์ฅ์์ ๊ดํ ์๋ฆผ ์์ ์ ์ํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฅ๋์๋ ์ด์ฉ์ ์ํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์๋ฐ์ฅ์ ๋ชฉ๋ก ์จ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค." | |
"expiring_availabilities": "์ด์ฉ ์ ํจ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ฃ" | |
"expiring_availabilities_notice": "2๊ฐ์ ํ ๋ค์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์๋ฐ์ง์ ์ด์ฉ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ง๋ฃ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ ์ฌ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ๋ฌธ์/์์ฝ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"expiring_availabilities_notice2": "์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ๋ ์ง ์บ๋ฆฐ๋์ ์ ๋ฐ์ดํธ ๋ฐ ๊ฒ์คํธ ๋ฌธ์/์์ฝ ์์ ์ ๊ณ์ ํ๋ ค๋ฉด ์๋์์ ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ฃผ์ธ์." | |
"expiring_availabilities_li1": "๋ก๊ทธ์ธ ํ ๋์ ์๋ฐ ์์ค๋ก ์ด๋ํ๊ธฐ" | |
"expiring_availabilities_li2": "๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ํด๋ฆญํ๊ธฐ" | |
"expiring_availabilities_li3": "์ธ์ ๋ถํฐ ์ธ์ ๊น์ง ๋ ์ง๋ฅผ ์ ํํ๊ธฐ( ์์ฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋ ์ง)" | |
"expiring_availabilities_li4": "์ ์ฅ ๋ฒํผ ํด๋ฆญ" | |
"expiring_availaiblities_notice3": "๋ค๋ฅธ ๋ ์ง๋ฅผ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๊ธฐ ์ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฆ 1์1์ผ์์ 1์20์ผ๊น์ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2์1์ผ์์ 2์20์ผ๊น์ง๋ผ๊ณ ํ ๋, 3๋จ๊ณ์ 4๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค." | |
"need_help": "๋์์ด ํ์ํ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ์ ๋ ์ง ๋ง์ํด ์ฃผ์ธ์!" | |
"images_rejected_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ด ๊ฒ์ํ ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๊ทํ๊ฐ ๋ฑ๋กํ์ ์๋ฐ ์์ค์ ์ฌ์ง์ ํ์ธํ์์ต๋๋ค. ์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง ๋ฑ๋กํ์ ์ฌ์ง์ด ์น์ธ ์ ์ฐจ์์ ํต๊ณผ๋์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์๋์ ๋ชฉ๋ก์์ ๊ฑฐ์ ๋ ์ฌ์ง๋ค์ ๋ชฉ๋ก๊ณผ ๊ทธ์ ๋ํ ์ด์ ๋ฅผ ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"notice2": "์ข์ ์กฐ๊ฑด์ ์๋ฐ์ง ๋ฐ ์ฌ์ง ์ดํ๋ก ๋ ๋ฐฐ ์ด์์ ๋ ธ์ถ ํ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ง ๋์ ์ฌ์ง์ ์๋ฐ์ง ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. - ๋ฐ๋ผ์ ์ ์ ์๊ฐ์ ๋ด์ ์๋์ ์ฌ์ง์ ๋ ์ข์ ์ฌ์ง์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ธ์." | |
"notice2_html": "์ข์ ์กฐ๊ฑด์ ์๋ฐ์ง ๋ฐ ์ฌ์ง ์ดํ๋ก ๋ ๋ฐฐ ์ด์์ ๋ ธ์ถ ํ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ง ๋์ ์ฌ์ง์ ์๋ฐ์ง ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. - ๋ฐ๋ผ์ ์ ์ ์๊ฐ์ ๋ด์ ์๋์ ์ฌ์ง์ ๋ ์ข์ ์ฌ์ง์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ธ์. ์๋์์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ฌ์ง์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์๋ก์ด ์ฌ์ง์ผ๋ก ์ ์ํ๊ฒ ์ ๋ก๋๋ฅผ ํ ์ ์๋ ์๋ฐ์ ๋ณด ํธ์ง ํ์ด์ง๋ก ์ด๋๋ฉ๋๋ค." | |
"notice3": "7์ผ ์ด๋ด์ ์ฌ์ง์ ๋์ฒดํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง์์ผ๋ฉด ์ฌ์ง์ ์๋์ ์ผ๋ก ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ด๋ ํ ๊ณณ์ด๋ผ๋ ๊ด๋ จ ์ฌ์ง์ด ์๋ ๋ชฉ๋ก์ ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ์ด ์ค์ง๋ฉ๋๋ค." | |
"guidelines": "์ฌ์ง์ ์๋ด์ ๋ฐ๋ผ์ ๊ฒ์คํธ์ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๊ทน๋ํ๋ฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์:" | |
"apologies": "๋ถํธ์ ๋ผ์ณ๋๋ ค์ ๋๋จํ ์ฃ์กํฉ๋๋ค. Roomorama ๊ฒ์คํธ๊ป ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ดํด์ ํ๋ ฅ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"room_hidden_notice": "๋ํ ๊ทํ์ ์๋ฐ ์ ๋ณด๋ ์ฌ์ง ์น์ธ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ ๊ด๊ณ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ ์๋ฐ ์ ๋ณด์ ๋ํด์๋ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ค์ ๋ณด์ฌ์ง ์ ์๋๋ก ์๋ก์ด ์ฌ์ง์ ์ ๋ก๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค." | |
"images_rejected_reminder_notice": | |
"subject": "๋ฏธ์น์ธ ์ฌ์ง์ 24์๊ฐ๋ด์ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice1": "๊ทํ์ ๋ช๋ช ์๋ฐ์ง ์ฌ์ง์ ๊ฒํ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง ํ ๊ฐ ์ด์์ ์ฌ์ง์ด ์น์ธ ๋ฐ์ง๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ ์ฌ์ง ๋ชฉ๋ก์ ์๋์์ ์ดํด๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"notice2": "์ข์ ์กฐ๊ฑด์ ์๋ฐ์ง ๋ฐ ์ฌ์ง ์ดํ๋ก ๋ ๋ฐฐ ์ด์์ ๋ ธ์ถ ํ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ง ๋์ ์ฌ์ง์ ์๋ฐ์ง ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. - ๋ฐ๋ผ์ ์ ์ ์๊ฐ์ ๋ด์ ์๋์ ์ฌ์ง์ ๋ ์ข์ ์ฌ์ง์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ธ์." | |
"notice2_html": "์ข์ ์กฐ๊ฑด์ ์๋ฐ์ง ๋ฐ ์ฌ์ง ์ดํ๋ก ๋ ๋ฐฐ ์ด์์ ๋ ธ์ถ ํ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ง ๋์ ์ฌ์ง์ ์๋ฐ์ง ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. - ๋ฐ๋ผ์ ์ ์ ์๊ฐ์ ๋ด์ ์๋์ ์ฌ์ง์ ๋ ์ข์ ์ฌ์ง์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ธ์. ์๋์์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ฌ์ง์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์๋ก์ด ์ฌ์ง์ผ๋ก ์ ์ํ๊ฒ ์ ๋ก๋๋ฅผ ํ ์ ์๋ ์๋ฐ์ ๋ณด ํธ์ง ํ์ด์ง๋ก ์ด๋๋ฉ๋๋ค." | |
"notice3": "์ด ์ฌ์ง๋ค์ 24์๊ฐ ์ด๋ด์ ๋์ฒดํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์ฌ์ง๋ค์ ์๋์ ์ผ๋ก ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ด๋ ํ ์ฅ ์ด์ ๊ด๋ จ ์ฌ์ง์ด ์๋ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฒฝ์ฐ ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ด์ฉ์ด ์ค์ง๋ฉ๋๋ค." | |
"guidelines": "์ฌ์ง์ ์๋ด์ ๋ฐ๋ผ์ ๊ฒ์คํธ์ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๊ทน๋ํ๋ฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์:" | |
"apologies": "๋ถํธ์ ๋ผ์ณ๋๋ฆฐ ์ ๋๋จํ ์ฃ์กํฉ๋๋ค. Roomorama ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๊ทํ์ ์ดํด์ ํ๋ ฅ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"room_hidden_notice": "๋ํ ๊ทํ์ ์๋ฐ์ง๊ฐ ์น์ธ๋ฐ์ ๊ทธ ์ด๋ค ์ฌ์ง์ ํฌํจํ๊ณ ์์ง ์์ ๊ด๊ณ๋ก ์ด์ฉ ๋ถ๊ฐ์ ํ์๊ฐ ๋์ด์ก์ต๋๋ค. ๊ทธ ์๋ฐ์ง๊ฐ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ค์ ๋ํ๋๋๋ก ํ๋ ค๋ฉด ์๋ก์ด ์ฌ์ง์ ์ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค." | |
"cancellation_policy_approved_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ ์ทจ์์ฝ๊ด์ด ์น์ธ๋์์ต๋๋ค!" | |
"notice": "ํ์๋์ ์ทจ์์ฝ๊ด์ด ์น์ธ๋์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค! ๊ทํ๊ป์ ์ ์ถํ์ ๋ค์์ ์๋ฐ์ง์ ๊ดํ ํด์ฝ๊ท์ ์ด ์น์ธ๋์์ผ๋ฉฐ ์ง๊ธ ๋ถํฐ ์ ์ฉ๋์ด์ง๋๋ค:" | |
"notice2": "๊ทํ๊ป์๋ ํธ์คํธ ํ๋(Host Activity) > ๋ด๊ฐ ์ ๊ณต ์ค์ธ ์๋ฐ์ง ์ ๋ณด(My Properties page) ์ ์๋จ ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ถ๋ถ ๋ณต์-ํธ์ง(Multi-Edit) ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ ๊ฐ, ๋ช๋ช ๋๋ ์ ์ฒด ์๋ฐ์ง์ ๋ํ ๋์ผํ ํด์ฝ๊ท์ ์ ์ ์ฉํ ์ ์๋ ์ ์ ์ ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"notice3": "๋ํ ๊ทํ๊ป์ ํด์ฝ๊ท์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ Roomorama ์ ์ฌ์ ์น์ธ์ด ํ์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"inactivity_2days_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ ๋ต๋ณํด์ผ ํ ์์ฝ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๊ทํ์ ๊ณ์ ์๋ ์์ง ๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์ง ์์ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ช ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋ต๋ณ์ ํ ์ ๋ก ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์์ ๋ ๋ง์ด ๋ ธ์ถ๋ฉ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋ต๋ณ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ฉด ํ ์ ๋ก ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice2": "๊ทํ์ ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ์ ๋๋ ๋ฏธ์ง๋ถ ๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต์ ์ ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค." | |
"notice2_html": "๋ฏธ์ง๋ถ ๋ฌธ์ %{link} ๋ฐ ๋ต์ ํ๊ธฐ" | |
"inquiries_overview": "์๋์์ ๋ฏธ๋ต๋ณ ์ค์ธ ๋ฌธ์์ ์ ์ฒด ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
"host_link": "๊ณ์ ์ ์" | |
"inactivity_4days_host_notice": | |
"subject": "ํ์ธ๋ฉ์ผ: ์์ฝ๋ฌธ์์ ๋ต๋ณํ์ธ์." | |
"notice1": "์ด ๋ฉ์์ง๋ ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ์๋ ๋ฏธ์ง๋ถ ๋ฌธ์์ ๋ต์ ํ๋๋ก ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ์๋ฆผ ๋ฉ์์ง์ ๋๋ค. ๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋ต์ ํ๋ฉด ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์์ ์์์ ๋ํ๋๊ฒ๋ฉ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ ์ํ๊ฒ ๋ต๋ณ ํ ์๋ก ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"notice2": "๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ์ ๋ฐ ๋ฏธ์ง๋ถ ๋ฌธ์ ๋ต์ ์ ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค." | |
"notice2_html": "๋ฏธ์ง๋ถ ๋ฌธ์์ ๊ดํ %{link} ๋ฐ ๋ต์ " | |
"host_link": "๊ณ์ ์ ์" | |
"inquiries_overview": "์๋์์ ๋ฏธ๋ต๋ณ ์ค์ธ ๋ฌธ์์ ์ ์ฒด ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค:" | |
"notice3": "๊ทํ๊ฐ ์ ์์ ๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ํฌ๋ ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ํด๋ฉด์ํ๋ก ๋ณด๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค." | |
"inactivity_7days_host_notice": | |
"subject": "์ฌํ์ธ๋ฉ์ผ: ์์ฝ๋ฌธ์์ ๋ต๋ณํด ์ฃผ์ธ์." | |
"notice1": "์ด ๋ฉ์์ง๋ ๊ทํ์ ๊ณ์ ๋ด ๋จ์์๋ ๋ฏธ๋ต๋ณ ๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด๋๋ก ์๋ ค์ฃผ๋ ๋๋ฒ์งธ ์๋ฆผ ๋ฉ์์ง์ ๋๋ค. ๋ณด๋ค ๋ง์ด ๋ต๋ณ์ ํ๋ฉด ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์์ ๊ทํ์ ๋ชฉ๋ก์ ์์์ ๋ํ๋๋ฉฐ ๋ฌผ๋ก ์ ์ํ๊ฒ ๋ต๋ณ์ ํด ์ค์๋ก ๋ ๋ง์ ์์ฝ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"notice2": "๊ณ์ ์ ์ ๋ฐ ๋ฏธ์ฒ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต์ฅ์ ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์คํํฉ๋๋ค." | |
"notice2_html": "๋ฏธ์ฒ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ ๋ํ %{link} ๋ฐ ๋ต์ " | |
"host_link": "๊ณ์ ์ ์" | |
"inquiries_overview": "์๋์์ ๊ทํ์ ๋ฏธ๋ต๋ณ ์ค์ธ ๋ฌธ์ ์ ์ฒด๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค:" | |
"notice3": "๋ง์ฝ ๊ทํ๊ป์ ๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต์ ์ ์ ์์ ํ์ง ์์ผ๋ฉด, ํด๋ฉด ์ํ๋ก ํ๋จํ์ฌ ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ๋ฉ๋๋ค." | |
"inactivity_deactivated_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ ๊ณ์ ์ ํด๋ฉด์ํ๋ก ์ฌ์ฉ์ด ๋ณด๋ฅ๋์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "ํด๋ฉด์ํ ๊ด๊ณ๋ก ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ๋ณด๋ฅ ์ฒ๋ฆฌ๋์์ต๋๋ค." | |
"notice2": "๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค." | |
"inquiries_overview": "์๋์์ ๊ทํ์ ๋ฏธ๋ต๋ณ ์ค์ธ ๋ฌธ์์ ๊ดํ ์ ์ฒด๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค:" | |
"calendar_host_notice": | |
"subject": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง - ์ค๋ณต๋ ์์ฝ์๋ฆผ" | |
"notice1": "ํ์๋์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์บ๋ฆฐ๋์์์ ์ค๋ณต๋ ์์ฝ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. " | |
"notice2": "์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์๋๋ฅผ ์ฐธ์กฐํด ์ฃผ์ธ์." | |
"start": "์ฒดํฌ์ธ ์ผ์ : %{check_in}" | |
"end": "์ฒดํฌ์์ ์ผ์ : %{check_out}" | |
"notice3": "๊ฐ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ์ค๋ณต ์์ฝ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์๊ณ ๋ฐ๋ ๋ด์ฉ์ ์ ๋ฐ์ดํธ ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"notice4": "๋ณธ ์๋ฆผ๋ฉ์ผ์ ์์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ค๋ฉด %{url}์ผ๋ก ๊ฐ์ธ์." | |
"your_account": "๊ทํ์ ๊ณ์ " | |
"calendar_feed_error_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๋ฌ๋ ฅ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค." | |
"notice": "ํ์๋์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๋ฌ๋ ฅ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค." | |
"body": "ํ์๋์ ์์ '%{room_title}'์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ค ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๋ฌ๋ ฅ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ํน์ ์์์ ์์ฝ์ํ๋ฅผ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ณต๋ URL์ด ์ ํจํ ICS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋์ง ํ์ธํ์๊ณ , ๋ฌ๋ ฅ์ ์๋์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์ ํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด <a href='%{url}'>์ฌ๊ธฐ</a>๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ ํฌ ๊ธฐ์ ํ์ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"default_password_host_notice": | |
"subject": "๊ทํ์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๊ณ์ & ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๋ํ ์ ๋ณด" | |
"notice": "๊ทํ์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๊ณ์ & ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๋ํ ์ ๋ณด" | |
"body": "ํ์๋์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๊ณ์ ์ด ์ค์ ๋์ด ์ ํฌํ์ ๊ทํ์ ์์์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฑ๋กํ์ต๋๋ค. ์๋์ ์ ๋ณด๋ก ๊ทํ์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๊ณ์ ์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค: <br><br>์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ : %{name}<br>๋น๋ฐ๋ฒํธ : %{password}<br><br> ๊ทํ์ ๊ณ ์ URL์ <a href='%{user_url}'>%{user_url}</a>์ ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๊ทํ์ ์์์ ๋ณด๋ฅผ ํ ๋์ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์์์ ๋ณด ๋ฑ๋ก์ ์ํด์๋ ๊ณ ์ URL์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. <br><br>์ฃผ์: ์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์ํด์ ์ํ์๋ ์ง๋ถ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ช ์ํ์๊ณ , ์ธ๋ถ๋ด์ฉ์ ์๋ ค์ฃผ์ ์ผ ํฉ๋๋ค. <a href='%{payment_url}'>%{payment_url}</a>์์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์น์ญ์์ค. <br><br>๋ง์ฝ ์ ํฌ ์์คํ ์ด์ฉ์ ๋ํด ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์์ผ์๋ฉด, help.roomorama.com์ ์ฐธ์กฐํ์๊ฑฐ๋ ๊ณ ๊ฐ์๋ด์ค <a href='mailto:info@roomorama.com'>info@roomorama.com</a>๋ก ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ ํฌ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ์ด์ฉํด ์ฃผ์ ์ ๋ค์ ํ๋ฒ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๋ฉฐ, ์๋น์ค ์ด์ฉ์ด ํธ๋ฆฌํ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. " | |
"awaiting_payment_notice": | |
"subject": "์์ฝํ์ธ - %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{title}์/๋ฅผ ์์ฝํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"notice": "์์ฝ ํ์ธ - ๊ทํ์ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์๋ฃํ์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{name} ๋๊ป," | |
"body": "์ถํํฉ๋๋ค! %{guest}๋์ด ์์ฝ๋ฒํธ%{inquiry_id} ๊ฑด์ ๋ํ ์์ฝ์ ์๋ฃํ์ต๋๋ค. ๋ณธ ๊ฒ์คํธ๋ ์ํ์ก๊ธ์ ํตํด ์๊ธ์ ์ง๋ถํ์ผ๋ฏ๋ก, ์ก๊ธ์ ์ฐจ๊ฐ ์๋ฃ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ 3-4์ผ์ ๋๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ์ก๊ธ์ด ํ์ธ๋๋ ์ฆ์ ์์ฝํ์ธ ์๋ฆผ๋ฉ์ผ์ ์ ์กํ๊ฒ ์ต๋๋ค. \n๋ณธ ์์ฝ๊ฑด์ ์ ์ํ์๋ ค๋ฉด <a href='%{inquiry_path}'>์ฌ๊ธฐ</a>๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"body2": "(๋ง์ฝ ํ์๋์ด ๋ณธ ์์ฝ๊ฑด์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ์ทจ์์์ฝ๊ธ์ด ๋ฐ์ํจ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค)<br/><br/>๋ค์ ๋จ๊ณ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?<br/>1) ์ฒดํฌ์ธ์ ๋ํ ์ธ๋ถ์ฌํญ์ ๊ฒ์คํธ์ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ง์ ์์ํ์ธ์. ๊ฒ์คํธ์ ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ๋ณด๋ ์๋ฅผ ๋ด์ฉ์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.<br/>2) ์ฒดํฌ์ธ์ ๊ฒ์คํธ๋ ์ ๋ถ์์ฝ์ ํ์๋ก์ ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ์๊ธ์ง๋ถ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ, '์์ฝ๋จ'์ ํด๋ฆญํ๊ณ ๋ณธ ์์ฝ๊ฑด์ ์ ํํ์ฌ ์ฝ๋์ ๋ ฅ๋์ ์ ๋ ฅํด ์ฃผ์ธ์.<br/>3) ์ ํฌ๊ฐ ์ฝ๋์ ๋ฐ๋๋๋ก ํ์๋ ํ๋กํ์ ์ ํํ์ ์ง๋ถ๋ฐฉ๋ฒ์ ํตํด ์๊ธ์ ์ก๊ธํ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ์ํ์๋ ์ง๋ถ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ์ด ์์ผ์๋ฉดhttps://roomorama.com/account/payments๋ก ์๋ ค์ฃผ์ธ์. <br/><br/> ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด <a href='https://roomorama.desk.com/customer/portal/articles/264149'>์ฌ๊ธฐ</a>๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์.\n<br/><br/>์ฃผ์: ๋ง์ฝ ๊ฐ์ ๋ ์ง์ ๊ฒน์น๋ ๋ค๋ฅธ ์์ฝ๋ฌธ์๊ฐ ์์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์์ฝ๋ถ๊ฐ๋ฅผ ํต๋ณดํด ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ํ, ์์ฝ์ ์๋ฃํ ๊ฒ์คํธ์ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ฒดํฌ์ธ ์ธ๋ถ์ฌํญ์ ์์ํ์ธ์.<br/><br/>๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋งํ์์ ์๊ธ ์ก๊ธ์ ์ ์ธ์ ๋ผ๋ ์ ์ํ์ธ์ ํ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค.<br/><br/> ํธ์ํ ์ฌํ๋์ธ์.<br/>๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋งํ ๋๋ฆผ" | |
"title": "๊ฒ์คํธ๊ฐ ์คํ๋ผ์ธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ๋ง์ณค์ต๋๋ค." | |
"notice1": "์ด๋ ์นด๋์ฌ์ฉ์ ๋ํด ์ฌ์ ์น์ธํ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ ์ผ๋จ ์น์ธ์ด ๋๋ฉด ์์ฝ์๋ฃ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. (๊ฒ์คํธ์ ์นด๋๋ก ์๊ธ์ด ์ฒญ๊ตฌ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค)" | |
"inquiry_page_link": "์ฌ๊ธฐ ์์ฝ๋ฌธ์ ํ์ด์ง๋ก ๊ฐ ์ฃผ์ธ์:" | |
"inquiry_page_notice": "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ '์์ฝ์๋ฝํ๊ธฐ'๋ฅผ ํด๋ฆฌํ์ฌ ๋ณธ ์์ฝ๊ฑด์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ํ์ธ์." | |
"reply_host_footer": | |
"faq": "๋ฌธ์ ์ฌํญ์ด ์์ผ์ ๋ถ์ ์ ํฌ %{url} ์์ FAQ ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค." | |
"contact": "๋ํ ์ ํฌ์ ์ฑํ ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์ฐ๋ฝํ๊ฑฐ๋ %{url} ์ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ ๋ฉ์์ง ์ ์ก ๋ฐ ์ ํ๋ฒํธ +1 877 750 7666 (9am-6pm, EST)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฌธ์ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค." | |
"inquiry_notifier": | |
"created_host_notice": | |
"subject": "์ ์์ฝ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ฝ์ ์๋ฝํ์๋ฉด, %{amount_to_pay_to_host}์ ์์ต์ ์ป๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"subject_test": "%{name} ๊ป์ %{property_name} ์์ฝ์ ์ํ์ญ๋๋ค. ์์ฝ์๋ฝ์ ํ์๊ณ ๊ฒฐ์ ๋ฐ์ผ์ธ์." | |
"notice": "%{name} ๋์ผ๋ก ๋ฐ์ ์์ฝ ๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ์ฃผ์ง ์์ผ์ จ์ต๋๋ค. ์์ฝ์ ์๋ฝํ๊ณ ์์ต์ ๋ง๋์ธ์." | |
"headline": "%{login} ๋ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค!" | |
"body": "%{name}๋์ด %{property_internal_id}%{property_name}์ ๋ ํธ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. ์์ฝ์ ์๋ฝํ์๊ณ %{amount_to_pay_to_host}์ ์์ต์ ์ฌ๋ฆฌ์ธ์." | |
"post_script": "๊ธฐ์ตํ์ธ์! ๋น ๋ฅธ ๋ต๋ณ์ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ด ์์์ ๋ญํฌํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. " | |
"meet_guest": "๋ฉ์ธ์ง" | |
"inquiry_page_link": "๋ฌธ์ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค:" | |
"more_info": "๊ฒ์คํธ์ ์์ฝ ๋ฌธ์์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ต๋ณํ๋์ง ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์๋์ ์๋ฒ๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์. " | |
"created_on_shoutout_guest_notice": | |
"subject": "%{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}์ ์์ฝ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
"title": "์ข์ ์์ - %{name} ๋๊ป์ ๊ทํ์ ShoutOut ์ ์ ์ํ์ จ์ต๋๋ค!" | |
"notice1": "์ ์์ ๊ดํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค. ์ด ๊ณณ์์ ์์ฝ ๋ฐ ๋ต๋ณ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.:" | |
"notice2": "์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ํ๋ ๋ช ์๊ฐ ๋ด์ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์์ฝ์ด ํ์ธ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง๋ถ ํ์ธ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฐ์ง๋ฅผ ํ๋ณดํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์๋ฐ ์ฅ์์ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ํ๊ฒ ์์ฝ์ ํ์ญ์์ค." | |
"two_more_steps": "๊ทํ์ ์์ ์์ฝ๊น์ง๋ ์์ผ๋ก 2 ๋จ๊ณ๊ฐ ๋จ์์์ต๋๋ค." | |
"step1": "1๋จ๊ณ: ํธ์คํธ๊ฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ํ๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. - ์ ์ด์ ๊ทํ๊ป์๋ ์์ฝํ์ค ์ ์์ต๋๋ค!" | |
"step2": "2๋จ๊ณ: ์ง๋ถ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด ์ฒดํฌ์ธ ์ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ํด์ค์ผ ํ๋ 6์๋ฆฌ์ ์ง๋ถ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฐ๋ฉ๋๋ค." | |
"more_info": "๊ฒ์คํธ์ ์์ฝ ๋ฌธ์์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ต๋ณํ๋์ง ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ค๋ฉด, ์๋์ ์๋ฒ๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"notice": "ํ์๋์ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ ๋ฌธ์๊ฐ %{login} ๊ป ์ ์ก๋์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{name} ๋๊ป," | |
"body": "%{property_name} ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ ๋ฌธ์๊ฐ %{login} ๊ป ์ ์ก๋์์ต๋๋ค. ์์ฝ์ด ์๋ฝ๋๋ฉด, ์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ๋ง์น์ ์ผ ํ๊ณ ๊ทธ ํ์ ์์ฝ ํ์ธ ๋ฉ์ผ๊ณผ ์ผ์ ๋ฑ์ ๋ฐ์ผ์๊ฒ ๋ ๊ฒ๋๋ค. " | |
"created_express_booking_host_notice": | |
"subject": "%{guest}๋์ด %{property_name}์ด/๊ฐ %{start_date} - %{end_date}๋ด์ ์์ฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ์ง, ๋น ๋ฅธ์์ฝ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"notice": "%{guest}๋์ด %{property_name}์ ๋ ํธ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. <br> ์์ฝ์ ์๋ฝํ๊ณ %{amount_to_pay_to_host}์ ์์ต์ ์ฌ๋ฆฌ์ธ์." | |
"headline": "%{name} ๋, ์ถํํฉ๋๋ค!" | |
"body": "ํ์๋, %{login} ๋ก๋ถํฐ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ ์ํ ํ์ฝ์ ์ํด์ ์ฆ์ ์์ฝ์๋ฝ ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"body2": "๋ง์ฝ 24์๊ฐ๋ด์ ์์ฝ์ ์๋ฝํ์ง ์์ผ๋ฉด, ๋ณธ ์์ฝ๋ฌธ์๋ \"์ผ๋ฐ ์์ฝ\" ์ผ๋ก ๋ฑ๊ธ์ด ์กฐ์ ๋๋ฉฐ ๋ ์ด์ ํ์ฝ๋ ์ง ์ฅ๋ดํ ์ ์์์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. " | |
"inquiry_page_link": "์ด ๊ณณ์์ ๋ฌธ์ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ํ์ธ์:" | |
"inquiry_page_notice": "๋ํ ์์ฝ ์น์ธ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ์์ฝ์ ํ์ ์ํต๋๋ค." | |
"more_info": "๊ฒ์คํธ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ต๋ณํ๋์ง์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด, ๋ค์์ URL์ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"title": "๊ฒ์คํธ๊ป์ ์ต์คํ๋ ์ค ์์ฝ(Express Booking)์ ๊ฒฝ์ ํ์ฌ %{property_name}์ ์์ฝํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"notice1": "์ ์ฉ์นด๋์ ์ฌ์ ์น์ธ์ ๋ฐ์๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก ์ผ๋จ ์น์ธ์ ๋ฐ๊ฒ๋๋ฉด ์์ฝ์ ํ์ธ๋ฉ๋๋ค(๊ฒ์คํธ์ ์ ์ฉ์นด๋์ ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋๋ค)." | |
"created_express_booking_guest_notice": | |
"subject": "%{start_date} - %{end_date}๋ด์ %{property_name}์ ๋น ๋ฅธ์์ฝ๋ฌธ์์ ๋ํ %{host}์ ๋ต๋ณ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค." | |
"notice": "ํ์๋์ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ๋ฌธ์๊ฐ %{host}๋๊ป ์ ์ก๋์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{name}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "๊ทํ์ %{property_name}์ ๋ํ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ๋ฌธ์๊ฐ %{login}๋๊ป ์ ์ก๋์ต๋๋ค. ์์ฝ๊ฐ๋ฅ์ด ํ์ธ๋๋ฉด ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ํด ์ฃผ์ธ์. ๊ณง ๊ทธ์ ๋ฐ๋ฅธ ์์ฝํ์ธ๋ฉ์ผ๊ณผ ์์ธํ ํฌ์์ผ์ ์ ๋ฐ๊ฒ ๋์ค ๊ฒ๋๋ค." | |
"body2": "%{login}๋์ ํ์๋์ ์์ฝ๋ฌธ์ ์๋ฝ์ 24์๊ฐ๋ด์ ํด์ผ ํ๊ฑฐ๋, ๊ทธ ์ดํ ๋ณธ ๋ฌธ์๊ฑด์ ๋ณดํต์์ฝ์ผ๋ก ํํฅ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice1": "๊ทํ์ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ์ด ์์ฑ๋์์ต๋๋ค." | |
"notice2": "ํธ์คํธ๋ 24์๊ฐ ๋ด์ ๊ทํ์ ์ต์คํ๋ ์ค ์์ฝ ์์ฒญ์ ์น์ธํ๊ฒ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice3": "ํธ์คํธ๊ฐ ์์ฝ์ ์น์ธํ๋ฉด ๊ทํ๊ป ์์ฝ์ด ํ์ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฌ์ ์น์ธ๋ ์ด๊ธ์ก์ด ๋ถ๊ณผ๋จ์ ์๋ ค์ฃผ๋ ์์ฝ ํ์ธ ์ด๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋ฉ๋๋ค." | |
"notice4": "๋ง์ฝ ํธ์คํธ๊ฐ 24์๊ฐ ์ด๋ด์ ์์ฝ์ ์น์ธํ์ง ์๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋์ ์๊ธ์ ์ฒญ๊ตฌ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ ํฌ๋ ๊ทํ์ ์๋ฐ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ์ํด ๊ฒ์์ ์ฌ๊ฐํฉ๋๋ค." | |
"notice5": "ํธ์คํธ์ ์น์ธ ์ ์๋ ๊ทํ๊ป์๋ ์ธ์ ๋ ์ง ์ต์คํ๋ ์ค ์์ฝ ์์ฒญ์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต์คํ๋ ์ค ์์ฝ ์์ฒญ์ด ์น์ธ๋๊ณ ์์ฝ์ด ํ์ธ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํด์ฝ ๊ท์ ์ ์ ์ฉ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"notice_payment": "( ์ด ์๊ธ ์ง๋ถ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฒดํฌ์ธ ์ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์ํ์ญ์์ค. ๊ณ ๊ฐ๋์ ์ฒดํฌ์ธ ํ 24์๊ฐ๋ด์ ํฌ์์ํฉ์ด ์์กฐ๋กญ๋ค๋ฉด ํธ์คํธ์๊ฒ ์๊ธ์ ์ง๋ถํ ๊ฒ ์ ๋๋ค.) \n" | |
"new_reply_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋๊ป %{name}๋์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค." | |
"body": "ํ์๋, %{guest}๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค." | |
"inquiry_page_link": "์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ๋ต๋ณ์ ๊ณ์ ํฉ๋๋ค." | |
"more_info": "์์ฝ์ ์ฐจ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด, ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์:" | |
"new_reply_guest_notice": | |
"subject": "ํ์๋๊ป %{name}๋์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค." | |
"body": "ํ์๋, %{host}๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค." | |
"inquiry_page_link": "ํธ์คํธ ํ๋ก์ฐ-์ ํ๊ธฐ๋ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค." | |
"more_info": "์์ฝ ๋จ๊ณ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋์ง ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, :๋ก ๊ฐ์ญ์์ค." | |
"inquiry_sent_notification": | |
"subject": "%{property_name} ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๋ฌธ์์ฌํญ์ด ์ ์ก๋์์ต๋๋ค." | |
"subheadline": "ํ์ฐ์ค ์ค๋๊ฐ 24์๊ฐ๋ด๋ก ๋ต๋ณ์ ์ค ๊ฒ ์ ๋๋ค. " | |
"headline": "%{login} ๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "%{property_name} ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๋ฌธ์์ฌํญ์ด ์ ์ก๋์์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ฐ์ค ์ค๋๋ก๋ถํฐ 24์๊ฐ์ด๋ด๋ก ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ๋๋ค. %{property_name} ์ ์์ฝ๊ฐ๋ฅ์ด ํ์ธ๋๋ฉด ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์ผ์ค ๊ฒ๋๋ค. " | |
"new_listings": "์๋ก ๊ฒ์๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ์๋ฐ์์ค๋ค" | |
"browse_new_listings": "์๋กญ๊ฒ ์ฌ๋ผ์จ ์๋ฐ์์ค๋ค์ ๋๋ฌ๋ณด์ธ์!" | |
"available_guest_notice": | |
"subject": "%{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}์ด/๊ฐ ์์ฝ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์์ฝ ํ์ธ์ ์ํด์ ์ง๊ธ ๊ฒฐ์ ํ์ธ์." | |
"notice": "%{property_name} ์ด/๊ฐ ์ด์ฉ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค! <br> ํ์ฝ์ ์ํด์ ์ง๊ธ ๊ฒฐ์ ํ์ธ์." | |
"headline": "%{login} ๋, ์ข์ ์์์ ๋๋ค." | |
"body": "%{property_name} ์ด/๊ฐ ์์ฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ ์์ฝ์ ์๋๋ฌ ์ฃผ์ธ์. ๋น ๋ฅธ ํ์ฝ์ ์ํด์ ์ง๊ธ ๊ฒฐ์ ํ์ธ์. " | |
"post_script": "%{name} ๊ป์ ํ์๋์ ์ํด ์ด ๊ธฐ๊ฐ๋์ ๊ฐ์์ฝ์ ๊ฑธ์ด๋์์ต๋๋ค. ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์๋๋ฌ ์ฃผ์ธ์." | |
"post_script2": "ํ์ฐ์ค ์ค๋๋ค์ ๋งค์ผ ๋ง์ ์์ฝ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๊ทํ์ ์๋ต์ด ๋น ๋ฅผ์๋ก ์ํ์๋ ์์๋ฅผ ์์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. '์ง๊ธ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ' ๋ฅผ ํด๋ฆญํด์ ํ์ฝํ์ธ์." | |
"about_your_host": "ํ์ฐ์ค ์ค๋์ ๋ํด" | |
"is_available": "%{property_name} ์ ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
"inquiry_page_link": "์์ฝ ๋๋ ๋ต์ ์ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์คํํฉ๋๋ค :" | |
"notice1": "๋ช ์๊ฐ ์ด๋ด์ ์ด์ฉ ์ํ์ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์๋ ์ ์ ์ ์๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์์ฝ ๋ฐ ์ง๋ถ ๋ด์ญ์ด ํ์ธ๋์ง ์์ผ๋ฉด ์๋ฐ์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅ ํ๋ฏ๋ก ์๋ฐ ์ฅ์๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๋นจ๋ฆฌ ์์ฝํฉ๋๋ค." | |
"more_info": "์์ฝ ๋จ๊ณ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋์ง ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์๋์ ์๋ฒ๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"inquiry_accepted_notification": | |
"subject": "๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ ๋ํ ์๋ด๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋์ต๋๋ค." | |
"notice": "%{name} ๋์ %{property_name} ํ์ฝ์ ์ํด ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ ๋ํ ์๋ด๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{login} ๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "%{property} ์ด์ฉ๊ฐ๋ฅ์ ๋ํ ๊ทํ์ ํ์ธ๋ฉ์ผ์ด %{name} ๋๊ป ๋ฐ์ก๋์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ๋ง์น๋ฉด, ํ์๋๊ป ์ถ๊ฐ ์๋ฆผ๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด๊ฒ ์ต๋๋ค. " | |
"body2": "๊ฒ์คํธ๊ฐ 48์๊ฐ๋ด์ ์์์์ฝ์ ์ํ ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ํ์ง ์์ผ๋ฉด, ์ด ์์๋ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ด์ ๋ค์ ์ด์ฉ๊ฐ๋ฅ์ผ๋ก ๋ํ๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ๊ทธ ๋๊น์ง๋ %{property} ์/๋ฅผ ํ์๋์ ์ด์ฉ๊ฐ๋ฅ ์บ๋ฆฐ๋ ์์ '์์ฝ๋จ'์ผ๋ก ํ์ํด ์ฃผ์ธ์. " | |
"post_script": "ํ์๋์ ๊ณ์ ์์ ์งํ์ค์ธ ์์ฝ๊ฑด๋ค์ ํ์ธํ์๊ณ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ฌํญ๋ค์ ์์ ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"unavailable_guest_notice": | |
"subject": "%{property_name}์/๋ %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง ์์ฝ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค๋ง ๋์ฒดํ ๋งํ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค." | |
"notice": "%{property_name}์/๋ ์์ฝ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค๋ง ๋์ฒดํ ๋งํ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค." | |
"notice_text": "%{property_name}์/๋ ์์ฝ๋ถ๊ฐ ์ ๋๋ค. " | |
"headline": "%{login} ๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "๊ทํ๊ฐ ์ํ๋ ๋ ์ง์ %{property_name}์/๋ ์์ฝ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ํ์๋์ด ์ํ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์์๋ค์ด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค. ShoutOut์ ์ํ๋ ์์์ฐพ๊ธฐ ๊ธ์ ๊ฒ์ํด ๋ณด์ธ์." | |
"notice2": "%{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง ์์ฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ณ , ์ฐพ์ผ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๊ฐ๊น์ด ์์๋ค์ ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"tip": "Tip : ์ํ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฑ ๋ง๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์! ShoutOuts๋์ ๊ธ์ ๊ฒ์ํ๋ฉด ์ํ์๋ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ์ฐ์ค ์ค๋๊ฐ ์ง์ ์ฐ๋ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. " | |
"suggestions": "๋์ฒดํ ๋งํ ์์ ์ถ์ฒ" | |
"body2": "%{property_name} ์/๋ ์ด์ฉ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ง ์์ฌํ์ธ์. ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ ์์๋ค์ด ์์ ๊ฒ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์:" | |
"is_not_available": "%{property_name} ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์. ๊ทธ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ ์๋ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ณณ์ ์ดํด๋ด ์ฃผ์ธ์." | |
"unavailable_guest_notice_with_alternatives": | |
"subject": "์์ฝ ๋ถ๊ฐ: %{property_name} " | |
"notice": "%{property_name} ์/๋ ์ด๋ฏธ ์์ฝ๋ ์์์ ๋๋ค." | |
"headline": " %{login}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "%{property_name} ์/๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ์ ์ํด ์์ฝ๋์์ต๋๋ค. ํ์๋์ด ์ํ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ง์๋งํ ์์ ๋ฆฌ์คํธ๋ ์๋์ ์์ต๋๋ค. ์ ํํ์ ๋ ์ง์ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ๋๋ค. " | |
"notice2": "๋ช ์๊ฐ ํ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ํ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์์ฝ ๋ฐ ์ง๋ถ ํ์ธ์ด ์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฐ์ง ํ๋ณด๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ฏ๋ก, ์๋ฐ์ง๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๋นจ๋ฆฌ ์์ฝ์ ํ๋๋ก ํฉ๋๋ค." | |
"tip": "๋์๋ง: ์ํ๋ ์์์์ฝ์ ์ฐฌ์ค๋ฅผ ๋์ฌ๋ณด์ธ์! ShoutOut์ ๊ธ์ ๊ฒ์ํ๋ฉด ์์ฝ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ์ค๋๋ค์ด ๊ทํ์๊ฒ ์์์์ฝ์ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"suggestions": | |
"one": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๊ทํ์๊ฒ ๋ฑ๋ง๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์." | |
"other": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๊ทํ์๊ฒ ๋ฑ๋ง๋ ๋ค๋ฅธ ์์๋ค๋ ์ฐพ์๋ณด์ธ์." | |
"body2": "%{property_name} ์/๋ ์์ฝ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์์ฌํ์ธ์. ํ์๋์ ์ํ ๋ค๋ฅธ ์์๋ค์ด ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค. ํ ๋ฒ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์:" | |
"similar_properties": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฉ์ง ์๋ฐ์์ค๋ค๋ ๋ง๋๋ณด์ธ์." | |
"similar_properties_sub": "ํ์๋๊ป ๋ฑ๋ง๋ ์์๊ฐ ์ง๊ธ ์์ฝ๊ฐ๋ฅ ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ๋ค์ด ์์ฝํ๊ธฐ์ ์ ์๋๋ฅด์ธ์!" | |
"notice1": "ํ์๋์ ์งํ์ค์ธ ์์ฝ๋ฌธ์ ๋ณด๊ธฐ๋ ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์:" | |
"two_steps": "์๋ฐ ์์ฝ ์๋ฃ๊น์ง ์์ผ๋ก ๋ ๋จ๊ณ ๋จ์์ต๋๋ค." | |
"step1": "1๋จ๊ณ: ํธ์คํธ๊ฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ์ ๊ดํ ํ์ธ์ ํ์ต๋๋ค. - ์ง๊ธ ๊ทํ๊ป์๋ ์์ฝํ์ค ์ ์์ต๋๋ค!" | |
"step2": "2๋จ๊ณ: ์ง๋ถ ํ ์ฒดํฌ์ธ ์ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์ํด์ผ ํ๋ 6์๋ฆฌ ์ง๋ถ ์ฝ๋๊ฐ ๋ถ์ฌ๋ฉ๋๋ค." | |
"more_info": "์์ฝ ํ์ธ ์ ์ฐจ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด, ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์: " | |
"you_pay": "๊ทํ์ ๊ฒฐ์ ๊ธ์ก: %{amount}" | |
"bedrooms": "์นจ์ค๊ฐฏ์" | |
"max_guests": "์ต๋ ์์ฉ์ธ์:" | |
"is_not_available": "%{property_name} ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"suggestions_title": "%{name} ๋๊ป์ ๊ทํ์๊ฒ ๋ค์์ ์๋ฐ์ง๋ฅผ ์ ์ํ์ต๋๋ค:" | |
"unavailable_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ %{property_name}์/๋ฅผ ์์ฝ ๋ถ๊ฐ๋ก ํ์ํ์ต๋๋ค." | |
"notice": "ํ์๋์ ์์๊ฐ ์ด์ฉ๋ถ๊ฐ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. " | |
"headline": "%{login}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "%{name} ๋๊ป ํ์๋๊ป์ ์๋์ ๋ํ๋ ๊ธฐ๊ฐ๋์ %{property_name} ์/๋ฅผ ์ด์ฉ๋ถ๊ฐ๋ก ํ์ํ๋ค๋ ์๋ฆผ ๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์กํ์ต๋๋ค. ๋ ์ด์ ๋ค๋ฅธ ์กฐ์น๋ ํ์์น ์์ต๋๋ค." | |
"body_alt": "%{name} ๋๊ป ํ์๋๊ป์ ์๋์ ๋ํ๋ ๊ธฐ๊ฐ๋์ %{property_name} ์/๋ฅผ ์ด์ฉ ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ผ๋ก ํ์ํ๋ค๋ ์๋ฆผ ๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์กํ์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ด ๊ธฐ๊ฐ๋์ ์ด์ฉ๊ฐ๋ฅํ ๋น์ทํ ์กฐ๊ฑด์ ์์๋ฅผ ์ถ์ฒํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด [์ฌ๊ธฐ]๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์. ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ ์ด์์ ๋ค๋ฅธ ์กฐ์น๋ ํ์์น ์์ต๋๋ค. " | |
"body2": "์งํ์ค์ธ ์์ฝ๊ฑด์ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด [์ฌ๊ธฐ]๋ฅผ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"is_not_available": "๊ทํ๋ %{property_name}๋ฅผ ์์ฝ ๋ถ๊ฐ๋ก ์ค์ ํ์ จ์ต๋๋ค. \n" | |
"trashed_host_notice": | |
"subject": "%{property_name}์/๋ %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง ๋์ด์ ํ์์น ์์ต๋๋ค." | |
"notice": "%(name} ๋์ด %{property_name} ์ ๋ํ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค. " | |
"headline": "%{login}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "์กฐ๊ธ ์์ฌ์ด ์์์ ๋๋ค. ์ ๊ฐ์ค๋ฝ๊ฒ๋ %{name} ์ด/๊ฐ %{property_name} ์ ๋ํ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์์ต๋๋ค. ์ด ์์ฝ๊ฑด์ ๋ํ ์กฐ์น๋ ์ด๊ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค. " | |
"notice2": "์๋์ ๋ฌธ์๋ ๊ทํ์ \"๊ฑฐ์ ์๋ฃ\" ํด๋๋ก ์๋์ ์ผ๋ก ์ด๋๋์์ต๋๋ค." | |
"shoutouts_link": "๋ ๋ง์ ๊ฒ์คํธ ๊ฒ์ ๋ฐ ๋น ๋ฐฉ ์์ฝ ๋ฐ๊ธฐ๋ ์ด ๊ณณ์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค:" | |
"inquiry_link": "๋ฌธ์ ๋ณด๊ธฐ๋ ์ด ๊ณณ์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค:" | |
"host_cancel_paid_host_notice": | |
"subject": "์์ฝ ์ทจ์ ํ์ธ: ํ์๋์ %{start_date} - %{end_date}๋ด์ {property_name}์ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค." | |
"notice": "ํ์๋์ %{property_name}์ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{user}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ํ์๋์ %{property_name}์ ๋ํ ์์ฝ์ทจ์๋ฅผ ์๋ฆฌ๋ ๋ฉ์ผ์ %{guest}๊ป ๋ณด๋์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์๋ฌ์ ์ํ ์ทจ์๋ผ๋ฉด, '์๋ฌ๋ก ์ธํ ์์ฝ์ทจ์' ๋ก ์ ๋ชฉ์ ๋ฌ์ info@roomorama๋ก ์ฆ์ ์ด๋ฉ์ผ ํด ์ฃผ์ธ์." | |
"body2": "ํ์๋์ ์์ฝ์ทจ์๋ก ์ธํด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋จ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์ทจ์์ฝ๊ด์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด <a href=\"%{url}\">์ฌ๊ธฐ</a>๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"body2_text": "ํ์๋์ ์์ฝ์ทจ์๋ก ์ธํด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋จ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์ทจ์์ฝ๊ด์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด, ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์:" | |
"fee_notice": "๊ฒฐ์ ๋ ์์ฝ๊ฑด ํด์ฝ์ ์์ฝ๊ธ์ผ๋ก ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์์๋ฃ๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋๋ ์ ์ ์ ์ํ์ญ์์ค." | |
"cancel_notice": "์ค๋ฅ๋ก ์ธํด ์์ฝ์ด ์ทจ์๋ ๊ฒฝ์ฐ info@roomorama.com์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์. ์ฆ์ ์กฐ์นํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค." | |
"more_info": "์์ฝ ์ทจ์์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์." | |
"host_cancel_paid_guest_notice": | |
"subject": "์ทจ์๋ ์์ฝ๊ฑด: %{start_date} - %{end_date}๋ด์ {property_name}์/๋ ๋์ด์ ์ด์ฉ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
"notice": "์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง, %{name}๋์ด ํ์๋์ ์์ฝ๊ฑด์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{login}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "์ ๊ฐ์ค๋ฝ๊ฒ๋ %{name}๋์ด %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}์ ๋ํ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๊ฑฑ์ ๋ง์ธ์. ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ํ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ค ๊ฒ๋๋ค. ShoutOut์ ์ํ๋ ์์์ฐพ๊ธฐ ๊ธ์ ์ฌ๋ ค๋ณด๋๊ฑด ์ด๋จ๊น์? " | |
"notice1": "์ฃ์กํฉ๋๋ค. %{name} ๊ป์ ์ ํฌ์๊ฒ ์์ฝ๋ฒํธ%{id}/ ์์ฝ๊ฑด์ ๋ํด์ ์ทจ์๋ฅผ ์๋ ค์์ต๋๋ค. " | |
"notice2": "๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทํ๋ฅผ ์ํ ๋ค๋ฅธ ์ต์ ๋ค์ด ์์ผ๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค:" | |
"similar_properties": "ํ์๋์ ์ํ ๋ง์ถค์์๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค." | |
"li1": "์์ฝ๋ ์์๋ฅผ ๋์ฒดํ ๋งํ ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ๋๋ก ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ ์๋ ์๋ฐ์ง๊ฐ ๋ง์์ ๋์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทํ๊ฐ ์ง๋ถํ์ ๊ธ์ก์ ์๋ก์ด ์์ฝ ๊ฑด์ผ๋ก ์ ํ์์ผ ๋๋ฆด ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ ํ๋ถ/์ฐจ์ก ์ง๋ถ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
"li2": "๋์ฒดํ ์ ์๋ ์๋ฐ ์์ค์ ์ฐพ์ ์ ์์ง๋ง, ์ฐ์ ํ๋ถ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ ํ์ ๋ค๋ฅธ ๋์ฒด ์๋ฐ์ง๊ฐ ๋ง์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"li3": "์ ์ฒด ํ๋ถ์ ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"notice3": "ํ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ info@roomorama.com ๋๋ ์ด ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ์ค ์ด๋์ชฝ์ด ์ข์์ง ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค." | |
"notice4": "๊ทธ ์ฌ์ด์, ๊ทํ์๊ฒ ๊ด์ฌ์๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฐ ์ ๋ณด๊ฐ ์๋์ง ์ดํด๋ด ๋๋ค." | |
"shoutouts_link": "๊ทํ์ ์๋ฐ ์์ค์ ์ด์ฉํ ์ข ๋ ๋ง์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด, ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. " | |
"more_info": "์์ฝ ์ทจ์์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ ์ต์ ์ ์๊ธฐ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์๋์ ๋งํฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐํด ์ฃผ์ญ์์ค." | |
"we_can_assist": "์ ํฌ๊ฐ ๋์ฒดํ ์๋ฐ์์ค์ ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋ก์ด ์์ฝ๊ฑด์ ๊ฒฐ์ ์ 15% ํ ์ธ ํํ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฐ ์์๊ฐ ๋ง์์ ๋์ค ๊ฒฝ์ฐ, ์ด๋ฏธ ๊ฒฐ์ ํ์ ๊ธ์ก์ผ๋ก ์ถฉ๋นํ์ค ์ ์๊ณ ๋ฐ์ํ๋ ์์ก์ ํ๋ถํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. \n" | |
"assist_title": "๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์. ์ ํฌ๊ฐ ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค." | |
"assist1": "์ ํฌ๊ฐ ๋์ฒดํ ์๋ฐ์์ค์ ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋ก์ด ์์ฝ๊ฑด์ ๊ฒฐ์ ์ 15% ํ ์ธ ํํ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฐ ์์๊ฐ ๋ง์์ ๋์ค ๊ฒฝ์ฐ, ์ด๋ฏธ ๊ฒฐ์ ํ์ ๊ธ์ก์ผ๋ก ์ถฉ๋นํ์ค ์ ์๊ณ ๋ฐ์ํ๋ ์์ก์ ํ๋ถํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. " | |
"assist2": "์ ํฌ๊ฐ ๋์ฒดํ ์๋ฐ์์ค์ ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฌ๊ณ , ์ด๋ฏธ ๊ฒฐ์ ํ์ ์ ์ก์ ๋จผ์ ํ๋ถํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฐ ์์๊ฐ ๋ง์์ ๋์๋ฉด ๊ทธ ๋ ๋ค์ ์์ฝํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. " | |
"assist3": "์ ํฌ๊ฐ ์ ์ก์ ํ๋ถํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค." | |
"guest_cancel_paid_guest_notice": | |
"subject": "์ทจ์ํ์ธ: ๊ทํ๋ %{start_date} - %{end_date}๋ด์ %{property_name}์ ๋ํ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค." | |
"notice": "ํ์๋์ %{property_name}์ ๋ํ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{login} ๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "์ ํฌ๋ %{name} ๋๊ป ๊ทํ๊ป์ ์ทจ์ํ %{property_name} ์ ๋ํ ์์ฝ๊ฑด์ ๋ํด ์๋ฆผ๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์กํ์ต๋๋ค. ์ด๋ก์จ ์ด ์์ฝ๊ฑด์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋ฉ๋๋ค. " | |
"properties_you_may_like": "ํ์๋์ด ๊ด์ฌ ๊ฐ์ง๋งํ ์๋ฐ์์ค" | |
"properties_you_may_like_sub": "์ง๊ธ๊น์ง ๊ฒ์ํ์ ๋ด์ฉ๋ค์ ๊ฐ์ํด ํน๋ณํ ๊ด์ฌ ๊ฐ์ง๋งํ ์์๋ค์ ๊ผฝ์๋ดค์ต๋๋ค." | |
"cancellation_title": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์์ฝ ์ทจ์์ฝ๊ด์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค:" | |
"cancellation1": "์ฒดํฌ์ธ ์ผ์ฃผ์ผ ๋๋ ๊ทธ ์ด์ ์ ์์ฝ ์ทจ์์: ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๋น์ฉ์ ์ ์ธํ ์ ์ก ํ๋ถ" | |
"cancellation2": "์ฒดํฌ์ธ ์ผ์ฃผ์ผ ๋๋ ๊ทธ ๋ด์ ์์ฝ ์ทจ์์ ์ผ๋ฐ ์๊ธ๊ณผ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ๋น์ฉ์ด ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋๋ค." | |
"certified_cancellation": "๋ณธ์ธ์ ํด์ฝ ๊ท์ ์ ์ค์ ํ๊ณ ์๋ ์ธ์ฆ๋ ํธ์คํธ์์ ์์ฝ์ฉ. Roomorama ์์๋ฃ ๋ฟ๋ง์๋๋ผ ์ธ์ฆ๋ ํธ์คํธ์ ์ํ ์ฝ์ ๋ ์์ฝ๊ธ ์ง๋ถ์ด ์ ์ฉ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค." | |
"cancel_notice": "์ค๋ฅ๋ก ์ธํด ์์ฝ์ด ์ทจ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, info@roomorama.com ๋ก ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์. ์ฆ์ ์กฐ์นํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. " | |
"guest_cancel_paid_host_notice": | |
"subject": "์ทจ์๋ ์์ฝ๊ฑด: %{guest}๋์ด %{start_date} - %{end_date}์ฌ์ด์ {property_name}์ ๋ํ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค." | |
"notice": "์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง, %{name}๋์ด ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{login}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง %{name}๋์ด %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}์ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํตํด์ ์ฌ์ ํ ๋ง์ ๋ถ๋ค์ด ์์๋ค์ ๊ฒ์, ์์ฝํ๊ณ ์์ผ๋ ๊ฑฑ์ ๋ง์ธ์. ์ ์ฌ๊ฒ์คํธ๋ค์ ShoutOuts์ ํตํด ๋ง๋๋ณด์ธ์. ๋น ๋ฅด๊ณ ์ฝ๊ฒ ์์๋ฅผ ๋ ํธํ ์ ์์ต๋๋ค. " | |
"pending_inquiries": "ํ์๋, ์ฌ์ ํ ๋ต๋ณ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ฌธ์๋ค์ด ์์ต๋๋ค!" | |
"pending_inquiries_sub": "์ ์ํ๊ฒ ๋ต๋ณํด ์ฃผ์๊ณ ์์ ๋ ํธ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋์น์ง ๋ง์ธ์." | |
"shoutouts_link": "๊ทํ์ ์๋ฐ์์ค์ ๋ง๋ ๊ฒ์คํธ ๊ฒ์๊ณผ ์์ฝ ์ ์น๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์ :" | |
"paid_guest_notice": | |
"subject": "์์ฝ ํ์ธ: %{property_name}์/๋ฅผ %{start_date}๋ถํฐ - %{end_date}๊น์ง ์์ฝํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"notice": "ํ์๋์ ์์ฝ ๋ด์ญ์ด ๋ฐ์ก๋์ต๋๋ค. " | |
"headline": "%{login}๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ ๋จ๊ธฐ ๋ ํ ์ค๊ฐ์์ธ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ์ด์ฉํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์๋์ ์์ฝ ๋ด์ญ์ ์ฐธ๊ณ ํ์๊ณ ์ฌ์ฏ ์๋ฆฌ ์์ฝ๋ฒํธ๋ฅผ ์์งํด ์ฃผ์ธ์. %{property_name} ์ ์ฒดํฌ์ธํ๊ธฐ ์ํด์๋ ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ๋์ฐฉ๊ณผ ๋์์ ์ด ์ฌ์ฏ ์๋ฆฌ ์์ฝ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. " | |
"view_trip_details": "๋ด ์์ฝ ๋ด์ญ ๋ณด๊ธฐ" | |
"email_trip_details": "๋ด ์์ฝ๋ด์ญ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ" | |
"print_trip_details": "๋ด ์์ฝ๋ด์ญ ํ๋ฆฐํธ ํ๊ธฐ" | |
"payment_code": "์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ" | |
"payment_code_desc": "์ด๊ฒ์ ๊ทํ์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ฝ๋์ ๋๋ค. ์ฌํ์ง์ ๋์ฐฉํ์ฌ ์ฒดํฌ์ธ ํ ๋ ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ 24์๊ฐ๋ด๋ก ์ด ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์๊ธ์ด ์๋์ ์ผ๋ก ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ์ง๋ถ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. " | |
"check_in_time": "์ฒดํฌ์ธ์ ๋ช ์ ์ธ๊ฐ์?" | |
"check_out_time": "์ฒดํฌ ์์์ ๋ช ์ ์ธ๊ฐ์?" | |
"check_in_out_instructions": "์ฒดํฌ์ธ๊ณผ ์ฒดํฌ์์ ์ ์ฃผ์์ฌํญ" | |
"no_further_instructions": "๋ ์ด์ ์ ๊ณต๋ ์ ๋ณด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํฌ์์ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ์ง๋ฌธ๋ค์ ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ์ง์ ์ฐ๋ฝํด ์ฃผ์ธ์." | |
"address": "์ฃผ์" | |
"what_is_cancellation_policy": "ํ์ฝ๋ ์์ฝ๊ฑด์ ๋ํ ์ทจ์ ์ฝ๊ด์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฉ๋๊น?" | |
"view_cancellation_policy": "์ทจ์ ์ฝ๊ด ๋ณด๊ธฐ »" | |
"share_for_instant_cash": "์ฆ์์ผ๋ก ํ๊ธ ํํ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค!" | |
"cash_money": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ํด ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ๊ณ ๋ค์ ์์ฝ๊ฑด์ ๋ํด์ 5 ๋ฌ๋ฌ ์์ฝ ํ ์ธ์ ๋ฐ์ผ์ธ์." | |
"need_assistance": "๋์์ด ํ์ํ์ธ์?" | |
"assistance1": "์ฒดํฌ์ธ์ด๋ ์์์ ๋ํ ์ง๋ฌธ์ด ์์๋ฉด %{name} ๋๊ป ์ฐ๋ฝํ์ธ์." | |
"assistance2": "๋ค๋ฅธ ์ง๋ฌธ ์ฌํญ๋ค์ ์ ํฌ ์๋น์ ๋ณดํธํ (customer service)์ ์ฐ๋ฝํ์ธ์." | |
"email": "<strong>์ด๋ฉ์ผ:</strong> <a href='mailto:info@roomorama.com'>info@roomorama.com</a>" | |
"email_text": "์ด๋ฉ์ผ: support@roomorama.com" | |
"contact_us": "์ฐ๋ฝ์ฒ" | |
"faq": "FAQ" | |
"booking_details": "์์ฝ ์์ธ ๋ด์ญ" | |
"meet_host": "ํ์๋์ ํ์ฐ์ค ์ค๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ:" | |
"name": "์ด๋ฆ: " | |
"host_email": "์ด๋ฉ์ผ:" | |
"phone": "์ ํ๋ฒํธ:" | |
"confirmation": "๋ณธ ๋ฉ์์ง๋ ๊ทํ๊ฐ ์์ฝํ์ ๊ฑด์ ๋ํด ์ง๋ถ์ ์๋ฃํ์ จ์์ ํ์ธ๋๋ฆฌ๋ ๋ฉ์์ง์ ๋๋ค." | |
"please_print": "์๋ฅ๋ฅผ ์ธ์ ํ ์ฒดํฌ์ธ ์ ์๋์ ์ง๋ถ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค:" | |
"hand_to_host": "( ์ด ์๊ธ ์ง๋ถ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฒดํฌ์ธ ์ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์ํด ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ๊ณ ๊ฐ๊ป์ ์ฒดํฌ์ธ ํ์ ๋ค 24์๊ฐ๋ด์ ์๋ฌด ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ค๊ณ ํ์ธ๋๋ฉด ํธ์คํธ์๊ฒ ์๊ธ์ ์ง๋ถํ ๊ฒ ์ ๋๋ค. " | |
"important_notice": "์ค์: ์ฒดํฌ์ธ ์์ธ ์ฌํญ์ ์กฐ์ ์ ์ํด์ ํธ์คํธ์์ ์ฐ๋ฝ ์ํ์ ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"host_contact_info": "ํธ์คํธ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด" | |
"contact_info": "๊ฒ์คํธ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด" | |
"property_details": "์๋ฐ์ง ์์ธ ์ ๋ณด" | |
"booking_link": "์ด ์์ฝ์ผ๋ก์ ์ ์์ ์ด ๊ณณ์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์:" | |
"information": "ํธ์คํธ๋ฅผ ์ํ ์๊ธ ์ง๊ธ ์ ์ฐจ์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, https://roomorama.desk.com/customer/portal/articles/12939-how-do-i-get-paid-์ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"check_in_instructions": "์ค๋ช ์" | |
"booking_terms": "ROOMORAMA ์์ฝ ์ฝ๊ด" | |
"whats_next": "๋ค์ ์ ์ฐจ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?" | |
"wn_p1": "1)ํธ์คํธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ๋ฝ์ ์ทจํด์ ๊ณ ๊ฐ๊ป์ ์ด๋จ๊ฒ ์ฒดํฌ์ธ์ ํ ๊ฒ์ธ์ง ๊ณํํ์ญ์์ค. ์์ ํธ์คํธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์์ญ์ค. " | |
"wn_p2": "2)๊ทํ์ ํฌ์์ ์ํ ๊ฒ์คํธ ๋์์์ ํจ๊ป ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ์๋ช ํ ๊ฒ์คํธ ๋์์ ์์๊ณผ ์นด๋ ์์ง์์ ์ ๋ถ์ฆ ์ฌ๋ณธ์ ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค.\n๋ง์ฝ ๊ฒ์คํธ ๋์์์ ์ ๋ถ์ฆ ์ฌ๋ณธ์ ํฉ์ค๋ก ๋ณด๋ด์๋ ค๋ฉด, +1 877 750 7666๋ก ๋ณด๋ด์ญ์์ค. ๊ฒ์คํธ ๋์์์ Docusign์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฒ์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, %{docusign_url}์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค." | |
"wn_p3": "3) ์ฒดํฌ์ธ ํ ์ค๋น๋์ จ๋์? ์ฒดํฌ์ธ ํ ๋, ๊ทํ์ ์๊ธ ์ง๋ถ ๋ฒํธ๋ฅผ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์ํ์ญ์์ค. ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ๊ณ ๊ฐ๊ป์ ์ฒดํฌ์ธํ์ ํ 24์๊ฐ ๋ด์ ๊ทํ์๊ฒ์ ๋ณ๋ค๋ฅธ ์ฌํญ์ด ์๋ค๋ฉด ํธ์คํธ์๊ฒ ์๊ธ์ ์ง๊ธํ ๊ฒ ์ ๋๋ค. " | |
"wn_info": "* - ์ฒดํฌ์ธ ์๊ฐ์ ๋์ฐฉ์ผ์ ํ์ง ์๊ฐ 12am ์ ๋๋ค. " | |
"bt_p1": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ๋จ๊ธฐ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ค๋ ํธ์คํธ์ ํ์๋ก ํ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ๋จ์ํ ์ฐ๊ฒฐ์์ผ์ฃผ๋ ์ญํ ๋ง ํฉ๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์์ ๊ฒ์๋ ์ด๋ค ์๋ฐ์์ค๋ ๊ด๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ์ด์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์์ฝ ์ทจ์์์๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น๋ ํ๋ถ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์์ฝ ์ทจ์ ์ฝ๊ด์ ์๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค: " | |
"bt_p2": "์ฒดํฌ์ธ ๋ ์ง๋ก๋ถํฐ 7์ผ ์ด์ ์ ์์ฝ ์ทจ์์: ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น๋ฅผ ์ ์ธํ ์๊ธ ์ ์ก ํ๋ถ ๊ฐ๋ฅ" | |
"bt_p3": "์ฒดํฌ์ธ ๋ ์ง๋ก๋ถํฐ 7์ผ ์ด๋ด ์์ฝ ์ทจ์์: ์ผ๋ฐ ์๊ธ๊ณผ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น๋ฅผ ์ ์ธํ ์๊ธ ํ๋ถ ๊ฐ๋ฅ" | |
"bt_p4": "์ฒดํฌ์ธ ๋ ์ง๋ก๋ถํฐ 24์๊ฐ ์ ์ ์์ฝ ์ทจ์์: 2๋ฐ ์๊ธ๊ณผ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์๋น์ค๋น๋ฅผ ์ ์ธํ ์๊ธ ํ๋ถ ๊ฐ๋ฅ" | |
"bt_p5": "์์ฝ์ ์ทจ์ํ๊ธฐ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์ฑ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ํธ์คํธ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ณ ๊ฐ์ ์ฐพ์ ์ ์๋๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ์๋ ค ์ฃผ์ ์ผ ํฉ๋๋ค. " | |
"bt_p6": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์ฒดํฌ์ธ ํ ํ ์๊ตฌํ๋ ํ๋ถ์ ๋ํด์๋ ๊ด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค. ํฌ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ด๋ ์ฒดํฌ์ธ ํ ๋ฐ์ํ๋ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด์๋ ํธ์คํธ์ ์ง์ ํด๊ฒฐํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ฃผ์ค ์๋ ์์ง๋ง, ์ ๊ฐ์ค๋ฝ๊ฒ๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๊ฐ ์ํฉ์ ์ค์ฌํ ์๋ ์์ต๋๋ค. " | |
"bt_p7": "๊ทํ๊ป์ ์์ฝํ์ ์์๊ฐ ์ด์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋์์ ๋์ ๊ฐ์ ์์์น ๋ชปํ ์ํฉํ์, ํธ์คํธ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ฉด ์์ฝ์ ์ทจ์ํ๋ ๋์ ๊ทํ์๊ฒ ๋ค๋ฅธ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์คํธ๊ฐ ๊ทํ์ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ๋ค๋ฉด, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ๊ทํ๊ฐ ์ง๋ถํ์ ๊ธ์ก ์ ์ก์ ํ๋ถํ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ๋ง์ฝ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ํตํด ๋ค๋ฅธ ์์๋ฅผ ์ฌ์์ฝ ํ์ ๋ค๋ฉด, ๊ทํ๋ ์๋ก์ด ์์์ ๋ํ ์๊ธ์ ์ง๋ถํ ์ฑ ์์ ๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. " | |
"terms1": "Roomorama ๋ ๋จ๊ธฐ ์ฒด๋ฅ๋ฅผ ์ํ๋ ์ฌ๋์ ์ฐ๊ฒฐํด ์ฃผ๋ ๊ฐํธํ ํ๋ซํผ์ ๋๋ค." | |
"thankyou": "Roomorama.com์์ ์ฒด๋ฅ ์์ฝ์ ํด ์ฃผ์ ์ ๋๋จํ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!" | |
"cancellation_policy": "ํด์ฝ ๊ท์ " | |
"terms2": "์ ํฌ๋ Roomorama์์ ๋ณด์ฌ์ง๋ ๊ทธ ์ด๋ค ์๋ฐ ์ ๋ณด์ ๊ดํ ์ด์ ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ํํ์ง ์์ต๋๋ค." | |
"terms3": "๊ทธ ์ด๋ค ์ทจ์์ ๋ํด์๋ Roomorama ์์๋ฃ๋ ํ๋ถ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์์ฝ์ ๋ํด์๋" | |
"terms4": "a. ๋น-์น์ธ ํธ์คํธ: ์ง๋ถ ์ฝ๋๊ฐ ์ ๋ฌ๋ ๋๊น์ง ์ ํฌ๊ฐ ๋ ํ ์ด ํฉ๊ณ ๊ธ์ก์ ํ๋ถํด ๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"terms5": "b. ํ๊ฐ๋ ํธ์คํธ: ์ ํฌ๋ ํ๊ฐ ํธ์คํธ์ ํด์ฝ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ถ์ ํด๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"terms6": "๋ณธ ๋ชฉ๋ก(๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ)์์ ๊ณ์ฝ์๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ์ ๊ผญ ๊ทธ ๋ด์ฉ์ ์ด๋ํ๊ฑฐ๋ ํธ์คํธ์์ ์ค๋ณต ํ์ธ ๋ฑ์ ํตํด์ ํธ์คํธ ํด์ฝ ๊ท์ ์ ๋ด์ฉ์ ์ฐธ๊ณ ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"terms7": "Roomorama ์์๋ ๊ฒ์คํธ๊ป์ ์ฒดํฌ์ธ ์๋ฃ ํ ๊ทธ ์ด๋ค ํ๋ถ๋ ํด๋๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ฒด๋ฅ ๊ธฐ๊ฐ ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์๋์๊ฑฐ๋ ์ฒดํฌ์ธ ํ ํ๋ถ์ ์ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํธ์คํธ์์ธ ์ง์ ์ฐ๋ฝํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ ํฌ ๋๋ Roomorama ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ก ๊ผญ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง Roomorama์์๋ ์ด๋ฌํ ์ํฉ์ ๋ํด ๊ทธ ์ด๋ค ์ค์ฌ ์ญํ ๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค." | |
"terms8": "์๊ธํ ์ํฉ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ฝํ์ ์๋ฐ ๊ฑด์ ์ฒด๋ฅ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ด์ฉ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ๋๋ฉฐ, ๋ณต์์ ์๋ฐ์ง๋ฅผ ์์ ํ๊ณ ์๋ ํธ์คํธ๋ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ๋ ๋์ ๊ทธ ๋ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์๋ฐ์ง๋ก ๊ทํ์๊ฒ ์๋ฐ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"terms9": "ํธ์คํธ๊ฐ ๊ทํ์ ์์ฝ์ ์ทจ์ํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ Roomorama์์๋ ๊ทํ์๊ฒ ๋ชจ๋ ํ๋ถ์ ํด ๋๋ฆฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ง์ฝ ๊ทํ๊ฐ Roomorama์์ ๋ค๋ฅธ ์๋ฐ์ง๋ฅผ ์ฌ์์ฝํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ก์ด ๋ ๋ฌ ํฉ๊ณ ๊ธ์ก์ ์ง๋ถ์ ๊ดํ ์ฑ ์์ ๋ณธ์ธ์๊ฒ ์์ต๋๋ค." | |
"paid_host_notice": | |
"subject": "์์ฝํ์ธ:%{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}์/๋ ์์ฝ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค." | |
"notice": "์์ฝ ํ์ธ ์๋ฃ: ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์๊ธ์ ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{login} ๋, ์๋ ํ์ธ์." | |
"body": "์ถํํฉ๋๋ค! %{name} ๋์ด %{property_name} ์์ฝ๊ฑด์ ๋ํ ์๊ธ์ ๊ฒฐ์ ํ์ จ์ต๋๋ค. ์๋ ๋ด์ฉ์ ์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ด์ญ๊ณผ ๊ฒ์คํธ์ ์ธ์ ์ฌํญ์ด๋ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์." | |
"body2": "๋ช ์ฌํ์ธ์! ๊ฒฐ์ ๋ ์๊ธ์ ์๋ นํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ๋ฅผ <a href=\"%{url}\">๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ</a>์ ์ ๋ ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฒดํฌ์ธ์ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ง์ธ์." | |
"meet_guest": "ํ์๋์ ๊ฒ์คํธ๋ง๋๊ธฐ" | |
"booking_link": "์ด ๊ณณ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ณธ ์์ฝ์ผ๋ก ์ ์ํฉ๋๋ค :" | |
"cancellation_notice": "๋ง์ฝ ์์ฝ์ ์ทจ์ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ Roomorama์ ํด์ง์๊ธ์ด ์ฒญ๊ตฌ๋๋ ์ฌ์ค์ ๋ช ์ฌํ์ญ์์ค." | |
"whats_next": "๋ค์ ์ ์ฐจ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?" | |
"whats_next_p1": "1) ์ฒดํฌ์ธ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด์๋ ๊ฒ์คํธ์ ์ง์ ์์ํ์ญ์์ค. ๊ฒ์คํธ ์ ๋ณด๋ ์์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. " | |
"whats_next_p2": "2) ์ฒดํฌ์ธ ํ ๋, ๊ฒ์คํธ๋ ์ ์ง๋ถ ์์ฝ์ ์ฆ๊ฑฐ๋ก์ 6์๋ฆฌ ์๊ธ์ง๋ถ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทํ์ ๊ณ์ ์์ ์์ฝ ์๋ฃ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์๊ณ , ์ด ์์ฝ๊ฑด์ ์ ํํ์ฌ ํ์ํ ๊ณณ์ ์๊ธ์ง๋ถ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค." | |
"whats_next_p4": "๋ค์ ๋จ๊ณ์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, %{whats_next}์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค." | |
"details2": "๊ทํ์ ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ, \"์์ฝ ์๋ฃ\"๋ฅผ ํด๋ฆญ ํ ์๋ฃ๋ ์์ฝ์ ์ ํํ์ฌ ์์ฒญ๋ ๊ณณ์ ์ง๋ถ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๋ ฅํฉ๋๋ค." | |
"payment_details": "์ผ๋จ ์ ํฌ๊ฐ ์ง๋ถ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํ๋กํ ๋ด ์ ํ๋์ด์ง ์ง๋ถ ๋ชจ๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ณด์ฆ๊ธ์ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"booking_details": "์์ฝ ์์ธ ์ ๋ณด" | |
"identity_notice": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ํ์ ์๊ธ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ ์ ์ ์ ํ์ธ์ ํ ์ ์๋ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค." | |
"contact_info": "๊ฒ์คํธ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด" | |
"whats_next_p3": "3) ์ผ๋จ ์ ํฌ๊ฐ ์๊ธ ์ง๋ถ ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ฉด, ๊ทํ์ ํ๋กํ์์ ์ ํํ์ ์ํ์๋ ์ง๊ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ธ์ ์ง๋ถํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํ์๋ ์ง๊ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํ, ๋ณ๊ฒฝํ์๋ ค๋ฉด %{payment_link}์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค." | |
"details1": "์ฒดํฌ์ธ์ ์์ด ๊ฒ์คํธ๋ ์์ฝ ์ฌ์ ์ง๋ถ ์๋ฃ์ ๊ดํ ์ฆ๋ช ์ผ๋ก ๊ทํ์๊ฒ 6์๋ฆฌ์ ์ง๋ถ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ์ถํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค." | |
"change_payment_link": "์ง๋ถ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํ/๋ณ๊ฒฝ์ ๊ดํด์๋ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค :" | |
"overlap_notice": "์ค์: ๋์ผํ ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ํด ์ค๋ณต๋๋ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ๋ณด๋ ๋ ์ด์ ์ ํจํ์ง ์์์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์๋ ค์ค๋๋ค. ๋ํ ์ฒดํฌ์ธ ์์ธ ๋ด์ญ์ ๋ํ ์กฐ์ ์ ์ํด ๊ฒ์คํธ์์ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์ํ๊ฒ ํ์ธํฉ๋๋ค." | |
"first_time_host_notice": | |
"notice": "ํ์๋์ ์ฒซ๋ฒ์งธ ์์ฝ์ ์ถํํฉ๋๋ค." | |
"subject": "์ฒซ๋ฒ์งธ ์์ฝ์ ์ฃผ์ํ ๋ช๊ฐ์ง ๋ด์ฉ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค." | |
"headline": "์ ํฌ์ ํจ๊ป ์ฒซ ๊ณ ๊ฐ์ ์ ์นํ์ ์ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค! ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ๊ฒฐ์ ์๊ธ์ ์ ๋์ ์ง๊ธ๋ฐ์ผ์๋ ค๋ฉด, ์๋์ ์ธ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ ์ผ ํฉ๋๋ค:" | |
"step1": "1. ํ์๋์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ํ์ด์ง(https://roomorama.com/account/payments)์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ ๋ํ ์ธ๋ถ๋ด์ฉ์ ๊ผญ ์ ๋ ฅํ์ธ์." | |
"step2": "2. ๊ฒ์คํธ๊ฐ ๋์ฐฉํ๋ฉด, ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์." | |
"step3": "3. ๋ค์์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ๊ฒฐ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๋ ฅํ๋ฉด ์๊ธ์ด ์ง๊ธ๋ฉ๋๋ค:%{link}" | |
"payment_code": "์ ํฌ๊ฐ ๊ฒฐ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ก 24์๊ฐ๋ด์ ๊ฒฐ์ ๋ ๊ธ์ก์ ์ก๊ธํ ๊ฒ ์ ๋๋ค." | |
"payment_method": "ํน์ ์์์ค๋์ ๋ํ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ์์ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"express_booking_confirmed_guest_notice": | |
"subject": "์์ฝํ์ธ: %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}์ ์์ฝํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"notice": "ํ์๋์ ์์ฝ ๋ด์ญ์ด ๋ฐ์ก๋์ต๋๋ค." | |
"headline": "%{login}๋๊ป ๊ธฐ์์์์ ๋๋ค." | |
"body": "์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋จ๊ธฐ ๋ ํ ์ค๊ฐ์ ์ฅ, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ฅผ ์ด์ฉํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ํ์๋์ด ๋ฌธ์ํ %{property_name} ์ ๋ํ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ์ด %{name} ๋์ ์ํด ๋ฐ์๋ค์ฌ์ก์ต๋๋ค. ์๋ ๋ด์ฉ์ ์์ฝ ์์ธ ๋ด์ญ๊ณผ ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ์ ๋๋ค. %{property_name} ์ ๋์ฐฉํ์ฌ ์ฒดํฌ์ธ ์ ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ์ด ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ํด์ผ ์ฒดํฌ์ธ์ด ๊ฐ๋ฅํจ์ ๋ช ์ฌํ์ญ์์ค. " | |
"view_trip_details": "๋ด ์์ฝ ์์ธ๋ด์ญ ๋ณด๊ธฐ" | |
"email_trip_details": "๋ด ์์ฝ ์์ธ๋ด์ญ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ" | |
"print_trip_details": "๋ด ์์ฝ ์์ธ๋ด์ญ ํ๋ฆฐํธํ๊ธฐ" | |
"payment_code": "์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ" | |
"payment_code_desc": "์ด๊ฒ์ ์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ์ ๋๋ค. ์ฒดํฌ์ธ ํ 24์๊ฐ๋ด์ ์ด ๋ฒํธ๋ฅผ ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ์ ์ถํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ฒฐ์ ๋ ์๊ธ์ด ์๋์ ์ผ๋ก ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ์ง๊ธ๋ฉ๋๋ค." | |
"check_in_time": "์ฒดํฌ์ธ์ ๋ช ์ ์ ๋๊น?" | |
"check_out_time": "์ฒดํฌ์์์ ๋ช ์ ์ ๋๊น?" | |
"check_in_out_instructions": "์ฒดํฌ์ธ๊ณผ ์ฒดํฌ์์์ ์ฃผ์์ฌํญ" | |
"no_further_instructions": "๋ ์ด์ ์ ๊ณต๋ ์ ๋ณด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ฌธ์ด ์์ผ์๋ฉด ํ์ฐ์ค ์ค๋์๊ฒ ์ง์ ์ฐ๋ฝํด ๋ณด์ธ์." | |
"address": "์ฃผ์" | |
"what_is_cancellation_policy": "๊ฒฐ์ ๋ ์์ฝ๊ฑด์ ๋ํ ์ทจ์ ์ฝ๊ด์ ๋ฌด์์ ๋๊น?" | |
"view_cancellation_policy": "์ทจ์ ์ฝ๊ด ๋ณด๊ธฐ»" | |
"share_for_instant_cash": "์ฆ์ ํ๊ธ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ธ์!" | |
"cash_money": "์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๋ํด ๊ณต์ ํ๊ณ ๋ค์ ์์ฝ์ 5๋ฌ๋ฌ ํ ์ธํํ์ ๋ฐ์ผ์ธ์!" | |
"need_assistance": "๋์์ด ํ์ํ์ธ์?" | |
"assistance1": "์ฒดํฌ์ธ์ด๋ ์์ ์ด์ฉ ๊ด๋ จ ์ง๋ฌธ์ %{name}๋๊ป ํ์ธ์." | |
"assistance2": "์ง๋ฌธ์ด ์์ผ๋ฉด ์๋น์ ์๋ดํ(customer service)์ ์ฐ๋ฝํ์ธ์. ๋น ๋ฅด๊ณ ์น์ ํ๊ฒ ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค. " | |
"email": "<strong>์ด๋ฉ์ผ:</strong> <a href='mailto:support@roomorama.com'>support@roomorama.com</a>" | |
"email_text": "์ด๋ฉ์ผ: info@roomorama.com" | |
"contact_us": "์ฐ๋ฝ์ฒ" | |
"faq": "FAQ" | |
"booking_details": "์์ฝ ์์ธ๋ด์ญ" | |
"meet_host": "ํ์ฐ์ค ์ค๋ ๊ด๋ จ ์ ๋ณด:" | |
"name": "์ด๋ฆ:" | |
"host_email": "์ด๋ฉ์ผ:" | |
"phone": "์ ํ๋ฒํธ:" | |
"confirmation": "์ด ๋ฉ์์ง๋ ๊ทํ์ ํธ์คํธ๊ฐ ์์ฝ์ ํ์ธํ์์ผ๋ฉฐ ์ฒด๋ฅ์ ๋ํ ์ง๋ถ์ ๊ทํ๊ป์ ์๋ฃํ์ ๊ฒ์ ๊ดํ ํ์ธ ๋ฉ์์ง์ ๋๋ค." | |
"property_details": "์๋ฐ์ง ์ธ๋ถ ์ ๋ณด" | |
"express_booking_confirmed_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, {property_name}์ ๋ํ ๋น ๋ฅธ์์ฝ๋ฌธ์์ ํ์ธ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค." | |
"notice": "๋น ๋ฅธ์์ฝ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์น์ จ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค." | |
"headline": "%{login}๋, ๊ธฐ์์์์ ๋๋ค." | |
"body": "%{property_name} ์ ๋ํ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ ์ ์ฐจ๊ฐ ๋๋ฌ์ต๋๋ค. ์๋ ๋ด์ฉ์ ์๊ธ ๊ฒฐ์ ํ์ธ๊ณผ ๊ฒ์คํธ ์ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์. " | |
"body2": "์์ง๋ง์ธ์! ๊ฒฐ์ ๋ ์๊ธ์ ์๋ นํ๊ธฐ ์ํด์๋ <a href=\"%{url}\">๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์</a> ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ์๊ธ ๊ฒฐ์ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฒดํฌ์ธ์ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ฌ์ฏ์๋ฆฌ ๋ฒํธ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์." | |
"confirmation": "์ถํํฉ๋๋ค! ๋น ๋ฅธ ์์ฝ #%{id} ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ ์๊ธ๋ ์ง๋ถ๋์์ต๋๋ค." | |
"express_booking_first_reminder_host_notice": | |
"express_booking_second_reminder_host_notice": | |
"express_booking_inactivity_cancellation_host_notice": | |
"express_booking_inactivity_cancellation_guest_notice": | |
"overlapping_cancelled_notice": | |
"subject": "์๋ฆผ: %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}์/๋ ์ด์ฉ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. " | |
"headline": "%{login} ๋, ์๋ ํ์ธ์. " | |
"notice": "๊ทธ ์ธ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๊ทํ๊ป์ ๋ฌธ์ํ์ ๋ ์ง์ ์ง๋ถํ์ จ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ทํ๊ป์๋ ๋ ์ด์ %{property_name}์ผ๋ก ์์ฝ ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค." | |
"html_notice": "%{property_name}์/๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ์ ์ํด ์ด๋ฏธ ์์ฝ๋์์ต๋๋ค. " | |
"body": "๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ๊ฐ %{property_name}์/๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์์ฝํ์ต๋๋ค. ์ํ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ง๋ ๋น์ทํ ์ข ๋ฅ์ ์์๋ค์ ์ถ๋ ค ์๋์ ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. ํ์๋์ด ์ ํํ์ ๋ ์ง์ ์์ฝ๊ฐ๋ฅํ ์์๋ค์ ๋๋ค. " | |
"search_link": "๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์. ๊ทํ๊ป์ ์ฐ๋ฝํ๋ ๋ค๋ฅธ ํธ์คํธ๋ค์๊ฒ ๊ณ์ํด์ ๋ ์์ ๋ณด๊ฑฐ๋ ์ ํฌ๊ฐ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ ์๋ก์ด ๋ชฉ๋ก์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ต๋๋ค." | |
"contact_host_link": "๊ทธ ํธ์คํธ์ ๋ค์ ํ๋ฒ ์ฐ๋ฝ์ ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค :" | |
"tip": "Tip: ์ํ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ํ๋ณด์ธ์! ShoutOut๋์ ๊ธ์ ๊ฒ์ํ์๋ฉด ๊ทํ์๊ฒ ๋ง๋ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ง ํธ์คํธ๋ค์ด ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ์ ๋๋ค." | |
"alternatives": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ์ %{property_name}์/๊ณผ ์กฐ๊ฑด์ด ๋น์ทํ ์์๋ค" | |
"alternatives_sub": "์ธ๊ธฐ์ํ์ธ ๋ณธ ์์๋ค์ ์์ฝ์ด ์ง๊ธ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ ์๋๋ฌ ์์ฝํ์ธ์." | |
"funds_released_host_notice": | |
"subject": "ํ์๋์ ๊ณ์ข๋ก ์๊ธ์ด ์ก๊ธ๋์์ต๋๋ค: %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}" | |
"thankyou": "๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์ ํธ์คํธ๋ก์ ํ๋ํด์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค." | |
"payment_amount": "๊ทํ๊ป์๋ ์ด๊ธ์ก %{amount}๋ฅผ ์ง๋ถํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"payment_method": "์ ํํ ์ง๋ถ ๋ฐฉ๋ฒ:" | |
"booking_link": "์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ ์ ๋ณธ ์์ฝ ๋ด์ฉ์ผ๋ก ์ ์ํ์ธ์." | |
"information": "ํธ์คํธ๋ฅผ ์ํ ์๊ธ ์ง๊ธ ์ ์ฐจ์ ๋ํ ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, https://roomorama.desk.com/customer/portal/articles/12939-how-do-i-get-paid-์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค." | |
"feedback_posted_guest_notice": | |
"subject": "์์์ค๋๊ฐ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ธ์ต๋๋ค: %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}" | |
"notice": "%{name}๋์ด ๊ทํ์ ํฌ์์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค." | |
"body": "ํ์ฐ์ค์ค๋ %{name}์ด/๊ฐ ๊ทํ๊ฐ %{start_date}์ผ๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง ํฌ์ํ %{property_name}์ ๋ํ <strong>%{type}</strong>ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค." | |
"body_text": "ํ์ฐ์ค์ค๋ %{name}์ด/๊ฐ ๊ทํ๊ฐ %{start_date}์ผ๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง ํฌ์ํ %{property_name}์ ๋ํ %{type}ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค. " | |
"feedback_positive": "๊ธ์ ์ " | |
"feedback_negative": "๋ถ์ ์ " | |
"feedback_type": "๋จ๊ฒจ์ง ํ๊ธฐ๋ %{type} ์ ๋๋ค." | |
"feedback_posted_host_notice": | |
"subject": "๊ฒ์คํธ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋ผ์์ต๋๋ค: %{start_date}๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง, %{property_name}" | |
"notice": "%{name}๋์ด ํฌ์์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค." | |
"body": "๊ฒ์คํธ %{name}์ด/๊ฐ %{start_date}์ผ๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง ํฌ์ํ %{property_name}์ ๋ํ <strong>%{type}</strong>ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค." | |
"body_text": "๊ฒ์คํธ %{name}์ด/๊ฐ %{start_date}์ผ๋ถํฐ %{end_date}๊น์ง ํฌ์ํ %{property_name}์ ๋ํ %{type}ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค." | |
"payment_failure_guest_notice": | |
"subject": "๋น ๋ฅธ์กฐ์น์๋ง: %{property_name} ์์ฝ์๋ฃ๋ฅผ ์ํ ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ ์คํจ" | |
"notice": "%{property_name} ์์ฝ์ ์ํ ํ์๋์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ๊ณผ์ ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ด์ ๊ฐ ์์ธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค:" | |
"reason1": "๊ฑฐ๋๊ธ์ก์ด ๊ทํ์ ์ผ์ผํ๋๋ ์ผ์ํ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ค. (๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์์๋ ์์ฝ์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์๋ฃํ๊ณ , ๊ฒ์คํธ์ ์ฒดํฌ์ธ์ด ๋ฌด์ฌํ ์ด๋ฃจ์ด์ก์๋ ์์์ค๋์๊ฒ ์๊ธ์ ์ก๊ธํด ์ค๋๋ค)" | |
"reason2": "์๊ธ๊ฒฐ์ ๊ฐ ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋๋ก๋ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ด๋ ค์ด ๋ค๋ฅธ ํตํ๋จ์๋ก ํ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ค." | |
"reason3": "ํ์๋์ ๋ฒ์ธ์ฉ ์ ์ฉ์นด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. (์: Amex ๋ฒ์ธ์นด๋)" | |
"reason4": "ํ์๋์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ๊ณผ์ ์ด ์ ํฌ ๋ณด์ ์์คํ ์ ์ํด ์ค๋จ๋์ด ์๋ฃ๋์ง ์์์ต๋๋ค. " | |
"confirm_payment": "์๊ธ๊ฒฐ์ ํ์ธ" | |
"instructions1": "ํ์๋์ ๊ฑฐ๋์ํ์ด๋ ์ ์ฉ์นด๋ํ์ฌ์ ๋ฌธ์ํ์ ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ์ธ์. ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋๋๋๋ก ์๋์ '์๊ธ๊ฒฐ์ ์๋ฃ' ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"instructions1_text": "๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํด ๊ฑฐ๋์ํ์ด๋ ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ฒ๋ก ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค. ๋ณธ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋๋ค๊ณ ์๊ฐ๋๋๋๋ก ์๋์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ํ์ธ์ ํด๋ฆญํด ์ฃผ์ธ์." | |
"instructions2": "๋ง์ฝ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ง์๋๋ค๋ฉด info@roomorama.com๋ก ์๋น์๋ณดํธํ์ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์. ํ์๋์ ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ๋์์ค ๊ฒ ์ ๋๋ค. " | |
"host_notified": "์ ํฌ๊ฐ %{property_name} ์ค๋์๊ฒ ์ ํฉ์ ์ค๋ช ํ๊ณ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋ ๋๊น์ง ์์๋ฅผ ์์ฝ์ํ๋ก ์ ์งํด์ฃผ๊ธธ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ๋ค๋ง ์์ฝ์๋ฃ๊ฐ ๋์ง ์์ ์ํ์ด๋ฏ๋ก ์์ฒญ์ ๋ฐ์๋๋ฆฐ๋ค๋ ํ๋ต์ ๋๋ฆด์ ์์ผ๋ ์ ์ํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. " | |
"callus": "๋ฌธ์๋ ๋ค์ ๋ฌธ์์ฒ๋ก ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค :" | |
"payment_failure_host_notice": | |
"subject": "%{property_name}์ ์๋ฐ์ ์ํ ์๊ธ๊ฒฐ์ ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. " | |
"headline": "%{host}๋," | |
"notice": "%{guest}๋์ด ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์๋ํ์ผ๋ ์ ์ฉ์นด๋ ์น์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. " | |
"body": "%{guest}๋์ด ์๊ธ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์๋ํ์ผ๋ ์ ์ฉ์นด๋ ์น์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ด ๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํ ๋ช๊ฐ์ง ์กฐ์ธ์ ์ด๋ฏธ ๋๋ ธ์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋ ๋๊น์ง ์์์ ๊ฐ์์ฝ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํด ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์์ฝ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ํ์ธ๋๋ฉด ์ด๋ฉ์ผ์ ํตํด ์ฆ์ ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. " | |
"guest_aggregated_notice": | |
"new_messages_subject": "์ ๋ฉ์ธ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค." | |
"host_aggregated_notice": | |
"new_messages": "๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ จ์ต๋๋ค. " | |
"confirm_property": "๊ทํ๊ป์ ๊ฒ์คํธ %{username}๋ฅผ ์ํด \"%{property_name}\" ๋ฅผ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ ์์๋ก ์ค์ ํ์ จ์ต๋๋ค. " | |
"new_messages_host_notice": | |
"inquiry_page_link": "์์ฝ ๋ฌธ์ ํ์ด์ง๋ก ๊ฐ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"new_messages_guest_notice": | |
"inquiry_page_link": "์์ฝ ๋ฌธ์ ํ์ด์ง๋ก ๊ฐ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์." | |
"express_booking_8_hours_guest_notice": | |
"subject": "๋น ๋ฅธ ์์ฝ ์ํ ์ ๋ฐ์ดํธ @8hrs" | |
"notice": "๋น ๋ฅธ ์์ฝ์ ๋ํ ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋์ ์ฌ์ ์น์ธ ์ดํ 8์๊ฐ์ด ๊ฒฝ๊ณผ๋์์ต๋๋ค." | |
"not_confirmed_yet": "์ง๊ธ๊น์ง ํธ์คํธ๋ ์์ง ๊ทํ์ ๋น ๋ฅธ ์์ฝ์ ํ์ธํ์ง ์์์ต๋๋ค." | |
"instructions1": "์์ฝ์ ์ํ ์ ์ฉ์นด๋ ์ฌ์ ์น์ธ ์, ํธ์คํธ์๊ฒ๋ ์น์ธ ๋ฐ ์์ฝ ํ์ ๊น์ง 24์๊ฐ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค." | |
"instructions2": "ํธ์คํธ๊ฐ ์์ฝ์ ์น์ธํ๋ฉด ๊ทํ๊ป๋ ์์ฝ์ด ํ์ ๋์๋ค๋ ๋ด์ฉ์ ํ์ธ ์์ผ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ํ์ธ ์ด๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋ฉ๋๋ค." | |
"instructions3": "๋ง์ฝ ํธ์คํธ๊ฐ ์์ฝ์ 24์๊ฐ ์ด๋ด์ ์น์ธ์ ํ๊ฐํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ ๊ฑฐ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋์๋ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์๋ฐ ์ฅ์์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค." | |
"post_a_shoutout": "ํํธ ๊ทํ์๊ฒ ๋ง๋ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ง ์๋ฐ์์ค ์ค๋๋ค์ด ๊ทํ์ ์ง์ ์ฐ๋ฝ์ ์๋ํ๋๋ก ShoutOut์ ๊ธ์ ์ฌ๋ ค๋ณด์ธ์." | |
"check_out_alternatives": "ํน์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ ์ต์ ์ ์ดํด๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ( ์์ฝ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํ ์์์ค๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ ํด๋ฆญํ๊ธฐ):" | |
"express_booking_16_hours_guest_notice": | |
"subject": "๋น ๋ฅธ ์์ฝ ์ํฉ ์ ๋ฐ์ดํธ @16hrs" | |
"notice": "๋น ๋ฅธ ์์ฝ์ ์ํ ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋์ ์ฌ์ ์น์ธ ํ 16์๊ฐ์ด ๊ฒฝ๊ณผ๋์์ต๋๋ค." | |
"send_followup": "๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ์์ง ์๋๋ก ์๊ธฐ์ํค๊ธฐ ์ํด ๋ค์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํธ์คํธ์๊ฒ ์ ์กํ๋ ค๋ฉด ์ด ๊ณณ์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค." | |
"suggest": "๊ทธ ์ฌ์ด, ๊ทํ๋ ShoutOut๋์ ๊ธ์ ๊ฒ์ํ์ฌ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ง ํธ์คํธ๋ค๊ณผ ์ฐ๋ฝํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์์ ์ต์ ๋ค์ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. " | |
"express_booking_24_hours_cancellation_guest_notice": | |
"subject": "๋น ๋ฅธ ์์ฝ ์ํฉ ์ ๋ฐ์ดํธ @24hrs" | |
"notice": "๋น ๋ฅธ ์์ฝ์ ์ํ ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋ ์ฌ์ ์น์ธ ํ 24์๊ฐ ๊ฒฝ๊ณผ๋์์ต๋๋ค." | |
"instructions": "ํ์ฌ ์ ํฌ๋ ๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋ ์ฌ์ ์น์ธ ๋ด์ญ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค. ๋ํ ์ต์คํ๋ ์ค ์์ฝ(Express Booking) ์ ์ผ๋ฐ ๋ฌธ์ ์ํ๋ก ๋์ด์ง๋๋ค. ๋ง์ฝ ํธ์คํธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ์๋ฐ ์ฅ์๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ๋ฉด ๊ทํ๊ป์๋ ๊ณ์ํด์ ์์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค(๊ทํ์ ์ ์ฉ์นด๋ ์ ๋ณด ์ ๋ ฅ์ด ๋ค์ ํ๋ฒ ์๊ตฌ๋ฉ๋๋ค๋ง ์ด์ค์ผ๋ก ์ฒญ๊ตฌ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค. ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค)." | |
"contact_us": "์๋ฐ ์ฅ์ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํ ์ ํฌ๋์์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํฌ ์ฐ๋ฝ ์์์ ํตํด์ ์ฐ๋ฝ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ ์ฑ๊ป ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค:" | |
"suggest": "ShoutOut๋์ ๊ธ์ ๊ฒ์ํ์ฌ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ง ํธ์คํธ๋ค์ด ๊ทํ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ ์ ์๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ์ง์ ์์๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค. \n" | |
"incoming_mail_handler": | |
"common": | |
"inquiry_link": "๋ณธ ๋ฌธ์๋ก ์ ์ํ๋ ค๋ฉด ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค:" | |
"message_notice": "๋ค์ ๋ฉ์์ง์ ํจ๊ป:" | |
"inquiry_email_confirmed_host_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}, ์์ฝ๊ฐ๋ฅํ์ธ" | |
"notice1": "๋ฌธ์ %{inquiry_id} ์ ๊ดํ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ์ํ๋ฅผ ํ์ธํ์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_could_not_confirm_host_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์/๋ ์์ฝ๊ฐ๋ฅํ์ธ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
"already_confirmed": "๋ฌธ์ %{inquiry_id}์ ์ด๋ฏธ ํ์ธ๋์์ต๋๋ค." | |
"could_not_confirm1": "๋ฌธ์ %{inquiry_id} ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"could_not_confirm2": "์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ๋ฌธ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"inquiry_email_declined_host_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์/๋ ์์ฝ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
"notice1": "๋ฌธ์ #%{inquiry_id} ์ ์ด์ฉ ๋ถ๊ฐ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_could_not_decline_host_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์/๋ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"already_declined": "๋ฌธ์ %{inquiry_id}์ ์ด๋ฏธ ๊ฑฐ์ ๋์์ต๋๋ค." | |
"could_not_decline1": "๋ฌธ์ #%{inquiry_id} ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"could_not_decline2": "์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์." | |
"inquiry_email_reply_host_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์ ๋ํด ๋ต๋ณํ์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๋ฌธ์ %{inquiry_id}์ ๋ํ ๋ต์ฅ ์ ์ก์ด ์คํ๋์์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_feedback_posted_host_notice": | |
"subject": "Facebook์ ์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์ด/๊ฐ ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "%{inquiry_id} ์์ฝ์ ๊ดํ ํผ๋๋ฐฑ ๊ธ์ด ์ฌ๋ ค์ก์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_feedback_already_posted_host_notice": | |
"subject": "Facebook์ ์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์/๋ ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ก๋ ๊ธ์ ๋๋ค. " | |
"notice1": "๋ฌธ์ %{inquiry_id} ์ ๋ํ ํผ๋๋ฐฑ์ด ์ด๋ฏธ ์ฌ๋ ค์ก์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_failure_host_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ๋ต๋ณ" | |
"subject_generic": "์ ํจํ์ง ์์ ๋ต๋ณ" | |
"notice1": "์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง ์ ํฌ๋ ๋ฌธ์ %{inquiry_id} ์ ๊ดํ ๊ทํ์ ๋ต๋ณ์ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค." | |
"notice2": "์ด ์์ธ์ ๋ค์์ ๋ช ๋ น์ด ์ค ํ ๊ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ํ์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค." | |
"notice3": "๊ทํ๊ป์ ํด์ผํ ์ผ์ ๋ค์์ ๋ต์ฅ ํ ์คํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ด๋ฉ์ผ ๋๋ ์๋ณธ ์๋ฆผ ํต์ง์ ๋ํด ๋ต์ฅ์ ๋ณด๋ด๋ ๊ฒ์ ๋๋ค." | |
"notice4": "์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง ๊ทํ์ ์ด ์ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ์ฌ ๊ทํ๊ป์ ์ธ๊ธํ์ ๋ฌธ์์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ์ฐพ๋ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ฃ๋์ง ๋ชปํ์์ต๋๋ค." | |
"notice5": "๋ต์ฅ ์ฃผ์๋ ค๊ณ ํ ์๋ณธ ์ด๋ฉ์ผ๊ณผ ํจ๊ป info@roomorama.com ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"reply": "๋จ์ง ๋ต์ฅํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด" | |
"available": "๋ฌธ์ํ ์์๊ฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด" | |
"unavailable": "๋ฌธ์ํ ์์์ ์ด์ฉ์ด ์ฌ์์น ์๋ค๋ฉด" | |
"notice6": "์ ํฌ๊ฐ ๊ทํ์ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ์ ๋ฌํ๊ธฐ ์ํด์๋, ์ด ๋ฉ์ผ์ ๋ต์ฅ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋นํ ํ์์ ์๋ณธ ๋ฉ์ธ์ง๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. " | |
"notice7": "์์ผ๋ก ์์ฝ๋ฌธ์๋ฅผ ์ํ ์ด ๋ฉ์ผ ํ์์ ์์งํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ ํฌ๊ฐ ๊ทํ์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์์คํ ๊ฐ์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด์ ์ด ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ด ํ์์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ผ๋ฉด ๊ทํ์ ๋ฉ์ธ์ง๊ฐ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ๋ณด๋ด์ง์ง ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค." | |
"inquiry_link": "๊ทธ ๋ฐ์๋ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ ์ ์์ฝ ๋ฌธ์๋์ ์ ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํตํด ๋ต๋ณํ์ค ์ ์์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_declined_guest_notice": | |
"subject": " ์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์/๋ ๊ฑฐ์ ๋์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๊ทํ๊ป์๋ ๋ฐฉ๊ธ ๋ฌธ์ %{inquiry_id} ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ์ จ์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_could_not_decline_guest_notice": | |
"subject": " ์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์/๋ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๋ฌธ์ %{inquiry_id} ๋ ์ด๋ฏธ ๊ฑฐ์ ๋์์ต๋๋ค." | |
"notice2": "์ ํฌ๋ ๋ฌธ์ %{inquiry_id} ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
"notice3": "์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ ๋ฌธ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค." | |
"inquiry_email_reply_guest_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์ ๋ต๋ณํ์ต๋๋ค." | |
"notice1": "๋ฌธ์ %{inquiry_id} ์ ๋ํด ๋ต์ฅ์ ์๋ฃํ์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_feedback_posted_guest_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์ ๋ํ ํ๊ธฐ๊ฐ ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "์์ฝ %{inquiry_id}์ ๊ดํ ํผ๋๋ฐฑ ๊ธ์ด ์ฌ๋ ค์ก์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_feedback_already_posted_guest_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค." | |
"notice1": "์์ฝ %{inquiry_id}์ ๊ดํ ํผ๋๋ฐฑ ๊ธ์ ์ด๋ฏธ ์ฌ๋ ค์ก์ต๋๋ค." | |
"inquiry_email_failure_guest_notice": | |
"subject": "์์ฝ๋ฌธ์๋ฒํธ %{inquiry_id}์ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ต๋ณ์ ๋๋ค." | |
"subject_generic": "์ ํจํ์ง ์์ ๋ต๋ณ" | |
"notice1": "์ฃ์กํฉ๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋ฌธ์ %{inquiry_id} ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๋ต์ฅ์ ์ดํดํ ์ ์์์ต๋๋ค." | |
"notice2": "์ด ์์ธ์ ๋ค์์ ๋ช ๋ น์ด ์ค ํ ๊ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ํ์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค." | |
"notice3": "๊ทํ๊ป์ ํด์ผ ํ ์ผ์ ๋ค์์ ๋ต์ฅ ํ ์คํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ด๋ฉ์ผ ๋๋ ์๋ณธ ํต์ง์ ๋ํด ๋ต์ฅ์ ๋ณด๋ด๋ ๊ฒ์ ๋๋ค." | |
"notice4": "์ฃ์กํฉ๋๋ค. ๊ทํ์ ์ด ์ ์ด๋ฉ์ผ์ ํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ทํ๊ป์ ์ธ๊ธํ์ ๋ฌธ์์ ๋ํ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ฃ๋์ง ์์์ต๋๋ค." | |
"notice5": "๊ทํ๊ป์ ๋ต์ฅํ๋ ค๊ณ ํ ์๋ณธ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฒจ๋ถํ์ฌ info@roomorama.com ์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค." | |
"marketing_mailer": | |
"host_survey": | |
"subject": "๋ ์ข์ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๊ฐ ๋๋๋ก ๋์์ฃผ์ธ์." | |
"notice": "5๋ถ์ด๋ด์ ์๊ฐ์ด๋ฉด ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๊ฐ ๋ ๋ฐ์ ํ๋๋ก ๋์์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค!" | |
"headline": "" | |
"body": "์์ผ๋ก ๋ช๊ฐ์๊ฐ ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ํน๋ณํ ํ์ฐ์ค์ค๋๋ฅผ ์ํ ์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฃผ๋ชฉํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์์คํ ํ ๋ถ์ ํ์์ผ๋ก, ๋ฃจ๋ชจ๋ผ๋ง์ ์๋น์ค ๊ฐ์ ์ ์ํด ๊ทํ์ ์ด์ฉ๊ฒฝํ์ ๋ํ ๊ฐ๋จํ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ์ ์ํด์ฃผ์ธ์." | |
"body2": "์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๋งํฌ: %{link} (3๋ถ์ ๋ ์์)" | |
"body3": "๋ค์ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ๊ทํ์ ์์๋ฅผ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ ํํ๋๋ก, ๊ฒ์คํธ์๊ฒ 10๋ฌ๋ฌ ํ ์ธํํ์ ์ค ์ ์๋ ํ ์ธ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์ ์ด์ฉํด ๋ณด์ธ์!" | |
"earn_money": "๋ค์ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ <strong>10๋ฌ๋ฌ</strong>๋ฅผ ํ ์ธ๋ฐ์ ์ ์๋ ํ ์ธ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ธ์!" | |
"earn_money_text": "" | |
"opt_in": "์ต์ ์ ๋ณด์ ์ ๊ณ ๋ํฅ์ด ํ๋์! ์ ๋ณด๋ฉ์ผ ์์ ์ ๋์ํ์ธ์. " | |
"spam_notice": "ํ์๋๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ ํฌ๋ ์คํธ๋ฉ์ผ์ ์ซ์ดํฉ๋๋ค. ๊ท์ฐฎ์ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ํ ๊ฑฑ์ ์ ํ์ง ๋ง์ธ์." | |
"created_on_shoutout_guest_notice": | |
"created_express_booking_host_notice": | |
"created_express_booking_guest_notice": | |
"new_reply_host_notice": | |
"new_reply_guest_notice": | |
"available_guest_notice": | |
"unavailable_guest_notice": | |
"unavailable_guest_notice_with_alternatives": | |
"trashed_host_notice": | |
"shoutouts_daily_notification": | |
"shoutouts_instant_notification": | |
"shoutouts_no_notifications": | |
"rooms_review": | |
"titles": | |
"host_cancel_paid_host_notice": | |
"host_cancel_paid_guest_notice": | |
"guest_cancel_paid_guest_notice": | |
"guest_cancel_paid_host_notice": | |
"paid_guest_notice": | |
"paid_host_notice": | |
"inquiry_email_feedback_posted_host_notice": | |
"inquiry_email_feedback_already_posted_guest_notice": | |
"inquiry_email_failure_guest_notice": | |
"payment_failure_guest_notice": | |
"express_booking_16_hours_guest_notice": | |
"inquiry_email_failure_host_notice": | |
"express_booking_confirmed_guest_notice": | |
"overlapping_cancelled_notice": | |
"funds_released_host_notice": | |
"express_booking_confirmed_host_notice": | |
"feedback_posted_host_notice": | |
"express_booking_8_hours_guest_notice": | |
"inquiry_email_declined_guest_notice": | |
"feedback_posted_guest_notice": | |
"express_booking_24_hours_cancellation_guest_notice": | |
"common": | |
"inquiry_email_confirmed_host_notice": | |
"inquiry_email_could_not_confirm_host_notice": | |
"inquiry_email_declined_host_notice": | |
"inquiry_email_could_not_decline_host_notice": | |
"inquiry_email_reply_host_notice": | |
"inquiry_email_feedback_already_posted_host_notice": | |
"inquiry_email_could_not_decline_guest_notice": | |
"inquiry_email_reply_guest_notice": | |
"inquiry_email_feedback_posted_guest_notice": | |
"three_steps": | |
"footer": | |
"review_reply_host_header": | |
"review_reply_guest_header": | |
"reply_header": | |
"reply_host_footer": | |
"three_steps_express_guest": | |
"three_steps_express_host": | |
"welcome_email": | |
"password_reset": | |
"email_confirmation": | |
"shoutout_posted_temp_user_notice": | |
"shoutout_posted_guest_notice": | |
"write_review_host_notice": | |
"write_review_guest_notice": | |
"review_reminder_guest_notice": | |
"no_response_6h_guest_notice": | |
"no_response_18h_guest_notice": | |
"first_room_listed_host_notice": | |
"inquiry": | |
"images_rejected_notice": | |
"cancellation_policy_approved_host_notice": | |
"inactivity_2days_host_notice": | |
"inactivity_4days_host_notice": | |
"inactivity_7days_host_notice": | |
"inactivity_deactivated_host_notice": | |
"created_host_notice": |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment