Try local files

nginx-try.conf

    # Proxy uploads from the live server
    location ~ ^/wp-content/uploads/(.*) {
        try_files $uri @img_proxy;
    }

    location @img_proxy {
        rewrite ^/wp-content/uploads/(.*)$ https://example.com/wp-content/uploads/$1 redirect;
    }