Russian translation for convorsation: https://convore.com/convorsation/translations/

strings-ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- russian language file
-->
<resources>

<!-- begin translate -->
    <string name="activity_title_settings">Настройки</string>
    <string name="activity_title_grouplist">Groups of %s</string>
    <string name="activity_title_topiclist">Темы</string>
    <string name="activity_title_messagelist">Сообщения</string>
    <string name="activity_title_newmessage">Новое сообщение в %s</string>
    <string name="activity_title_newtopic">Новая тема в %s</string>
    <string name="activity_title_directconversationlist">Личные сообщения</string>
    <string name="activity_title_directmessagelist">Личное сообщение</string>
    <string name="activity_title_newdirectmessage">Новое личное сообщение</string>
    <string name="activity_title_edit_topic">Редактировать тему %s</string>
    <string name="activity_title_new_group">Новая группа</string>
    <string name="activity_title_edit_group">Редактировать группу %s</string>

    <string name="settings_username">Пользователь</string>
    <string name="settings_desc_username">Имя пользователя (регистр важен)</string>
    <string name="settings_password">Пароль</string>
    <string name="settings_desc_password">Ваш пароль на Convore</string>
    <string name="settings_live">Моментальные обновления</string>
    <string name="settings_desc_live">Показывать сообщения сразу как они приходят</string>
    <string name="settings_pic_loading">Загружать картинки</string>
    <string name="settings_pic_loading_descr">Загружать картинки только при наличии хорошего канала</string>
    <string name="settings_pic_roaming">Картинки в роаминге</string>
    <string name="settings_pic_roaming_descr">Разрешить загрузку картинок в роаминге</string>
    <string name="settings_sort_topics_asc">Сортировать темы</string>
    <string name="settings_sort_topics_asc_desc">Последняя активность снизу</string>
    <string name="settings_sort_messages_asc">Сортировать сообщения</string>
    <string name="settings_sort_messages_asc_desc">Последняя активность снизу</string>
    <string name="settings_display_notifications">Показывать уведомления</string>
    <string name="settings_display_notifications_desc">Показывать уведомления о новых сообщениях</string>
    <string name="settings_message_vibrate">Вибрация</string>
    <string name="settings_message_vibrate_desc">Вибрировать при появлении новых сообщений</string>
    <string name="settings_message_sound">Звуковой сигнал</string>
    <string name="settings_message_sound_desc">Издавать звук при новых сообщениях</string>
    <string name="settings_direct_message_vibrate">Вибрация при личных сообщениях</string>
    <string name="settings_direct_message_vibrate_desc">Вибрировать при появлении новых личных сообщений</string>
    <string name="settings_direct_message_sound">Звук при личных сообщениях</string>
    <string name="settings_direct_message_sound_desc">Издавать звук при появлении новых сообщений</string>
    <string name="settings_display_message_images">Показывать изображения</string>
    <string name="settings_display_message_images_desc">Показывать изображения из сообщений</string>
    <string name="settings_display_message_emoticons">Показывать смайлики</string>
    <string name="settings_display_message_emoticons_desc">Превращать текстовые смайлики в картинки</string>
    <string name="settings_category_live">Моментальные обновления</string>
    <string name="settings_category_display_settings">Настройки экрана</string>

    <string name="flowin_settings">Настройки</string>
    <string name="flowin_refresh">Обновить</string>
    <string name="flowin_new_message">Новое сообщение</string>
    <string name="flowin_new_topic">Новая тема</string>
    <string name="flowin_load_more_topics">Больше тем</string>
    <string name="flowin_load_more_messages">Больше сообщений</string>
    <string name="flowin_new_group">Новая группа</string>

    <string name="btn_postmessage">Написать сообщение</string>
    <string name="btn_posttopic">Написать тему</string>
    <string name="btn_ShowAllTopics">Показать все темы</string>
    <string name="btn_ShowGroups">Показать группы</string>
    <string name="btn_showDirectMessages">Личные сообщения</string>
    <string name="btn_search">Поиск</string>
    <string name="btn_discover">Обзор</string>
    <string name="btn_mentions">Упоминания</string>
    <string name="btn_quit">Выход</string>
    <string name="btn_loadmore">Загрузить ещё</string>
    <string name="btn_edit_topic">Редактировать тему</string>
    <string name="btn_create_group">Создать группу</string>

    <string name="rbtn__group_privacy_private">Закрытая</string>
    <string name="rbtn__group_privacy_public">Открытая</string>

    <string name="tv_verifyAccount">Проверка аккаунта</string>
    <string name="tv_topicsCount">Тем</string>
    <string name="tv_messageCount">Сообщений</string>
    <string name="tv_membersCount">Участников</string>
    <string name="tv_dateLastMessage">Обновлена</string>
    <string name="tv_dateCreated">Создана</string>
    <string name="tv_topicCreator">от</string>
    <string name="tv_groupCreator">Создана</string>
    <string name="tv_unread">Новых</string>
    <string name="tv_group_name">Название:</string>
    <string name="tv_group_description">Описание (необязательно):</string>
    <string name="tv_group_category">Категория (необязательно):</string>
    <string name="tv_group_privacy">Доступность:</string>

    <string name="toast_topic_deleted">Тема %s удалена</string>
    <string name="toast_connection_error">Ошибка подключения</string>
    <string name="toast_authentication_error">Ошибка доступа</string>
    <string name="toast_post_failed">Ошибка отправления</string>
    <string name="toast_update_service_started">Фоновые обновления включены</string>
    <string name="toast_update_service_stopped">Фоновые обновления выключены</string>
    <string name="toast_user_came_online">%s в сети</string>
    <string name="toast_user_went_offline">%s не в сети</string>
    <string name="toast_edit_topic_failed">Ошибка при редактировании темы</string>
    <string name="toast_new_group_failed">Ошибка при создании группы</string>

    <string name="dlg_action">Действие</string>
    <string name="dlg_add_star">Добавить звезду</string>
    <string name="dlg_remove_star">Убрать звезду</string>
    <string name="dlg_reply">Ответ %s</string>

    <string name="dlg_delete_msg">Удалить сообщение</string>
    <string name="dlg_delete_topic">Удалить тему</string>
    <string name="dlg_delete_grp">Удалить группу</string>

    <string name="dlg_edit_topic">Редактировать тему</string>

    <string name="toast_topic_edit_failed">Ошибка редактирования темы</string>

    <string name="dlg_mark_as_read">Отметить прочитаным</string>

    <string name="et_hint_recipient">Получатель</string>
    <string name="et_hint_slug">н.п. Технологии, Образование, Здоровье</string>

    <!-- end translate -->

</resources>