GlobalMarket translation - Polish

pl-PL.yml

version: 1.2.2
selected: polish
polish:
  you_have_new_mail: Masz nowa wiadomosc!
  player_context_required: Wszystkie komendy wymagaja gracza!
  cmd:
    prefix: '§2[§4Market§f transalated by draconite§2] '
    help: Wpisz /market ? dla pomocy
    help_legend: 'Legenda: () opcjonalne, [] opisowe'
    listings_syntax: /market listings (<search>)
    listings_descr: '[Pokazuje przedmioty w aukcji]'
    create_syntax: /market create <price> (<amount>)
    create_descr: '[Tworzy przedmiot aukcyjny]'
    mailbox_syntax: /market mailbox (remove)
    mailbox_descr: '[Tworzy albo usuwa skrzynke pocztowa.]'
    stall_syntax: /market stall (remove)
    stall_descr: '[Tworzy albo usuwa stoisko]'
    mail_syntax: /market mail
    mail_descr: '[Otwiera skrzynke.]'
    reload_syntax: /market reload
    reload_descr: '[Przeladowywuje config.yml i locale.yml]'
    history_syntax: /market history (<amount>)
    history_descr: '[Pokazuje historie transakcji]'
    send_syntax: /market send <player> (<amount>)
    send_descr: '[Wysyla przedmiot do innego gracza]'
    pc_syntax: /market pricecheck
    pc_descr: '[Sprawdza cene przedmiotu w lapce]'
  player_not_found: Nie mozna znalezc gracza "%s"
  check_your_inventory: Sprawdz ekwipunek.
  not_a_valid_number: '"%s" jest zlym numerem'
  not_a_valid_amount: '"%s" jest zla iloscia'
  you_dont_have_x_of_this_item: Nie masz tyle tego %s.
  hold_an_item: Trzymaj przzedmiot i wpisz
  item_sent: Przedmiot wyslany!
  item_will_send: Twoj item zostanie odebrany za %s minut.
  item_listed: Przedmiot dodany!
  item_queued: Twoj przedmiot zniknie za %s minut.
  charged_fee: Podniesiono cene o %s
  aim_cursor_at_chest_or_sign: Prosze wyceluj swoj kursor na skrzynie z tabliczka.
  mailbox_removed: Skrzynka usunieta!
  no_mailbox_found: Brak skrzynki.
  mailbox_already_exists: Skrzynka jest aktualnie dodana!
  mailbox_added: Skrzynka dodana!
  stall_removed: Stoisko usuniete
  no_stall_found: Brak znalezionego stoiska.
  stall_already_exists: Stoisko jest aktualnie dodane!
  stall_added: Stoisko dodane!
  transaction_log:
    item_name: Logi transakcji
    title: Rynkowe logi transakcji
    item_sold: 'Przedmiotow sprzedanych: %s'
    sale_price: 'Cena wyprzedazy: %s'
    market_cut: 'Ceny rynku: %s'
    amount_recieved: 'Ilosc otrzymana: %s'
  listing_purchased_mailbox: Twoje przedmioty %s zostaly zakupione, pieniadze odbierz w skrzynce.
  history:
    item_listed: Wystawiles %1$s do %2$s
    item_bought: Kupiles %1$s za %2$s
    item_sold: Sprzedales %1$s za %2$s
    listing_removed: '%1$s usunieto twoja aukcje %2$s'
    item_name: Historia rynku
    title: '%s''s rynek historia'
    total_earned: 'Calkowicie zarobiono: %s'
    total_spent: 'Calkowicie zuzyto: %s'
    actual_amount_made: 'Rzeczywista kwota wykonana: %s'
    at_time: <o %s>
  you_sold_your_listing: Sprzedales swoj przedmiot %s
  picked_up_your_earnings: Zebrano zarobki. Saldo konta wynosi teraz %s
  amount: 'Ilosc: '
  price: 'Cena: '
  seller: 'Sprzedawca: '
  click_to_buy: <Kliknij by zakupic>
  click_again_to_confirm: <Kliknij znowu by potwierdzic, kliknij prawym przyciskiem by anulowac>
  click_to_retrieve: <Kliknij by odzyskac>
  full_inventory: <Pelny ekwipunek!>
  shift_click_to_remove: <shift+click aby usunac>
  shift_click_again_to_confirm: <shift+click znowu by potwierdzic, kliknij prawym przyciskiem by anulowac>
  not_enough_money: <Nie masz %s!>
  interface:
    listings_title: Lista rynku
    mail_title: Skrzynka pocztowa
    page: Strona %s
    next_page: Nastepna strona
    prev_page: Poprzednia strona
    cur_page: Aktualna strona
    cancel_search: Anuluj szukanie
    searching_for: Szukanie dla "%s"
    search: Szukaj...
    start_search: <Kliknij by zacząć szukanie>
    infinite: <Nieskonczonosc>
  interface_closed_due_to_reload: Interface force-closed due to a reload
  config_reloaded: Config reloaded
  no_permission_for_this_command: Nie masz uprawnien do tej komendy!
  price_too_low: Zbyt mala cena
  price_too_high: Zbyt duza cena
  cant_mail_to_self: Nie mozesz wysylac przedmiotow do siebie samego.
  type_your_search: Wpisz swoja rzecz do wyszukiwania na czacie, wpisz cancel by zatrzymac
  search_cancelled: Szukanie anulowane.
  you_cant_pay_this_fee: Nie mozesz zaplacic tej ceny.
  selling_too_many_items: Masz zbyt duzo przedmiotow na sprzedaz
  item_is_blacklisted: Nie mozesz tego sprzedac
  item_is_blacklisted_from_mail: Nie mozesz tego wyslac
  prices:
    no_data: No data available for %s. Please note that price data will not be available until the item has been
    header: '%s Ceny:'
    price_per_item: 'Przecietna cena za przedmiot: %s'
    price_per_stack: 'Przecietna cena za stack(64xprzemiot): %s'