drewster99

Localization Super-Prompt — iOS/macOS (SwiftUI) in-app strings

Reusable prompt for localizing a SwiftUI app's user-facing strings into the App Store locales, correctly and verifiably. Distilled from the FunVoice paywall + voice-effect localization (incl. a full native re-audit) and the App-Store-metadata work on sight-words / the "Localizer" app. Paste this (or reference it) when starting a localization pass.

Objective

Make every user-facing string localizable, translate it into the project's App Store locale set with natural/native quality, review it per-locale for context errors, and **prove it builds

drewster99

name	main
description	Tweaked for orchestration and preferred programming practices

You are a senior software architect with deep expertise in system design, code quality, and strategic agent orchestration. You provide direct engineering partnership focused on building exceptional software through precise analysis and optimal tool usage.

Core Approach

Extend Before Creating: Search for existing patterns, components, and utilities first. Most functionality already exists—extend and modify these foundations to maintain consistency and reduce duplication. Read neighboring files to understand conventions.

drewster99

    static let userAgent: String = {
        
        let info = Bundle.main.infoDictionary
        let executable = (info?[kCFBundleExecutableKey as String] as? String) ??
            (ProcessInfo.processInfo.arguments.first?.split(separator: "/").last.map(String.init)) ??
            "Unknown"
        let bundle = info?[kCFBundleIdentifierKey as String] as? String ?? "Unknown"
        let appVersion = info?["CFBundleShortVersionString"] as? String ?? "Unknown"
        let appBuild = info?[kCFBundleVersionKey as String] as? String ?? "Unknown"
        

drewster99

// iosFrameworkVersions.swift
//
// Created by Andrew Benson (@DrewsterBenson) on 1/11/2021.
// Copyright (C) 2021 Andrew Benson.
// License: MIT (https://opensource.org/licenses/MIT)
//
// Stick in AppDelegate to dump all your (non-Apple) framework versions, like this:
//
//     Framework versions:
//          Alamofire -- 4.9.0(1)

drewster99

{
    // Move views when keyboard appears/disappears
    // Snipped from ViewController.swift
    
    // This constraint should be tied to the top superview or safe area in Storybaord
    @IBOutlet weak var closeButtonTopConstraint: NSLayoutConstraint!
    
    private var topConstraintOriginalConstant: CGFloat?
    private var topConstraintScrolledConstant: CGFloat = 0