Solución a w:failed to fetch http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dist/stable/Release

actualizar_chrome.txt

Google Chrome no permite actualizar los repositorios.
Esto es debido a que se ha eliminado el soporte para 32 bit, por tanto el sitema intenta encontrar ambos repositorios, los de 32 bit como los de 64 bit.

El error que te muestra es algo como esto:

w:failed to fetch http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dist/stable/Release

Para los que están en 64 bit iniciar una consola e ingresar:

sudo sed -i -e 's/deb http/deb [arch=amd64] http/' "/etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list"
sudo sed -i -e 's/deb http/deb [arch=amd64] http/' "/opt/google/chrome/cron/google-chrome"

Ya pueden refrescar la lista de los repositorios haciendo:

sudo apt-get update

Si te encuentras con el sistema operativo 32 bit tienes que eliminar el repositorio de lo contrario no podrás seguir recibiendo actualizaciónes de los demás programas y paquetes.
Para eliminar el repositorio tienes que hacer:

sudo rm /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list
sudo apt-get remove google-chrome

Actualiza la lista con:

sudo apt-get update