An ES6 Template Literal experiment

template-literal-1.ts

let tag = (strings, ...keys) => (...values) => {
    //console.log(strings); // [ '', 'は', 'です。' ]
    //console.log(keys);    // [ 0, 1 ]
    let dict = values[values.length - 1] || {};
    let result = [strings[0]];
    keys.forEach((key: any, i: number) => {
        let value = Number.isInteger(key) ? values[key] : dict[key];
        result.push(value, strings[i + 1]);
    });
    return result.join('');
};

// 1. 位置変数を定義して展開
let tmpl_func = tag`${0}は${1}です。`;
let res = tmpl_func('タイガーマスク', 'サンタクロース');
console.log('res1', res); //タイガーマスクはサンタクロースです。
// いきなり呼んでもOK
//tag`${0}は${1}です。`('タイガーマスク', 'サンタクロース');

// 2. 変数名を定義し、辞書を渡して展開
let dictionary={mask: 'タイガーマスク', role:'サンタクロース'};
tmpl_func = tag`${'mask'}は${'role'}です。`; // 変数名をシングルクオートで囲むのがポイント
res = tmpl_func(dictionary);
console.log('res2', res); //タイガーマスクはサンタクロースです。

// 3. 変数なし
tmpl_func = tag`引数なしメッセージです。`;
res = tmpl_func();
console.log('res3', res); // 引数なしメッセージです。

MDN article:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Template_literals

Run with

tsc -t es6 template-literal-1.ts|node