Pagseguro I18n - API Ruby de pagamento transparente

pagseguro.en.yml

en:
  pagseguro:
    errors:
      'bad_request': 'Bad request'
      '5003': 'bank network error'
      '10000': 'invalid creditcard brand'
      '10001': "creditcard number with invalid length"
      '10002': "invalid date format"
      '10003': "invalid security field"
      '10004': "cvv is mandatory"
      '10006': "security field with invalid length"
      '53004': "quantidade de ítens inválido"
      '53005': "currency is required"
      '53006': "currency invalid value"
      '53007': "reference invalid length"
      '53008': "notificationURL invalid length"
      '53009': "notificationURL invalid value"
      '53010': "sender email is required"
      '53011': "sender email invalid length"
      '53012': "sender email invalid value"
      '53013': "sender name is required"
      '53014': "sender nameinvalid length"
      '53015': "sender name invalid value"
      '53017': "sender cpf invalid value"
      '53018': "sender area code is required"
      '53019': "sender area code invalid value"
      '53020': "sender phone is required"
      '53021': "sender phone invalid value"
      '53022': "shipping address postal code is required"
      '53023': "shipping address postal code invalid value"
      '53024': "shipping address street is required"
      '53025': "shipping address street invalid length"
      '53026': "shipping address number is required"
      '53027': "shipping address number invalid length"
      '53028': "shipping address complement invalid length"
      '53029': "shipping address district is required"
      '53030': "shipping address district invalid length"
      '53031': "shipping address city is required"
      '53032': "shipping address city invalid length"
      '53033': "shipping address state is required"
      '53034': "shipping address state invalid value"
      '53035': "shipping address country is required"
      '53036': "shipping address country invalid length"
      '53037': "credit card token is required"
      '53038': "installment quantity is required"
      '53039': "installment quantity invalid value"
      '53040': "installment value is required"
      '53041': "installment value invalid value"
      '53042': "credit card holder name is required"
      '53043': "credit card holder name invalid length"
      '53044': "credit card holder name invalid value"
      '53045': "credit card holder cpf is required"
      '53046': "credit card holder cpf invalid value"
      '53047': "credit card holder birthdate is required"
      '53048': "credit card holder birthdate invalid value"
      '53049': "credit card holder area code is required"
      '53050': "credit card holder area code invalid value"
      '53051': "credit card holder phone is required"
      '53052': "credit card holder phone invalid value"
      '53053': "billing address postal code is required"
      '53054': "billing address postal code invalid value"
      '53055': "billing address street is required"
      '53056': "billing address street invalid length"
      '53057': "billing address number is required"
      '53058': "billing address number invalid length"
      '53059': "billing address complement invalid length"
      '53060': "billing address district is required"
      '53061': "billing address district invalid length"
      '53062': "billing address city is required"
      '53063': "billing address city invalid length"
      '53064': "billing address state is required"
      '53065': "billing address state invalid value"
      '53066': "billing address country is required"
      '53067': "billing address country invalid length"
      '53068': "receiver email invalid length"
      '53069': "receiver email invalid value"
      '53070': "item id is required"
      '53071': "item id invalid length"
      '53072': "item description is required"
      '53073': "item description invalid length"
      '53074': "item quantity is required"
      '53075': "item quantity out of range"
      '53076': "item quantity invalid value"
      '53077': "item amount is required"
      '53078': "item amount invalid pattern"
      '53079': "item amount out of range"
      '53081': "sender is related to receiver"
      '53084': "invalid receiver, verify receiver's account status and if it is a seller's account "
      '53085': "paymentmethod unavailable"
      '53086': "cart total amount out of range"
      '53087': "invalid credit card data"
      '53091': "sender hash invalid"
      '53092': "credit card brand is not accepted"
      '53095': "shipping type invalid pattern"
      '53096': "shipping cost invalid pattern"
      '53097': "shipping cost out of range"
      '53098': "cart total value is negative"
      '53099': "extra amount invalid pattern"
      '53101': "payment mode invalid value, valid values are default and gateway"
      '53102': "payment method invalid value, valid values are creditCard, boleto e eft"
      '53104': "shipping cost was provided, shipping address must be complete"
      '53105': "sender information was provided, email must be provided too"
      '53106': "credit card holder is incomplete"
      '53109': "shipping address information was provided, sender email must be provided too"
      '53110': "eft bank is required"
      '53111': "eft bank is not accepted"
      '53115': "sender born date invalid value"
      '53117': "sender cnpj invalid value"
      '53122': "sender email invalid domain You must use an email @sandbox.pagseguro.com.br"
      '53140': "installment quantity out of range The value must be greater than zero"
      '53141': "sender is blocked"
      '53142': "credit card token invalid"

pagseguro.pt-BR.yml

pt-BR:
  pagseguro:
    errors:
      'bad_request': 'O pagamento não pode ser processado'
      '5003': 'falha de comunicação com a instituição financeira'
      '10000': 'bandeira inválida'
      '10001': "número do cartão inválido"
      '10002': "data no formato inválido"
      '10003': "código de segurança inválido"
      '10004': "cvv obrigatório"
      '10006': "código de segurança inválido"
      '53004': "quantidade de ítens inválido"
      '53005': "moeda obrigatória"
      '53006': "moeda inválida"
      '53007': "tamanho do campo referência inválido"
      '53008': "url de notificação inválida"
      '53009': "tamanho da url de notificação inválida"
      '53010': "email do comprador inválido."
      '53011': "email do comprador inválido"
      '53012': "tamanho do campo email do comprador inválido"
      '53013': "nome do comprador obrigatório"
      '53014': "nome do comprador inválido"
      '53015': "tamanho do campo nome do comprador inválido"
      '53017': "cpf do comprador inválido"
      '53018': "código de área do telefone inválido"
      '53019': "tamanho do campo código de área do telefone inválido"
      '53020': "telefone obrigatório"
      '53021': "telefone inválido"
      '53022': "CEP obrigatório"
      '53023': "CEP inválido"
      '53024': "rua do endereço obrigatório"
      '53025': "rua do endereço inválido"
      '53026': "número do endereço obrigatório"
      '53027': "número do endereço inválido"
      '53028': "complemento do endereço inválido"
      '53029': "bairro do endereço obrigatório"
      '53030': "bairro do endereço inválido"
      '53031': "cidade do endereço obrigatória"
      '53032': "cidade do endereço inválida"
      '53033': "estado do endereço obrigatório"
      '53034': "estado do endereço inválido"
      '53035': "país do endereço obrigatório."
      '53036': "país do endereço inválido"
      '53037': "token do cartão de crédito obrigatório"
      '53038': "quantidade de parcelas obrigatória"
      '53039': "quantidade de parcelas inválida"
      '53040': "valor da parcela obrigatória"
      '53041': "valor da parcela inválida"
      '53042': "portador do cartão obrigatório"
      '53043': "portador do cartão inválido"
      '53044': "tamanho do campo portador do cartão inválido"
      '53045': "CPF do portador do cartão obrigatório"
      '53046': "CPF do portador do cartão inválido"
      '53047': "data de nascimento do portador do cartão obrigatório"
      '53048': "data de nascimento do portador do cartão inválido"
      '53049': "código de área do portador do cartão obrigatório"
      '53050': "código de área do portador do cartão inválido"
      '53051': "telefone do portador do cartão obrigatório"
      '53052': "telefone  do portador do cartão inválido"
      '53053': "CEP do portador do cartão obrigatório"
      '53054': "CEP do portador do cartão inválido"
      '53055': "rua do portador do cartão obrigatório"
      '53056': "rua do portador do cartão inválido"
      '53057': "número do endereço do portador do cartão obrigatório"
      '53058': "número do endereço do portador do cartão inválido"
      '53059': "tamanho do campo complemento do endereço do portador do cartão inválido"
      '53060': "bairro do portador do cartão obrigatório"
      '53061': "tamanho do campo bairro do portador do cartão inválido"
      '53062': "cidade do portador do cartão obrigatório"
      '53063': "tamanho do campo cidade do portador do cartão inválido"
      '53064': "estado do portador do cartão obrigatório"
      '53065': "estado do portador do cartão inválido"
      '53066': "país do portador do cartão obrigatório"
      '53067': "tamanho do campo país do portador do cartão inválido"
      '53068': "tamanho do email do vendedor inválido"
      '53069': "email do vendedor inválido"
      '53070': "código do ítem obrigatório"
      '53071': "tamanho do código do ítem inválido"
      '53072': "descrição do ítem obrigatório"
      '53073': "tamanho do campo ítem inválido"
      '53074': "quantidade de ítens obrigatória"
      '53075': "quantidade de ítens fora do limite"
      '53076': "quantidade de ítens inválido"
      '53077': "montante do ítem obrigatório"
      '53078': "montante do ítem inválido."
      '53079': "montante fora do limite"
      '53081': "comprador é igual ao vendedor"
      '53084': "vendedor inválido, verifique se é uma conta com status de vendedor"
      '53085': "método de pagamento indisponível"
      '53086': "montante total acima do limite do cartão"
      '53087': "dados do cartão inválidos"
      '53091': "hash do comprador inválido"
      '53092': "bandeira do cartão não aceita"
      '53095': "tipo de entrega inválido"
      '53096': "custo de entrega inválido"
      '53097': "custo da entrega fora do limite"
      '53098': "valor total é negatívo"
      '53099': "montante extra inválido."
      '53101': "modo de pagamento inválido, valores válidos são default e gateway"
      '53102': "método de pagamento inválido, valores válidos são creditCard, boleto e eft"
      '53104': "custo de entrega informado, endereço de entrega deve ser completo"
      '53105': "informações do comprador informado, email também deve ser informado"
      '53106': "portador do cartão incompleto"
      '53109': "endereço do comprador informado, email do comprador também deve ser informado"
      '53110': "banco eft obrigatório"
      '53111': "banco eft não aceito"
      '53115': "data de nascimento do comprador inválida"
      '53117': "CPNJ do comprador inválido"
      '53122': "domínio do email do comprador inválido. Você deve usar um email @sandbox.pagseguro.com.br"
      '53140': "quantidade de parcelas fora do limite. O valor deve ser maior que zero"
      '53141': "comprador bloqueado"
      '53142': "token do cartão de crédito inválido"
      '14007': "status da transação não permite reembolso"