Temporary disable WPML's adjust_id functionality in order to let me choose the right locale

function.php

global $sitepress;

$translated_term_id = icl_object_id($term_id, $taxonomy, true, $language_code);

remove_filter( 'get_term', array( $sitepress, 'get_term_adjust_id' ), 1 );
$translated_term_object = get_term_by('id', $translated_term_id, $taxonomy);
add_filter( 'get_term', array( $sitepress, 'get_term_adjust_id' ), 1, 1 );