Чито-гврито
Текст песни Вахтанг Кикабидзе - Читто-Гритто (ost Мимино) ( перевод, lyrics , слова)
Мимино это:
В переводе с грузинского языка на русский название фильма "Мимино", где в главной роли снялся замечательный актер, грузин по национальности - Вахтанг Кикабидзе, выглядело бы так: В переводе на русский язык название этой замечательной грузинской комедии "Мимино" звучал бы как СОКОЛ. Вообще, летчиков принято сравнивать именно с этой гордой птицей. Грузины не исключение, для них тоже человек в небе - сокол. В самом фильме слово "Мимино"- имя главного героя Валико Мизандари, летчика местных грузинских авиалиний, мечтающего о большой авиации, трактуется , как "сокол". Исполнение главной роли в фильме "Мимино" сделало Вахтанга Кикабидзе супер популярным актером советского кино. Жаль, что времена меняются, актеры стареют, и настолько популярного фильма с прекрасным актером больше нет. Если пользоваться переводчиками, то получается совершенно не сокол и не ястреб, так допустим гугл переводит этих птиц как: Итак сокол - шевардени, а ястреб - хавк. Но если переводить мимино на грузинский, а потом обратно, то получается сокол. Но если пользоваться кнопочкой обратного перевода, то мимино, шевардени и сокол ссылаются друг на друга. Да и сам главный герой в фильме переводит своё имя как сокол. Этот вопрос достаточно регулярно встречается в разных викторинах и играх, вот и сейчас в "Союзе нерушимом" Одноклассники он снова возник - название популярного советского фильма "Мимино" переводится с грузинского языка как "сокол" - именно такой ответ подошёл в задании на м уровне игры. Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"? Сокол Ястреб Ворон Орел. Мимино Русский Язык Фильм Перевод. Введите минимум 50 символов. Вопросы Другое Мимино Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"? Введите минимум 15 символов. Вопросы и ответы представляются на сайте Otvet.
Теперешний зритель даже не представляет, как ему повезло. Наша речь не обогатилась бы многими крылатыми фразами. Правда, потом что-то не сложилось, и родилась новая идея теперь уже в соавторстве с Викторией Токаревой. Сценарий набросали за полтора месяца. Тоже о летчике, но во второстепенной роли. Но ни с того ни с сего Данелия объявил, что будет третий вариант: Начали снимать, на ходу додумывая детали. Прихватив оператора, Данелия вылетел в Грузию — искал, куда поселить своего героя. Он без лишних слов усадил нас в вертолет и покатил любоваться видами Верхней Тушетии. А вот популярный армянский актер Фрунзик Мкртчян стал шофером и другом Валико почти случайно. Сидели сценаристы и думали: Делать комедию — работа трудная. Как и положено по сценарию, Кикабидзе снимался в плаще, а Мкртчян в курточке. Данелия заботился об актерах как мог. Водил Бубу и Фрунзика к себе домой согреться и пообедать снимали неподалеку. Там, за чаепитием, придумывали новые сцены. Мкртчяну, к примеру, не нравился эпизод с потерей КрАЗа. Он сам и придумал ввести третьего участника. Но где его взять? Не ходить же по округе и спрашивать: Спускаясь по лестнице, троица повстречала молодого режиссера Крючкова. И так чуть ли не каждый съемочный день. Сыграл маленькую роль и сам Данелия. В фильме есть такой эпизод: С летного поля в зал аэропорта входит экипаж самолета с командиром. Его-то и изобразил режиссер. При Брежневе отхватили такую сцену: Мкртчян и Кикабидзе едут в лифте с двумя японцами. Тут один японец и говорит другому: Потом пришел Андропов, и исчезла сцена звонка из Германии в Телави с попаданием в Тель-Авив: Слушай, ты в Кутаиси давно был? Лет через пять помогу! Позже все эпизоды аккуратно вклеили обратно, кроме безвозвратно утерянных японцев. Представьте, пастух на лошади иногда сутки добирается. И после съемок начинает угощать Бубу чачей. Человек столько сил и времени потратил. Начал Буба искать предлоги. Когда он говорил, что у него болит сердце или печень, ему отвечали, что чача — лучшее лекарство. Когда он говорил, что ему рано вставать и надо выспаться, пастухи говорили, что чача — это самый лучший источник энергии. Я присел к ним, плеснул себе в стакан, чтобы чокнуться. Хотел плеснуть и Бубе, но пастухи закричали: Утром я спросил у Бубы, как он этого добился. Дисциплинированный, некурящий, непьющий, йог. На съемки приходил всегда подготовленный. Из всех картин, где он снимался, его тут же вырезали. Но я им написал, что они совершают идеологическую ошибку! Оставили все, как было. А сцена допроса свидетеля Хачикяна в суде — абсолютная импровизация актера. Несколько раз съемки приходилось отменять. В конце концов Данелия поставил перед Фрунзиком жесткое условие — либо алкоголь, либо кино. Несколько дней Мкртчян не притрагивался к спиртному. А потом пришел к режиссеру и грустно сказал: Когда вместе с Вахтангом Кикабидзе и Георгием Данелия Мкртчян отправился в Кремль получать Государственную премию, охранники потребовали у них предъявить документы. На что Мкртчян с укоризненной улыбкой ответил: А однажды вместе с друзьями Мкртчян отправился навестить арестованного товарища. Оставив друзей в ресторане, Фрунзик на несколько минут отлучился и появился уже… в компании арестованного и начальника СИЗО…. Кстати, не скажите, откуда появилась сценка с чаем в баре аэропорта, когда в кармане было всего 5 копеек? Ваш e-mail не будет опубликован. Можно использовать следующие HTML -теги и атрибуты: СССР Под знаком качества Поиск Главное меню Перейти к основному содержимому. Перейти к дополнительному содержимому. О сайте Общество Люди Праздники Быт Наука и производство Космос Транспорт Авиация Строительство Сельское хозяйство Промышленность В быту Медицина Культура Кино Архитектура Живопись Литература Цирк Театр Музыка Скульптура Армия Авиация Сухопутные войска Флот Видео Песни Сюжеты Календарь. Опубликовано 2 Ноябрь, автором admin. Случайный друг Прихватив оператора, Данелия вылетел в Грузию — искал, куда поселить своего героя. Интересная болезнь — Часть фильма снималась в Верхней Тушетии, — вспоминает Георгий Данелия. Оставив друзей в ресторане, Фрунзик на несколько минут отлучился и появился уже… в компании арестованного и начальника СИЗО… Фразы из фильма: Один комментарий Владимир говорит 17 Август, в Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. ПОИСК Поиск ВСЕ ПО ПЛАНУ. При копировании материалов активная ссылка на сайт обязательна. Сайт работает на WordPress.
Психологические тесты для машинистов ржд
Рабочий план счетов строительной организации пример
Новые словари русского языка
Можно ли хрустеть пальцами рук
Расписание движения поездов сапсан москва санкт петербург