Solastaの日本語化ファイルをUnfinished Businessの翻訳システムで読み込めるようにするスクリプト

I2Languages-resources.assets-71137toUBTranslationText.py

import os
import re

os.makedirs('UnofficialTranslations-ja', exist_ok=True)
with open('UnofficialTranslations-ja/Translations-ja.txt', encoding='utf-8', mode='w') as w:
    number = ''
    with open('I2Languages-resources.assets-71137.txt', encoding='utf-8', mode='r') as r:
        for line in r:
            tmp = re.search(r'(\[\d+\])', line)
            if tmp:
                number = tmp.group()
            elif re.search(r'string Term', line):
                term = line.split('=')[-1].strip().strip('"')
                w.write(f'{term}=')
            elif number == '[3]' and re.search(r'string Language', line):
                language = line.split('=')[-1].strip().strip('"')
                w.write(f'{language}\n')

Refs

• ポヨヨン将軍の倉庫 | uploader.jp
• SolastaMods/SolastaUnfinishedBusiness