English version below.
El 29 de Julio, el equipo de Mapbox Perú apoyó en un taller de OpenStreetMap para 100 niñas de educación secundaria de Chile, Mexico, Estados Unidos y Perú que están participando en el Campamento de Mujeres en Ciencia 2016 - WISCI. Este evento fue organizado por Girl Up de la Fundación de las Naciones Unidas con el apoyo del Departamento de Estado de los EE.UU., el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica (CONCYTEC).
Karito y yo realizamos cuatro talleres con 25 niñas en cada grupo, donde les hablamos a cerca de OpenStreetMap y los diferentes usos de los datos de OSM: sociales, humanitarios y comerciales, entre otros. También resaltamos algunos ejemplos para diseñar mapas bonitos con MapBox Studio y Mapbox.Js. Les ayudamos a crear sus cuentas en OSM y les enseñamos el uso del editor ID. Sus primeras ediciones fueron en sus vecindades, ellas agregaron al mapa sus casas, colegios, puntos de interés y algunas calles. También les enseñamos el uso del editor JOSM, mapeando en zonas de riesgo por bajas temperaturas en el Perú.
Las chicas estaban muy felices al saber que pueden agregar datos geográficos al mapa de manera muy rápida y nos impresionó el talento y entusiasmo con la cual salieron del taller. El equipo de Mapbox siempre está dispuesto a apoyar en estos eventos para aumentar la participación de más mujeres en los sectores de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Nosotras seguiremos buscando oportunidades en las cuales podamos contribuir al desarrollo y crecimiento de la mujer. Si te interesa colaborar con nosotros, ¡no dudes en contactarnos!
On July 29th, the team Mapbox Peru supported an OpenStreetMap workshop for 100 high school girls from Chile, Mexico, the United States and Peru. This group, participating in the Women in Science Camp 2016 - WISCI. This event was organized by the United Nations' Girl Up Foundation and supported by the U.S. Department of State, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and the National Council for Science Technology and Technological Innovation (CONCYTEC) .
Karito and I made four OpenStreetMap workshops with 25 different girls in each group, where we talk about OpenStreetMap and we went through different ways in which OpenStreetMap data can be used, ranging from social and humanitarian to commercial. We also highlighted some examples of map design, diving into MapBox Studio and Mapbox.Js. We help them create their OSM accounts and teaching them how to use the ID editor. Their first edits were focused on their neighborhoods, added to maps their homes, schools, points of interest and some streets in. We also taught them how to use the JOSM editor, mapping in areas in Peru at risk due to low temperatures in Peru .
The girls were very happy to know that they can add to the geographic data at map very quickly and we were impressed by the talent and enthusiasm with which the girls came out of the workshop. MapBox team is always ready to support these events to increase the participation of more women in the fields of science, technology, engineering and mathematics (STEM). We continue to seek opportunities in which we can contribute to the development and growth of women. If you are interested in working with us, don't hesitate to contact us!
