Wikidata For Long-Time Wikipedians elevator pitch, written at the Wikidata Train the Trainers workshop in Berlin

de.md

Elevator Pitch: Wikidata für langjährige Wikipedianer_innen

Du arbeitest bei Wikipedia mit, oder? Okay, stell dir vor:

Im südostasiatischen Hinterhuglhapfing wurde eine neue Volkszählung durchgeführt. Artikel in der bairischen Wikipedia für alle Orte in der Region wurden schon vor Jahren angelegt – wer aktualisiert jetzt die Einwohnerzahlen?

Oder: Eine schwedische Wikipedianerin war in Feuerland im Urlaub und hat einheimische Insektenarten fotografiert. Wie landen die Fotos jetzt in den entsprechenden Wikipedia-Artikeln in fünfzehn Sprachversionen?

Oder: Ein Eiskunstlauf-Wettbewerb hat stattgefunden. Soll ich die Ergebnisse jetzt in drei Wikinews- und acht Wikipedia-Versionen kopieren und dabei jedes mal die Vorlagen anpassen?

Oder: Ein Benutzer in der persischen Wikipedia hat die Bevölkerung von Dingenskirchen aus der deutschen Infobox kopiert, kann aber mangels Deutschkenntnissen selbst keine Quelle dafür recherchieren und kennt sich mit den Details der deutschen Vorlagen nicht aus. Wie kann die Information trotzdem in der persischen Wikipedia belegt werden?

Das alles – und noch viel mehr! – macht Wikidata.

en.md

Elevator Pitch: Wikidata for long-time Wikipedians

You’re a Wikipedia editor, right? Okay, imagine this:

There’s been a new census in the Southeast Asia region of Whatsitsname. Bavarian Wikipedia articles for all the places in the region were created years ago – who’s going to update the population numbers now?

Or: A Swedish Wikipedian went to Tierra del Fuego for vacation and took pictures of indigenous insect species. How do these pictures end up in the corresponding Wikipedia articles in fifteen language editions?

Or: A figure skating competition just finished. Should I copy the results into three Wikinews and eight Wikipedia editions and adjust the template syntax each time?

Or: A Persian Wikipedia editor copied the population of Porto Algo from the infobox in Portuguese Wikipedia, but not speaking the language is unable to research a source for it and isn’t familiar with the details of the Portuguese templates. How can the information in Persian Wikipedia still be referenced?

All this – and much more! – Wikidata can do for you.

nl.md

Elevator Pitch: Wikidata voor ervaren Wikipedians

Je bent een Wikipedia editor, niet waar? Oké, stel je dit voor:

Er is een nieuwe volkstelling in bjivoorbeel Zuidoost-Azië. Het Beierse Wikipedia-artikel heeft al een jaar geleden voor alle plaatsen in de regio deze informatie toegevoegd - wie gaat dat in de Nederlands Wikipedia die getallen bijwerken?

Of: een Zweedse wikipediaan is in Tierra del Fuego op vakatnei geweest en naam foto's van lokale insectensoorten. Hoe komen deze foto's in de overeenkomstige Wikipedia-pagina's van vijftien andere talen?

Of: Een kunstschaatsencompetitie is net afgelopen. Moet nu drie Wikinews en echt Wikipedia-talen deze resultaten nu kopiëren en het weergave elke keer veranderen?

Of: Een Wikipedia-editor uit het Midden-Oosten kopieert het inwonersaantal van Porto Algo uit de infobox in de Portugese Wikipedia, maar omdat deze geen Portugees spreekt kan deze editor geen bron vinden in zijn taal en eigenlijk ook niet bekend met de kleine details van het sjabloon in deze wiki. Hoe kan deze informatie stil van een goede bron in de Perzische Wikipedia voorzien worden?

Dit alles en meer is wat Wikidata voor jou kan doen.