elaichi

$ python speling-paradigms.py nouns.spl

  <!-- Hilfskraft; Hilfskr; 8 -->
    <pardef n="Hilfskr/aft__n_f">
      <e>
        <p>
          <l>aft</l>
          <r>aft<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r>
 

elaichi

• Create a debugging mode file

cd apertium-en-es/modes/
sed "s/|/ | tee \/dev\/tty | /g" test-es-en.mode > debug-es-en.mode 
chmod +x debug-es-en.mode 

• Sample output