This is a Log4J 1.x appender that takes the log events, formats them according to the specified layout and appends the resulting log messages to a GUI element. I use one of my own components here that builds on https://mvnrepository.com/artifact/net.sf.jped/jedit-syntax/2.2.2 but one can easily replace this code to support any other GUI componen…

SyntaxDocumentAppender.java

package de.netsysit.util;

//This is by no means production-ready code!

/*Copyright (c) 2012-2018.
Juergen Key. Alle Rechte vorbehalten.
Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter oder kompilierter Form, 
mit oder ohne Veraenderung, sind unter den folgenden Bedingungen zulaessig:
   1. Weiterverbreitete nichtkompilierte Exemplare muessen das obige Copyright, 
die Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext 
enthalten.
   2. Weiterverbreitete kompilierte Exemplare muessen das obige Copyright, 
die Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der 
Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit dem Exemplar verbreitet 
werden, enthalten.
   3. Weder der Name des Autors noch die Namen der Beitragsleistenden 
duerfen zum Kennzeichnen oder Bewerben von Produkten, die von dieser Software 
abgeleitet wurden, ohne spezielle vorherige schriftliche Genehmigung verwendet 
werden.
DIESE SOFTWARE WIRD VOM AUTOR UND DEN BEITRAGSLEISTENDEN OHNE 
JEGLICHE SPEZIELLE ODER IMPLIZIERTE GARANTIEN ZUR VERFUEGUNG GESTELLT, DIE 
UNTER ANDEREM EINSCHLIESSEN: DIE IMPLIZIERTE GARANTIE DER VERWENDBARKEIT DER 
SOFTWARE FUER EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AUF KEINEN FALL IST DER AUTOR 
ODER DIE BEITRAGSLEISTENDEN FUER IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, 
ZUFAELLIGEN, SPEZIELLEN, BEISPIELHAFTEN ODER FOLGENDEN SCHAEDEN (UNTER ANDEREM 
VERSCHAFFEN VON ERSATZGUETERN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; EINSCHRAENKUNG DER 
NUTZUNGSFAEHIGKEIT; VERLUST VON NUTZUNGSFAEHIGKEIT; DATEN; PROFIT ODER 
GESCHAEFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT UND UNTER WELCHER 
VERPFLICHTUNG AUCH IMMER, OB IN VERTRAG, STRIKTER VERPFLICHTUNG ODER 
UNERLAUBTE HANDLUNG (INKLUSIVE FAHRLAESSIGKEIT) VERANTWORTLICH, AUF WELCHEM 
WEG SIE AUCH IMMER DURCH DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, SOGAR, 
WENN SIE AUF DIE MOEGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WORDEN SIND.
*/
import javax.swing.text.BadLocationException;
import org.apache.log4j.AppenderSkeleton;
import org.apache.log4j.spi.LoggingEvent;

/**
 *
 * @author elbosso
 */
public class SyntaxDocumentAppender extends AppenderSkeleton
{
	private static org.syntax.jedit.SyntaxStyle[] styles = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.ID_COUNT];
	static
	{
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.NULL] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(0,0,0),false,false);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.COMMENT1] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(204,0,0),true,false);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.COMMENT2] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(255,128,0),true,false);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.COMMENT3] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(102,0,204),true,false);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.KEYWORD1] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(0,102,153),false,true);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.KEYWORD2] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(0,153,102),false,true);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.KEYWORD3] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(0,153,255),false,true);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.LITERAL1] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(255,0,204),false,true);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.LITERAL2] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(153,0,204),false,true);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.LABEL] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(153,0,51),true,true);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.OPERATOR] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(0,0,0),false,true);
		styles[org.syntax.jedit.tokenmarker.Token.INVALID] = new org.syntax.jedit.SyntaxStyle(new java.awt.Color(255,0,0),false,false);
	};
	private org.syntax.jedit.SyntaxDocument doc;
	private de.netsysit.ui.text.TextEditor ed;
	private boolean beingConstructed;
	private boolean appendNextLine;
	private boolean scrollLock;

	@Override
	protected void append(LoggingEvent le)
	{
		if(beingConstructed==false)
		{
			ensureConstruction();
			javax.swing.SwingUtilities.invokeLater(new LogRunnable(le));
		}
	}

	@Override
	public boolean requiresLayout()
	{
		return true;
	}

	@Override
	public void close()
	{

	}

	public synchronized boolean isAppendNextLine()
	{
		return appendNextLine;
	}

	public synchronized void setAppendNextLine(boolean appendNextLine)
	{
		if(this.appendNextLine!=appendNextLine)
		{
			javax.swing.SwingUtilities.invokeLater(new java.lang.Runnable()
			{
				public void run()
				{
					ensureConstruction();
					try
					{
						ed.clear();
					} catch (BadLocationException e)
					{
						getErrorHandler().error(e.getMessage());
					}
				}
			});
		}
		this.appendNextLine = appendNextLine;
	}

	public synchronized boolean isScrollLock()
	{
		return scrollLock;
	}

	public synchronized void setScrollLock(boolean scrollLock)
	{
		this.scrollLock = scrollLock;
	}

	private void ensureConstruction()
	{
		if(doc==null)
		{
			beingConstructed=true;
			de.netsysit.ui.text.AugmentedJEditTextArea ta=new de.netsysit.ui.text.AugmentedJEditTextArea();
			ed=new de.netsysit.ui.text.TextEditor(ta);

			doc=new org.syntax.jedit.SyntaxDocument(styles);
			ed.setDocument(doc);
			doc.setTokenMarker(new org.syntax.jedit.tokenmarker.Log4jTokenMarker());
			ed.setEditable(false);
			beingConstructed=false;
		}
	}
	public de.netsysit.ui.text.TextEditor getEditor()
	{
		ensureConstruction();
		return ed;
	}
	private class LogRunnable extends java.lang.Object implements java.lang.Runnable
	{
		private final LoggingEvent le;

		public LogRunnable(LoggingEvent le)
		{
			super();
			this.le = le;
		}
		public void run()
		{
			try
			{
				if(isAppendNextLine())
				{
					doc.insertString(ed.getTextField().getDocumentLength(), getLayout().format(le), null);
					if(isScrollLock()==false)
						ed.getTextField().setCaretPosition(ed.getTextField().getLineStartOffset(ed.getTextField().getCaretLine()));
				}
				else
				{
					doc.insertString(0, getLayout().format(le), null);
					if(isScrollLock()==false)
						ed.getTextField().setCaretPosition(0);
				}
			} catch (BadLocationException ex)
			{
				getErrorHandler().error(ex.getMessage());
			}
		}
	}
}