Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
elefant cms french translation complete for master (fichier fr.php) (version 0.2, pas si mal) also added french translations for: * comments (comments_fr.php --> apps/comments/lang/fr.php) * scorm (scorm_fr.php --> apps/scorm/lang/fr.php) * lemur (lemur_fr.php --> app/lemur/lang/fr.php)
<?php
if (! isset ($this->lang_hash['fr'])) {
$this->lang_hash['fr'] = array ();
}
$this->lang_hash['fr'] = array_merge (
$this->lang_hash['fr'],
array (
'Add a comment:' => 'Ajouter un commentaire :',
'Approve' => 'Approuver',
'Approved' => 'Approuvé',
'No comments.' => 'Aucun commentaire.',
'Comment' => 'Commentaire',
'Comment added.' => 'Commentaire ajouté.',
'Comment approved.' => 'Commentaire approuvé.',
'Comment posted, moderation required' => 'Commentaire envoyé, modération requise',
'Comment rejected.' => 'Commentaire rejeté.',
'Comments' => 'Commentaires',
'Conversations:' => 'Conversations :',
'Date/time' => 'Date/heure',
'Pending' => 'En attente',
'In moderation:' => 'En modération :',
'Conversation identifier' => 'Identifiant de la conversation',
'The following comment has been posted to your site:' => 'Le commentaire suivant a été posté sur votre site :',
'To approve or reject this comment, log in here:' => 'Pour approuver ou rejeter ce commentaire, identifiez-vous :',
'Post comment' => 'Publier un commentaire',
'Reject' => 'Rejeter',
'Rejected' => 'Rejeté',
'All conversations' => 'Toutes les conversations',
'An error occurred.' => 'Une erreur est survenue.',
'An unknown error occurred.' => 'Une erreur inconnue est survenue.',
'User' => 'Utilisateur',
'Invalid or missing value: comment.' => 'Valeur non valide ou manquante : comment.',
'Invalid or missing value: identifier.' => 'Valeur non valide ou manquante : identifier.',
'Please log in to comment.' => 'Veuillez vous conecter pour commenter.',
'Your comment has been posted.' => 'Votre commentaire a été envoyé.',
'Your comment is in moderation and should appear shortly.' => 'Votre commentaire est en modération et devrait apparaître prochainement.',
'Must be logged in to comment.' => 'Vous devez être connecté pour commenter.'
)
);
?>
<?php
$this->lang_hash['fr'] = array (
'Imported %d posts.' => '%d billets importés.',
'%d file saved. Unable to save files: %s' => '%d fichier(s) enregistré(s). Impossible d&apos;enregistrer : %s',
'%d files saved.' => '%d fichiers enregistrés.',
'%d to %d of %d results:' => '%d à %d sur %d résultats :',
'- select -' => '- sélectionner -',
'1 result:' => '1 résultat :',
'Home' => 'Accueil',
'Access' => 'Accès',
'Admin access required.' => 'Accès Admin nécessaire.',
'Basic admin access' => 'Accès admin basique',
'Default access for this role' => 'Accès par défaut pour ce rôle',
'Default access for this role (selected means allow by default)' => 'Accès par défaut pour ce rôle (sélectionné signifie autorisé par défaut)',
'Access denied' => 'Accès refusé',
'Current' => 'Actuel',
'Admin' => 'Admin',
'Email address' => 'Adresse e-mail',
'Display title' => 'Afficher le titre',
'Show versions' => 'Afficher les versions',
'Add' => 'Ajouter',
'Add role' => 'Ajouter le rôle',
'Add Blog Post' => 'Ajouter un billet',
'Add Block' => 'Ajouter un bloc',
'Add Page-Specific Block' => 'Ajouter un bloc spécifique à cette page',
'Add Field' => 'Ajouter un champ',
'Add Role' => 'Ajouter un rôle',
'Add User' => 'Ajouter un utilisateur',
'Add language' => 'Ajouter une langue',
'Add Page' => 'Ajouter une page',
'Add {{appname|ucfirst}}' => 'Ajouter {{appname|ucfirst}}',
'Go' => 'Aller',
'Older posts' => 'Anciens billets',
'Older results' => 'Anciens résultats',
'Cancel' => 'Annuler',
'Year in full' => 'Année au complet',
'Year in two digit form' => 'Année sur deux chiffres',
'Site tree' => 'Arborescence du site',
'None' => 'Aucun',
'No file uploaded or file too large.' => 'Aucun fichier envoyé, ou fichier trop gros.',
'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier envoyé.',
'No file specified.' => 'Aucun fichier spécifié.',
'No name specified' => 'Aucun nom spécifié',
'No results.' => 'Aucun résultats',
'No image url specified.' => 'Aucune url spécifiée pour l&apos;image.',
'Author' => 'Auteur',
'Authorization required.' => 'Autorisation requise.',
'Alternate window title' => 'Autre titre pour la fenêtre',
'Alternate menu title' => 'Autre titre pour le menu',
'Other pages' => 'Autres pages',
'Other versions' => 'Autres versions',
'Database' => 'Base de données',
'Welcome to the Elefant CMS installer.' => 'Bienvenue à l&apos;installation d&apos;Elefant CMS.',
'Blog post added.' => 'Billet ajouté.',
'Blog post saved.' => 'Billet sauvé.',
'Blog post deleted.' => 'Billet supprimé.',
'Blog Posts' => 'Billets',
'Posts by %s' => 'Billets de %s',
'Block added.' => 'Bloc ajouté.',
'Block saved.' => 'Bloc enregistré.',
'Block deleted.' => 'Bloc supprimé.',
'Blocks' => 'Blocs',
'Social buttons' => 'Boutons sociaux',
'This installer will guide you through the process of installing and configuring your new website.' => 'Ce programme d&apos;installation vous guidera à travers le processus d&apos;installation et la configuration de votre nouveau site Web.',
'This is a preview of how your layout will look.' => 'Ceci est un aperçu de ce à quoi votre mise en page va ressembler.',
'This object is already being edited by' => 'Cet objet est déjà édité par',
'This page forwards members of the %s group to the following link' => 'Cette page renvoie les membres du groupe %s vers le lien suivant',
'This page forwards visitors to the following link' => 'Cette page renvoie les visiteurs à l&apos;adresse suivante',
'Field' => 'Champ',
'Field added.' => 'Champ ajouté.',
'Field not found.' => 'Champ introuvable.',
'Field updated.' => 'Champ mis à jour.',
'Field deleted.' => 'Champ supprimé.',
'Custom Fields' => 'Champs personnalisés',
'Change password' => 'Changer votre mot de passe',
'Changed on' => 'Changé le',
'Charset' => 'Charset',
'String not found.' => 'Chaîne non trouvée.',
'Invalid Path' => 'Chemin non valide',
'Invalid path' => 'Chemin non valide',
'Choose' => 'Choisir',
'Choose a file' => 'Choisir un fichier',
'Choose a new password' => 'Choisir un nouveau mot de passe',
'Choose a User' => 'Choisir un utilisateur',
'Choose an importer' => 'Choisissez un importateur',
'Choose a password' => 'Choisissez un mot de passe',
'Choose a password for your new account.' => 'Choisissez un mot de passe pour votre nouveau compte.',
'Light' => 'Clair',
'Click here for instructions on configuring virtual hosts for development.' => 'Cliquez ici pour obtenir des instructions sur la configuration des hôtes virtuels pour le développement.',
'Click here for more information and translations of the MIT license.' => 'Cliquez ici pour plus d&apos;informations et les traductions de la licence MIT.',
'Click here to restore.' => 'Cliquez ici pour restaurer.',
'Click to restore.' => 'Cliquez ici pour rétablir.',
'Click to update photo' => 'Cliquez pour mettre à jour la photo',
'Click to remove' => 'Cliquez pour supprimer',
'Click to remove, drag to re-order' => 'Cliquez pour supprimer, tirez pour réordonner',
'Click \'Next\' to continue whenever you\'re ready. Thanks for using Elefant!' => 'Cliquez sur «Suivant» pour continuer dès que vous êtes prêt. Merci d&apos;utiliser Elefant !',
'Click \'Next\' to continue.' => 'Cliquez sur «Suivant» pour continuer.',
'Consumer key' => 'Clé (consumer key)',
'Code' => 'Code',
'Language code' => 'Code de langue',
'Comments' => 'Commentaires',
'Comparing' => 'Comparaison',
'Compare to current' => 'Comparer à la version actuelle',
'Account Verified' => 'Compte Vérifié',
'Designer' => 'Concepteur',
'Sign in' => 'Connectez-vous',
'Sign in with' => 'Connectez-vous avec',
'Database Connection' => 'Connexion à la base de données',
'Building index' => 'Construction de l&apos;index',
'Content' => 'Contenu',
'Contains text...' => 'Contient le texte...',
'Continue' => 'Continuer',
'Body' => 'Corps',
'Create Stylesheet' => 'Créer une feuille de style',
'Create Layout' => 'Créer une mise en page',
'Date' => 'Date',
'Short date format' => 'Date au format court',
'Date in ordinal form' => 'Date sous forme ordinale',
'Date, zero-padded' => 'Date, complétée par des zéros',
'Date/Time' => 'Date/Heure',
'Fallback' => 'De repli',
'Latest Posts' => 'Derniers billets',
'Last Modified' => 'Dernière mise à jour',
'Last modified' => 'Dernière mise à jour',
'Last changed' => 'Dernière modification',
'Auto-saved data found for this form.' => 'Des données auto-enregistrées ont été trouvées pour ce formulaire.',
'Auto-saved data found.' => 'Des données auto-enregistrées ont été trouvées.',
'Description' => 'Description',
'Disqus' => 'Disqus',
'Folder' => 'Dossier',
'Folder created.' => 'Dossier créé.',
'Invalid folder' => 'Dossier non valide',
'Invalid directory' => 'Dossier non valide',
'Folder renamed.' => 'Dossier renommé.',
'Copyright' => 'Droit d&apos;auteur',
'Time zone offset' => 'Décalage horaire de la zone',
'Log out' => 'Déconnexion',
'Undo' => 'Défaire',
'Off' => 'Désactivés',
'Email' => 'E-mail',
'Incorrect email or password, please try again.' => 'E-mail ou mot de passe incorrect, veuillez essayer de nouveau.',
'Clear' => 'Effacer',
'Elefant' => 'Elefant',
'Admin Email' => 'Email de l&apos;administrateur',
'Invalid location' => 'Emplacement non valide',
'Saving...' => 'En cours...',
'Save &amp; Keep Editing' => 'Enregistrer & continuer les modifications',
'Save User' => 'Enregistrer l&apos;utilisateur',
'Save Stylesheet' => 'Enregistrer la feuille de style',
'Save Layout' => 'Enregistrer la mise en page',
'Save Page' => 'Enregistrer la page',
'Save Blog Post' => 'Enregistrer le billet',
'Save Block' => 'Enregistrer le bloc',
'Save File' => 'Enregistrer le fichier',
'Save Role' => 'Enregistrer le rôle',
'Save Settings' => 'Enregistrer les paramètres',
'Save {{appname|ucfirst}}' => 'Enregistrer {{appname|ucfirst}}',
'Multi-file uploader' => 'Envoi multi-fichier',
'Uploading...' => 'Envoi...',
'Upload and manage files' => 'Envoyer et gérer les fichiers',
'Send verification' => 'Envoyer la vérification',
'Error' => 'Erreur',
'Error importing file' => 'Erreur d&apos;importation du fichier',
'Error uploading file.' => 'Erreur de chargement du fichier.',
'Connection Error' => 'Erreur de connexion',
'Unknown error' => 'Erreur inconnue',
'Try Again' => 'Essayez à nouveau',
'Are you sure you want to cancel and lose any changes?' => 'Etes-vous sûr de vouloir annuler et perdre toutes les modifications?',
'Facebook' => 'Facebook',
'Make default' => 'Faire défaut',
'Drag these pages to the site tree to include them in your navigation.' => 'Faites glisser ces pages à l&apos;arborescence du site pour les inclure dans votre navigation.',
'Drag and drop pages to organize your navigation.' => 'Faites glisser et déposer des pages pour organiser votre navigation.',
'Drag pages here to remove them from the tree.' => 'Faites glisser les pages ici pour les enlever de l&apos;arbre.',
'Drag pages to the site tree to include them in your navigation.' => 'Faites glisser les pages vers l&apos;arborescence pour les inclure dans la navigation.',
'False' => 'Faux',
'Stylesheet' => 'Feuille de style',
'Stylesheet added.' => 'Feuille de style ajouté.',
'Stylesheet saved.' => 'Feuille de style enregistrée.',
'Stylesheets' => 'Feuilles de styles',
'File:' => 'Fichier :',
'Blogger export file' => 'Fichier d&apos;exportation Blogger ',
'Wordpress export file' => 'Fichier d&apos;exportation Wordpress',
'Configuration file not found.' => 'Fichier de configuration introuvable.',
'File moved.' => 'Fichier déplacé.',
'File not found' => 'Fichier non trouvé',
'Invalid file.' => 'Fichier non valide.',
'File renamed.' => 'Fichier renommé.',
'File saved.' => 'Fichier sauvegardé.',
'File deleted.' => 'Fichier supprimé.',
'Files' => 'Fichiers',
'Finished' => 'Fini',
'Done.' => 'Fini.',
'Normal strength' => 'Force normale',
'Local time format' => 'Format d&apos;heure locale',
'Local date format' => 'Format de date locale',
'File Manager' => 'Gestionnaire de fichiers',
'Google' => 'Google',
'Hours in 12-hour time' => 'Heure au format 12 heures',
'Hours in 12-hour time, zero-padded' => 'Heure au format 12 heures, complétés par des zéros',
'Hours in 24-hour time' => 'Heure au format 24 heures',
'Hours in 24-hour time, zero-padded' => 'Heure au format 24 heures, complétés par des zéros',
'Hmm, we can\'t seem to find the page you wanted at the moment.' => 'Hum, nous n&apos;avons pas l&apos;air de trouver la page que vous vouliez pour le moment.',
'ID' => 'ID',
'Application ID' => 'ID de l&apos;application',
'Page ID' => 'ID de page',
'Block ID' => 'ID du bloc',
'Admin login' => 'Identifiant de l&apos;administrateur',
'Missing a temporary folder, check your PHP setup.' => 'Il manque un dossier temporaire, vérifiez votre installation PHP.',
'Missing property name' => 'Il manque un nom de propriété',
'Missing parameter: class' => 'Il manque un paramètre : class',
'Missing parameter: fields' => 'Il manque un paramètre : fields',
'Missing parameter: id' => 'Il manque un paramètre : id',
'Missing parameter: label' => 'Il manque un paramètre : label',
'Missing parameter: name' => 'Il manque un paramètre : name',
'Missing parameter: options' => 'Il manque un paramètre : options',
'Missing parameter: required' => 'Il manque un paramètre : required',
'Missing parameter: type' => 'Il manque un paramètre : type',
'It looks like you\'re trying to install Elefant into a sub-folder.' => 'Il semble que vous essayez d&apos;installer Elefant dans un sous-dossier.',
'Updated image not found.' => 'Image modifiée non trouvée.',
'Important: Only install apps or themes from trusted sources.' => 'Important: Installez seulement les applications ou thèmes provenant de sources fiables.',
'Blogger importer' => 'Importateur Blogger',
'CSV Importer' => 'Importateur CSV',
'Wordpress importer' => 'Importateur Wordpress',
'Import as...' => 'Importer comme...',
'Import Posts' => 'Importez les billets',
'Unable to parse the uploaded file.' => 'Impossible d&apos;analyser le fichier téléchargé.',
'Saving Stylesheet Failed' => 'Impossible d&apos;enregistrer la feuille de style',
'Saving Layout Failed' => 'Impossible d&apos;enregistrer la mise en page',
'Unable to save the file' => 'Impossible d&apos;enregistrer le fichier',
'Failed to save file' => 'Impossible d&apos;enregistrer le fichier',
'Unable to save the file.' => 'Impossible d&apos;enregistrer le fichier.',
'Unable to save changes. Check your folder permissions and try again.' => 'Impossible d&apos;enregistrer les changements. Vérifiez les permissions du dossier et réessayez.',
'Failed to save...' => 'Impossible d&apos;enregistrer...',
'Failed to write to conf/config.php' => 'Impossible d&apos;écrire dans conf/config.php',
'Unable to write to apps folder.' => 'Impossible d&apos;écrire dans le dossier apps.',
'Unable to write to cache folder.' => 'Impossible d&apos;écrire dans le dossier cache.',
'Unable to write to layouts folder.' => 'Impossible d&apos;écrire dans le dossier layouts.',
'Unable to write to the file. Please check your folder permissions and try again.' => 'Impossible d&apos;écrire dans le fichier. Veuillez vérifier les permissions du dossier et réessayez.',
'Failed to write the file to disk.' => 'Impossible d&apos;écrire le fichier sur disque.',
'Unable to load the dynamic object list. Please try again in a few seconds.' => 'Impossible de charger la liste des objets dynamiques. Veuillez ré-essayer dans quelques secondes.',
'Unable to load the user list. Please try again in a few seconds.' => 'Impossible de charger la liste des utilisateurs. Veuillez ré-essayer dans quelques secondes.',
'Unable to create folder' => 'Impossible de créer le dossier',
'Could not unzip the file.' => 'Impossible de décompresser le fichier.',
'Unable to move' => 'Impossible de déplacer',
'Unable to read folder' => 'Impossible de lire le dossier',
'Unable to rename' => 'Impossible de renommer',
'Unable to fetch file' => 'Impossible de récupérer le fichier',
'Unable to fetch configuration file.' => 'Impossible de récupérer le fichier de configuration.',
'Failed to retrieve the file at the specified link.' => 'Impossible de récupérer le fichier à l&apos;adresse spécifiée.',
'Unable to delete' => 'Impossible de supprimer',
'Unable to delete folders' => 'Impossible de supprimer des dossiers',
'Unable to delete folder' => 'Impossible de supprimer le dossier',
'Unable to Delete File' => 'Impossible de supprimer le fichier',
'Unable to verify folder' => 'Impossible de vérifier le dossier',
'Indexing completed' => 'Indexation terminée',
'Sign Up' => 'Inscription',
'Sign up here' => 'Inscrivez-vous ici',
'Installer' => 'Installateur',
'Install' => 'Installation',
'Install completed' => 'Installation complété',
'Elefant Installer' => 'Installation d&apos;Elefant',
'Install new apps/themes' => 'Installer de nouvelles app/thèmes',
'Install App/Theme' => 'Installer une app/thème',
'Install another' => 'Installez un autre',
'Insert' => 'Insérer',
'Insert Link' => 'Insérer un lien',
'Insert tag' => 'Insérer une balise',
'Forbidden' => 'Interdit',
'Introduction' => 'Introduction',
'Embed' => 'Intégrer',
'Embedded' => 'Intégré',
'Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec' => 'Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jul Aoû Sep Oct Nov Déc',
'January February March April May June July August September October November December' => 'Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre',
'I Agree' => 'Je suis d&apos;accord',
'Character set' => 'Jeu de caractères',
'Day of the week' => 'Jour de la semaine',
'Day of the week, abbreviated' => 'Jour de la semaine, abrégé',
'The following app has been installed:' => 'L&apos;application suivante a été installé:',
'File save failed' => 'L&apos;enregistrement du fichier a échoué',
'PHP PDO extension is missing.' => 'L&apos;extension PHP PDO est manquante.',
'Apache mod_rewrite extension must be installed.' => 'L&apos;extension mod_rewrite d&apos;Apache doit être installée.',
'Zip file installation failed' => 'L&apos;installation du fichier Zip a échoué',
'Github installation failed' => 'L&apos;installation par Github a échoué',
'Field order has been updated.' => 'L&apos;ordre des champs a été mis à jour.',
'Editing Locked' => 'L&apos;édition est verrouillée',
'The MIT License' => 'La licence MIT',
'The layout you entered doesn\'t exist.' => 'La mise en page que vous avez saisie n&apos;existe pas.',
'The page you requested could not be found.' => 'La page que vous avez demandée est introuvable.',
'File size is too large.' => 'La taille du fichier est trop grande',
'Form validation failed. Please review and try again.' => 'La validation du formulaire a échoué. Veuillez vérifier et recommencer.',
'Current version' => 'La version actuelle',
'PHP version must be 5.3+' => 'La version de PHP doit être 5.3+ (supérieure ou égale à 5.3)',
'Verification failed: This install requires Elefant %s or newer.' => 'La vérification a échoué : cette installation nécessite Elefant %s ou supérieur.',
'Verification failed: This install requires PHP %s or newer.' => 'La vérification a échoué : cette installation nécessite PHP %s ou supérieur.',
'Language' => 'Langue',
'Language added.' => 'Langue ajouté.',
'Language updated.' => 'Langue mise à jour.',
'Default language updated.' => 'Langue par défaut mise à jour.',
'Language deleted.' => 'Langue supprimée.',
'Languages' => 'Langues',
'Elefant\'s CMS was designed to run a complete website, and needs to be installed in the root of a site to function correctly. Please move Elefant to the root folder to continue, or use a sub-domain of your site to install it under.' => 'Le CMS Elefant a été conçu pour faire fonctionner un site web complet, et doit être installé à la racine d&apos;un site pour fonctionner correctement. Veuillez déplacer Elefant dans le dossier racine pour continuer, ou utilisez un sous-domaine de votre site.',
'File upload field not set.' => 'Le champ de téléchargement de fichier n&apos;est pas défini.',
'The language code entered already exists.' => 'Le code de langue saisi existe déjà.',
'apps folder is not writeable. Please run:</p><p><tt>chmod 775 apps</tt>' => 'Le dossier <tt>apps</tt> n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez exécuter :</p><p><tt>chmod 775 apps</tt>',
'cache folder is not writeable. Please run:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>' => 'Le dossier <tt>cache</tt> n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez exécuter :</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>',
'conf folder is not writeable. Please run:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>' => 'Le dossier <tt>conf</tt> n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez exécuter:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>',
'css folder is not writeable. Please run:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>' => 'Le dossier <tt>css</tt> n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez exécuter:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>',
'files folder is not writeable. Please run:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>' => 'Le dossier <tt>files</tt> n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez exécuter:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>',
'lang folder is not writeable. Please run:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>' => 'Le dossier <tt>lang</tt> n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez exécuter:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>',
'layouts folder is not writeable. Please run:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>' => 'Le dossier <tt>layouts</tt> n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez exécuter:</p><p><tt>chmod -R 775 cache conf css files lang layouts</tt>',
'Folder must be empty' => 'Le dossier doit être vide',
'Folder already exists' => 'Le dossier existe déjà',
'.htaccess file is missing from the site root. Please save the following file to your server:' => 'Le fichier .htaccess est absent de la racine du site. Veuillez enregistrez le fichier suivant sur votre serveur :',
'Uploaded CSV file not found.' => 'Le fichier CSV téléchargé n&apos;est pas trouvé.',
'Zip file was invalid or could not be installed.' => 'Le fichier Zip n&apos;était pas valide ou ne pouvait pas être installé.',
'File already exists' => 'Le fichier existe déjà',
'File Already Exists' => 'Le fichier existe déjà',
'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier n&apos;a été que partiellement envoyé.',
'The following file is too large to upload' => 'Le fichier suivant est trop gros pour être envoyé',
'The link appears to be invalid.' => 'Le lien semble être invalide.',
'The file name contains invalid characters.' => 'Le nom de fichier contient des caractères non valides',
'The installation process has been completed. Here are some links you may want to bookmark:' => 'Le processus d&apos;installation est terminé. Voici quelques liens que vous voudrez peut-être ajouter à vos favoris :',
'The following theme has been installed:' => 'Le thème suivant a été installé:',
'File upload failed' => 'Le téléchargement du fichier a échoué',
'Older items' => 'Les anciens éléments',
'Oldest first' => 'Les plus anciens en premier',
'Newer items' => 'Les plus récents',
'Newest first' => 'Les plus récents en premier',
'Server requirements have been verified.' => 'Les prérequis du serveur ont été vérifiés.',
'Database tables created and settings saved.' => 'Les tables ont été créées et les paramètres enregistrés.',
'SQLite users can simply click \'Connect & Create Schema\'. MySQL users please select your driver and enter your server details to continue.' => 'Les utilisateurs de SQLite peuvent simplement cliquer sur «Se connecter & créer le schéma». Pour les utilisateurs de MySQL, veuillez sélectionner votre pilote et entrez vos informations sur le serveur pour continuer.',
'License' => 'Licence',
'Link' => 'Lien',
'Invalid or expired recovery link' => 'Lien de récupération non valide ou expiré',
'File link' => 'Lien vers un fichier',
'Link to a zip file or Github repository' => 'Lien vers un fichier zip ou référentiel Github',
'Image link' => 'Lien vers une image',
'Lightbox' => 'Lightbox',
'Limit to source file' => 'Limiter au fichier source',
'Locale' => 'Locale',
'Login required' => 'Login requis',
'Mark imported posts as published?' => 'Marquer les billets importés comme publiés ?',
'Member' => 'Membre',
'Members' => 'Membres',
'Thanks for using Elefant!' => 'Merci d&apos;utiliser Elefant !',
'Please wait, this may take a minute...' => 'Merci de patienter, cela peut prendre une minute...',
'Error message' => 'Message d&apos;erreur',
'Error Message' => 'Message d&apos;erreur',
'Update Profile' => 'Mettre à jour le profil',
'Minutes' => 'Minutes',
'Minutes, zero-padded' => 'Minutes, complétées par des zéros',
'Layout' => 'Mise en page',
'Page layout' => 'Mise en page',
'Layout added.' => 'Mise en page ajoutée.',
'Post page layout' => 'Mise en page du billet',
'Default layout updated.' => 'Mise en page par défaut mise à jour.',
'Layout saved.' => 'Mise en page sauvée.',
'Upgrading Files App' => 'Mise à jour des fichiers de l&apos;application',
'Upgrading Blog App' => 'Mise à niveau de l&apos;application Blog',
'Upgrading User App' => 'Mise à niveau de l&apos;application Utilisateur',
'Upgrade completed' => 'Mise à niveau terminée',
'Layouts' => 'Mises en page',
'Edit Blog Post' => 'Modifier ce billet',
'Edit Block' => 'Modifier ce bloc',
'Edit Layout' => 'Modifier cette mise en page',
'Edit Stylesheet' => 'Modifier feuille de style',
'Edit Post' => 'Modifier l&apos;article',
'Edit User' => 'Modifier l&apos;utilisateur',
'Editing language' => 'Modifier la langue',
'Edit site navigation' => 'Modifier la navigation du site',
'Edit Page' => 'Modifier la page',
'Modify page content' => 'Modifier le contenu de la page',
'Edit file' => 'Modifier le fichier',
'Edit Profile' => 'Modifier le profil',
'Edit Role' => 'Modifier le rôle',
'Modify content blocks' => 'Modifier les blocs de contenu',
'Modify user accounts' => 'Modifier les comptes utilisateurs',
'Modify site settings' => 'Modifier les réglages du site',
'Modify user roles and permissions' => 'Modifier les rôles et permissions des utilisateurs',
'Edit design themes' => 'Modifier les thèmes de conception',
'Modify translations and language settings' => 'Modifier les traductions et réglages de langue',
'Month in numeric form' => 'Mois au format numérique',
'Month in numeric form, zero-padded' => 'Mois au format numérique, complété par des zéros',
'Show empty fields' => 'Montrer les champs vides',
'Show all fields' => 'Montrer tous les champs',
'Password' => 'Mot de passe',
'Admin Password' => 'Mot de passe de l&apos;administrateur',
'Weak password' => 'Mot de passe faible',
'Strong password' => 'Mot de passe fort',
'Password updated' => 'Mot de passe mis à jour',
'Password does not match.' => 'Mot de passe ne correspond pas.',
'Forgot your password?' => 'Mot de passe oublié ?',
'Very strong password' => 'Mot de passe très fort',
'Tags' => 'Mots-clés',
'Keywords (comma-separated)' => 'Mots-clés (séparés par virgules)',
'Tags (comma-separated)' => 'Mots-clés (séparés par virgules)',
'Login methods' => 'Méthodes de connexion',
'Browsers' => 'Navigateurs',
'Navigation' => 'Navigation',
'Name' => 'Nom',
'Disqus shortname' => 'Nom court Disqus',
'Username' => 'Nom d&apos;utilisateur',
'Invalid File Name' => 'Nom de champ nom valide',
'Invalid class name.' => 'Nom de classe non valide',
'Invalid folder name' => 'Nom de dossier non valide',
'Invalid file name' => 'Nom de fichier non valide',
'Field name' => 'Nom du champ',
'Month name' => 'Nom du mois',
'Month name, abbreviated' => 'Nom du mois, abrégé',
'New folder name:' => 'Nom du nouveau dossier',
'Role name' => 'Nom du rôle',
'Site Name' => 'Nom du site',
'Invalid name' => 'Nom non valide',
'No' => 'Non',
'Note: Installing from links has been disabled because the PHP cURL extension is missing.' => 'Note : l&apos;installation depuis des liens est désactivée car l&apos;extension PHP cURL est absente.',
'Also note that Github limits you to installing one app per hour.' => 'Notez aussi que Github vous limite à n&apos;installer qu&apos;une app par heure.',
'New Post' => 'Nouveau billet',
'New folder' => 'Nouveau dossier',
'New file' => 'Nouveau fichier',
'New password' => 'Nouveau mot de passe',
'Newer posts' => 'Nouveaux billets',
'Newer results' => 'Nouveaux résultats',
'New User' => 'Nouvel utilisateur',
'New Stylesheet' => 'Nouvelle feuille de style',
'New Layout' => 'Nouvelle mise en page',
'Dynamic Objects' => 'Objets Dynamiques',
'OpenID' => 'OpenID',
'Drop down options (one per line)' => 'Options du sélecteur (une par ligne)',
'Auto-post options' => 'Options pour l&apos;auto-publication',
'Extra Options' => 'Options supplémentaires',
'Alphabetical' => 'Ordre alphabétique',
'Yes' => 'Oui',
'Tools' => 'Outils',
'Open link in new tab' => 'Ouvrir le lien dans un nouvel onglet',
'Page' => 'Page',
'Page created.' => 'Page créée.',
'Elefant homepage' => 'Page d&apos;accueil Elefant',
'Page saved.' => 'Page enregistrée.',
'Page not found' => 'Page non trouvée',
'Page deleted.' => 'Page supprimée.',
'Settings' => 'Paramètres',
'Language settings' => 'Paramètres de langue',
'Site Settings' => 'Paramètres du site',
'Settings saved and admin user created.' => 'Paramètres sauvegardés et utilisateur admin créé.',
'Browse' => 'Parcourir',
'Browse files' => 'Parcourir les fichiers',
'Browse images' => 'Parcourir les images',
'Browse...' => 'Parcourir...',
'No audio playback capabilities' => 'Pas de capacités de lecture audio',
'No video playback capabilities' => 'Pas de capacités de lecture vidéo',
'No posts yet... :(' => 'Pas encore de billets... :(',
'Not a member?' => 'Pas encore membre ?',
'Not found' => 'Pas trouvé',
'Permanent (best for SEO)' => 'Permanente (mieux pour le référencement)',
'Permissions' => 'Permissions',
'Persona' => 'Persona',
'Nobody' => 'Personne',
'Photos by' => 'Photos par',
'Driver' => 'Pilote',
'Port' => 'Port',
'Post to the blog' => 'Poster sur le blog',
'Private' => 'Privé',
'Profile Updated' => 'Profil mis à jour',
'Properties' => 'Propriétés',
'Properties saved.' => 'Propriétés enregistrées.',
'Powered by' => 'Propulsé par',
'Previous' => 'Précédent',
'Table prefix:' => 'Préfixe des tables :',
'Requirements' => 'Prérequis',
'Preview' => 'Prévisualisation',
'Preview with layout' => 'Prévisualisation avec la mise en page',
'Public' => 'Public',
'Published' => 'Publié',
'Period' => 'Période (AM/PM)',
'Which columns should be imported?' => 'Quelles colonnes doivent être importés?',
'Search' => 'Rechercher',
'Rebuilding index' => 'Reconstruction de l&apos;index',
'Rebuild index' => 'Reconstruire l&apos;index',
'Redo' => 'Refaire',
'Note: Pages that are not publicly visible will not be listed here.' => 'Remarque: les pages qui ne sont pas visibles publiquement ne seront pas listées ici.',
'Rename:' => 'Renommer :',
'Rename' => 'Renommez',
'Required' => 'Requis',
'Required and must be unique.' => 'Requis et doit être unique.',
'Restore' => 'Restaurer',
'Back' => 'Retour',
'Back to posts' => 'Retour aux billets',
'Password recovery' => 'Récupérer votre mot de passe',
'Blog Settings' => 'Réglages du blog',
'Settings saved.' => 'Réglages enregistrés.',
'User Settings' => 'Réglages utilisateur',
'Reset Password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'Restore content from past versions' => 'Rétablir le contenu depuis d&apos;anciennes versions',
'User role' => 'Rôle',
'Role added.' => 'Rôle ajouté.',
'Role saved.' => 'Rôle enregistré.',
'Role deleted.' => 'Rôle supprimé.',
'Roles' => 'Rôles',
'Save' => 'Sauver',
'Saved!' => 'Sauvée!',
'Connect & Create Schema' => 'Se connecter et créer le schéma',
'Seconds' => 'Secondes',
'Seconds with milliseconds' => 'Secondes avec millisecondes',
'Seconds, zero-padded' => 'Secondes, complétées avec des zéros',
'Seconds, zero-padded, with milliseconds' => 'Secondes, complétées par des zéros, avec millisecondes',
'Consumer secret' => 'Secret (consumer secret)',
'Application secret' => 'Secret pour l&apos;application',
'Server' => 'Serveur',
'If you have any trouble during the install process, please visit the Elefant project at the following link to report it, and we\'ll do our best to help.' => 'Si vous avez des problèmes lors de l&apos;installation, veuillez visiter le projet Elefant sur ​​le lien suivant pour en faire rapport, et nous ferons de notre mieux pour vous aider.',
'Website' => 'Site Web',
'Dark' => 'Sombre',
'Submit' => 'Soumettre',
'Source' => 'Source',
'Next' => 'Suivant',
'Unlink' => 'Supprimer',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delete Page' => 'Supprimer la page',
'Delete Block' => 'Supprimer le bloc',
'Delete content' => 'Supprimer le contenu',
'Date formatting reference' => 'Syntaxe pour les formats de date',
'Drop down' => 'Sélecteur',
'Select' => 'Sélectionner',
'File size' => 'Taille du fichier',
'File Size' => 'Taille du fichier',
'Temporary' => 'Temporaire',
'Too many login attempts' => 'Tentatives de connexion trop nombreuses',
'Finish importing' => 'Termine l&apos;importation',
'Testing Requirements' => 'Test des prérequis',
'Text' => 'Texte',
'Single-line text' => 'Texte d&apos;une seule ligne',
'Paragraph text' => 'Texte du paragraphe',
'Original text' => 'Texte original',
'Title' => 'Titre',
'Page title' => 'Titre de la page',
'Blog title' => 'Titre du billet',
'Block title' => 'Titre du bloc',
'All tags' => 'Toutes les balises',
'All pages' => 'Toutes les pages',
'All Pages' => 'Toutes les pages',
'Translated' => 'Traduit',
'Too weak' => 'Trop faible',
'Twitter' => 'Twitter',
'Type' => 'Type',
'User type' => 'Type d&apos;utilisateur',
'Upload a zip file' => 'Télécharger un fichier zip',
'Upload' => 'Téléchargez',
'Upload the CSV file' => 'Téléchargez le fichier CSV',
'URL' => 'URL',
'An email has been sent with a link to reset your password.' => 'Un courriel a été envoyé avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.',
'A file by that name already exists.' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà.',
'One or more server requirements failed' => 'Un ou plusieurs prérequis du serveur ont échoué',
'A theme by this name is already installed.' => 'Un thème de ce nom est déjà installé.',
'An app by this name is already installed.' => 'Une application de ce nom est déjà installée.',
'An Error Occurred' => 'Une erreur est survenue',
'An unknown error occurred.' => 'Une erreur inconnue est survenue.',
'A PHP extension stopped the file upload.' => 'Une extension PHP a bloqué l&apos;envoi du fichier.',
'User added.' => 'Utilisateur ajouté.',
'User saved.' => 'Utilisateur enregistré.',
'User deleted.' => 'Utilisateur supprimé.',
'Users' => 'Utilisateurs',
'Versions' => 'Versions',
'Versions of' => 'Versions de',
'Please confirm your email address' => 'Veuillez confirmer votre adresse e-mail',
'Please correct the problem and try again.' => 'Veuillez corriger le problème et essayer de nouveau.',
'Please enter the language code.' => 'Veuillez entrer le code de langue.',
'Please enter the character set.' => 'Veuillez entrer le jeu de caractères.',
'Please enter the name of the language.' => 'Veuillez entrer le nom de la langue.',
'Please upload fewer files at a time.' => 'Veuillez envoyer moins de fichiers en même temps.',
'Please upload one of the following file types' => 'Veuillez envoyer un fichier parmi l&apos;un de ces types',
'Please try again later.' => 'Veuillez réessayer plus tard.',
'Please enter a link or upload a file.' => 'Veuillez saisir un lien ou télécharger un fichier.',
'Please enter a name for your stylesheet.' => 'Veuillez saisir un nom pour votre feuille de style.',
'Please enter a name for your layout.' => 'Veuillez saisir un nom pour votre mise en page.',
'Please enter a {{field}}.' => 'Veuillez saisir un {{field}}',
'Please select a file to upload.' => 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer.',
'Please upload a zip file.' => 'Veuillez télécharger un fichier zip.',
'Please log in to continue.' => 'Veuillez vous connecter pour continuer.',
'Visit your new website' => 'Visitez votre nouveau site Web',
'Visit your website.' => 'Visitez votre site web.',
'View current' => 'Voir l&apos;actuelle',
'View private content' => 'Voir le contenu privé',
'View members-only content' => 'Voir le contenu réservé aux membres',
'View profile' => 'Voir le profil',
'Your ID must be a lowercase alphanumeric value and can\'t already exist.' => 'Votre ID doit être une valeur alphanumérique en minuscule et ne doit pas exister.',
'Your ID must be a lowercase alphanumeric value and can\'t already exist. It must also not share the name of an app.' => 'Votre ID doit être une valeur alphanumérique en minuscule et ne doit pas exister. Il faut aussi ne pas partager le nom d&apos;une application.',
'Your ID must be a lowercase alphanumeric value.' => 'Votre ID doit être une valeur alphanumérique en minuscule.',
'Your ID must be a lowercase alphanumeric value. It must also not share the name of an app.' => 'Votre ID doit être une valeur alphanumérique en minuscule. Il faut aussi ne pas partager le nom d&apos;une application.',
'Your Name' => 'Votre Nom',
'Your account has been locked temporarily as a security precaution. Please try again in %d minutes.' => 'Votre compte a été temporairement bloqué par précaution de sécurité. Veuillez réessayer dans %d minutes.',
'Your password must be at least 6 characters.' => 'Votre mot de passe doit être d&apos;au moins 6 caractères.',
'Your password doesn\'t match.' => 'Votre mot de passe ne correspond pas.',
'Your browser does not support drag and drop file uploads.' => 'Votre navigateur ne supporte pas le glisser/lâcher pour envoyer des fichiers.',
'Your name' => 'Votre nom',
'Your name must be alphanumeric and not a duplicate of an existing stylesheet.' => 'Votre nom doit être alphanumérique et non un doublon d&apos;une feuille de style existante.',
'Your name must be alphanumeric and not a duplicate of an existing layout.' => 'Votre nom doit être alphanumérique et non un doublon d&apos;une mise en page existante.',
'Your website' => 'Votre site web',
'You\'re done!' => 'Vous avez fini !',
'You must enter options for a select field.' => 'Vous devez saisir des options pour un sélecteur.',
'You must enter body content.' => 'Vous devez saisir le contenu du corps.',
'You must enter an author.' => 'Vous devez saisir un auteur.',
'You must enter a password.' => 'Vous devez saisir un mot de passe.',
'You must enter a field name.' => 'Vous devez saisir un nom de champ.',
'You must enter a name.' => 'Vous devez saisir un nom.',
'You must enter a blog title.' => 'Vous devez saisir un titre de blog.',
'You must enter a page title.' => 'Vous devez saisir un titre de la page.',
'You must enter a block title.' => 'Vous devez saisir un titre du bloc.',
'You must enter a title.' => 'Vous devez saisir un titre.',
'You must enter an email address.' => 'Vous devez saisir une adresse e-mail.',
'You must enter a valid email, or email not found.' => 'Vous devez saisir une adresse email valide, ou l&apos;e-mail n&apos;a pas été trouvé.',
'You must enter a valid email, or your email may already be registered.' => 'Vous devez saisir une adresse email valide, ou votre e-mail est peut-être déjà enregistré.',
'You must enter your name.' => 'Vous devez saisir votre nom.',
'You must select a date/time.' => 'Vous devez sélectionner une date/heure.',
'Must be logged in to upload' => 'Vous devez être connecté pour télécharger',
'You do not have enough access privileges for this operation.' => 'Vous n&apos;avez pas les permissions pour cette opération.',
'True' => 'Vrai',
'Invalid Verifier' => 'Vérificateur non valide',
'Verify password' => 'Vérifiez le mot de passe',
'Verify Password' => 'Vérifiez le mot de passe',
'Verify new password' => 'Vérifiez le nouveau mot de passe',
'Check that your permissions are correct and try again.' => 'Vérifiez que vos autorisations sont correctes et essayez à nouveau.',
'Check your inbox' => 'Vérifiez votre boîte de réception',
'Check your host for instructions on setting up sub-domains in production.' => 'Vérifiez votre hôte pour obtenir des instructions sur la mise en place de sous-domaines en production.',
'official blog' => 'blog officiel',
'choose' => 'choisissez',
'click to install' => 'cliquez pour installer',
'click to upgrade' => 'cliquez pour mettre à niveau',
'comments' => 'commentaires',
'is required' => 'est requis',
'max' => 'max',
'optional' => 'optionnel',
'or' => 'ou',
'by' => 'par',
'selected means allow everything by default' => 'sélectionné signifie tout autoriser par défaut',
'{{field|ucfirst}}' => '{{field|ucfirst}}',
'Verification failed: Repository or website required.' => 'Échec de la vérification: Dépôt ou site web nécessaire.',
'Verification failed: No folder specified' => 'Échec de la vérification: aucun dossier spécifié',
'Verification failed: No configuration file found.' => 'Échec de la vérification: aucun fichier de configuration trouvé.',
'Verification failed: No name specified' => 'Échec de la vérification: aucun nom spécifié',
'Verification failed: No type specified.' => 'Échec de la vérification: aucun type spécifié.',
'Verification failed: No version specified.' => 'Échec de la vérification: aucune version spécifiée.',
'Verification failed: Invalid configuration file.' => 'Échec de la vérification: fichier de configuration non valide.',
'Verification failed: Invalid folder name.' => 'Échec de la vérification: nom du dossier non valide.',
'Verification failed: Invalid type.' => 'Échec de la vérification: type non valide.',
'Edit' => 'Éditer',
'Edit Caption' => 'Éditer la légende',
'Done editing' => 'Édition terminée.',
'Item restored.' => 'Élément restauré.',
'Tagged: %s' => 'Étiquetés : %s',
'Are you sure you want to cancel?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler?',
'Are you sure you want to delete this post?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce billet ?',
'Are you sure you want to delete this block?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc?',
'Are you sure you want to delete this field?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?',
'Are you sure you want to delete this file?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?',
'Are you sure you want to delete this role?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?',
'Are you sure you want to delete this {{appname}}?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce {{appname}} ?',
'Are you sure you want to delete this user?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur?',
'Are you sure you want to delete this language?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette langue?',
'Are you sure you want to delete this page?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page?',
'Are you sure you want to permanently delete this stylesheet file?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce fichier feuille de style?',
'Are you sure you want to permanently delete this layout file?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce fichier mise en page?',
'Are you sure you want to delete the current page?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la page en cours?',
'Are you sure you want to delete the current block?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le bloc courant?',
'Are you sure you want to delete the default block? This will remove it from all pages using this block' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le bloc par défaut ? Il sera supprimé dans toutes les pages qui l&apos;utilisent'
);
?>
<?php
if (! isset ($this->lang_hash['fr'])) {
$this->lang_hash['fr'] = array ();
}
$this->lang_hash['fr'] = array_merge (
$this->lang_hash['fr'],
array (
'Accordion' => 'Accordéon',
'Home' => 'Accueil',
'Add Learner' => 'Ajouter un apprenant',
'Add content' => 'Ajouter un contenu',
'Add Course' => 'Ajouter un cours',
'Add Category' => 'Ajouter une catégorie',
'Add Page' => 'Ajouter une page',
'Add a question' => 'Ajouter une question',
'Cancel' => 'Annuler',
'Learner' => 'Apprenant',
'Learner added.' => 'Apprenant ajouté.',
'Learner removed.' => 'Apprenant enlevé.',
'Learners' => 'Apprenants',
'None' => 'Aucun',
'No courses available at this time.' => 'Aucun cours disponible pour l&apos;instant.',
'No course specified' => 'Aucun cours spécifié',
'Audio' => 'Audio',
'Draft' => 'Brouillon',
'This is a preview of how your page content will appear.' => 'C&apos;est un aperçu de ce à quoi votre page va ressembler.',
'Checkboxes' => 'Cases à cocher',
'Category' => 'Catégorie',
'Loading...' => 'Chargement...',
'Choose a file' => 'Choisir un fichier',
'Choose an image' => 'Choisissez une image',
'Choose a video' => 'Choisissez une vidéo',
'Choices (one per line)' => 'Choix (un par ligne)',
'Multiple choice' => 'Choix multiple',
'Click-to-reveal' => 'Clic-pour-découvrir',
'Click to edit' => 'Cliquez pour modifier',
'Click to expand' => 'Cliquez pour étendre',
'HTML code' => 'Code HTML',
'Comments' => 'Commentaires',
'Content' => 'Contenu',
'Contents' => 'Contenus',
'Email instructor' => 'Courriel instructeur',
'Courses' => 'Cours',
'Course' => 'Cours',
'Course added.' => 'Cours ajouté.',
'Course not found' => 'Cours introuvable',
'Course deleted.' => 'Cours supprimé.',
'Description' => 'Description',
'Availability' => 'Disponibilité',
'Definition' => 'Définition',
'Sorry, but instructors cannot submit answers.' => 'Désolé, mais les instructeurs ne peuvent répondre.',
'Details' => 'Détails',
'Clear' => 'Effacer',
'Saving...' => 'En cours...',
'Remove' => 'Enlever',
'Saving new order...' => 'Enregistre le nouvel ordre...',
'Save Course' => 'Enregistrer le cours',
'Send message' => 'Envoyer le message',
'Email the instructor' => 'Envoyer un courriel à l&apos;instructeur',
'There was an error in the course registration. Please try again later.' => 'Erreur lors de l&apos;inscription. Veuillez réessayer plus tard.',
'File' => 'Fichier',
'File download' => 'Fichier à télécharger',
'Learner Contact Form' => 'Formulaire de contact de l&apos;apprenant',
'Drag and drop to re-order your page content.' => 'Glissez/déplacer pour réordonner le contenu de votre page.',
'Drag and drop to re-order categories:' => 'Glissez/déplacer pour réordonner les catégories :',
'Drag and drop to re-order pages in this course:' => 'Glissez/déplacer pour réordonner les pages du cours :',
'Glossary' => 'Glossaire',
'Free' => 'Gratuit',
'Free with registration' => 'Gratuit avec inscription',
'Image' => 'Image',
'Failed to send email. Please try again later.' => 'Impossible d&apos;envoyer le courriel. Veuillez réessayer plus tard.',
'Incomplete' => 'Incomplet',
'Instructor' => 'Instructeur',
'The page you requested could not be found.' => 'La page que vous avez demandée est introuvable.',
'The course you requested could not be found.' => 'Le cours demandé est introuvable.',
'The link you requested is invalid.' => 'Le lien demandé n&apos;est pas valide.',
'Instructor Links' => 'Liens instructeur',
'Thumbnail (optional)' => 'Miniature (optionnelle)',
'Editing Page' => 'Modification de la page',
'Edit course' => 'Modifier le cours',
'Modify courses' => 'Modifier les cours',
'Edit items' => 'Modifier les éléments',
'Module' => 'Module',
'SCORM module' => 'Module SCORM',
'Category name:' => 'Nom de la catégorie :',
'Page name:' => 'Nom de la page :',
'Page not found' => 'Page non trouvée',
'Pages' => 'Pages',
'Settings' => 'Paramètres',
'Course settings saved.' => 'Paramètres du cours enregistrés.',
'Browse' => 'Parcourir',
'Not yet completed.' => 'Pas encore terminé.',
'Cover photo (min 480x270)' => 'Photo de couverture (min 480x270)',
'Private' => 'Privé',
'Price' => 'Prix',
'Progress' => 'Progression',
'Preview' => 'Prévisualisation',
'Preview page' => 'Prévisualiser la page',
'Public - Paid' => 'Publique - Payant',
'Public - Free' => 'Publique - gratuit',
'Public - Free w/ registration' => 'Publique - gratuit avec enregistrement',
'Published' => 'Publié',
'Question' => 'Question',
'Rename' => 'Renommez',
'Back' => 'Retour',
'Answered' => 'Répondu',
'Correct answer' => 'Réponse correcte',
'Paragraph answer' => 'Réponse d&apos;un paragraphe',
'Single-line answer' => 'Réponse d&apos;un seule ligne',
'Summary' => 'Résumé',
'Untitled' => 'Sans titre',
'Saved!' => 'Sauvée!',
'Submit' => 'Soumettre',
'Status' => 'Statut',
'Join this course' => 'Suivre ce cours',
'Join this course for free' => 'Suivre gratuitement ce cours',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delete Category' => 'Supprimer la catégorie',
'Drop down' => 'Sélecteur',
'Select' => 'Sélectionner',
'Term' => 'Terme',
'Done Editing' => 'Terminer les modifications',
'Complete' => 'Terminé',
'Text' => 'Texte',
'Pre-formatted text' => 'Texte préformaté',
'Title' => 'Titre',
'Sort Categories' => 'Trier les catégories',
'Sort items' => 'Trier les éléments',
'An error occurred' => 'Une erreur est survenue',
'An error occurred.' => 'Une erreur est survenue.',
'Click the links to the left to add content to your page.' => 'Utilisez les liens à gauche pour ajouter des contenus à votre page',
'Please enter a price.' => 'Veuillez saisir un prix.',
'Please enter a summary.' => 'Veuillez saisir un résumé.',
'Please enter a title.' => 'Veuillez saisir un titre.',
'Please enter your message for the instructor' => 'Veuillez saisir votre message pour l&apos;instructeur',
'Video' => 'Vidéo',
'Your message has been sent.' => 'Votre message a été envoyé.',
'Your progress' => 'Votre progression',
'You answered' => 'Vous avez répondu',
'right-click to save' => 'clic-droit pour enregistrer',
'correct' => 'correct',
'incorrect' => 'incorrect',
'Are you sure you want to cancel?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler?',
'Are you sure you want to remove this learner from the course?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir enlever cet apprenant du cours ?',
'Are you sure you want to delete this course?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cours ?',
'Are you sure you want to delete this item?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?',
'Are you sure you want to delete this category?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?',
'Are you sure you want to delete this page?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page?'
)
);
?>
<?php
if (! isset ($this->lang_hash['fr'])) {
$this->lang_hash['fr'] = array ();
}
$this->lang_hash['fr'] = array_merge (
$this->lang_hash['fr'],
array (
'Contents' => 'Contenus',
'Could not create module directory.' => 'Création du dossier de module impossible.',
'Created on' => 'Créé le',
'Invalid upload file.' => 'Fichier envoyé non valide.',
'Could not unzip the file.' => 'Impossible de décompresser le fichier.',
'Unable to delete module.' => 'Impossible de supprimer le module',
'Unzipped folder not found.' => 'Impossible de trouver le dossier décompressé.',
'Install' => 'Installation',
'Install a new module from a .zip file' => 'Installer un nouveau module depuis un fichier .zip',
'File upload failed.' => 'L&apos;envoi du fichier a échoué.',
'SCORM module installed.' => 'Module SCORM installé.',
'SCORM module was not specified.' => 'Module SCORM non spécifié.',
'Module deleted.' => 'Module supprimé.',
'Invalid module name.' => 'Nom de module non valide.',
'Module name' => 'Nom du module',
'SCORM' => 'SCORM',
'Delete' => 'Supprimer',
'Please upload a zip file.' => 'Veuillez télécharger un fichier zip.',
'Are you sure you want to delete this SCORM module?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce module SCORM ?'
)
);
?>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.