My nginx config. I honestly don't remember the details of all parts of the config, but I do remember having to do something explicit about the websockets connections, which initially were not allowed by the proxy. I should update the documentation of the repo one day, when I will get some time :).
http {
upstream tty-server {
server localhost:8010;