gistfile1.txt

#!/usr/bin/env awk -f

NR > 1 {
    for (i = 1; i <= header_count; i++) {
        print headers[i], $i
    }
}

NR == 1 {
    header_count = split($0, headers)
}