If you are using homebrew you can use the following process to install the necessary dependencies and build the kicad documentation:
-
Install mactex distribution
-
Add /Library/TeX/texbin to your PATH environment variable
export PATH=$PATH:/Library/TeX/texbin
-
Install homebrew dependencies