I've started with checking loading performance. I started with that because it is the simplest way to get a lot of useful information and proposals from the tool.
I used the DevTools' LightHouse tab for that. I checked Mobile devices because usually for the desktop browsers performance on the good level and if we could speed up mobiles then we speed up browsers as well.