I had a challenge with pushing to another heroku account from my command line...
These are the steps I took to fix the error (redacted) below:
! Your account xxx@gmail.com does not have access to xx-heroku-app.
!
! SSH Key Fingerprint: xx:xx:xx...
fatal: Could not read from remote repository.