Read a random text from your Xcode's localization files with the correct language

read_from_strings_file.bash

#!/bin/bash -x

# say -v Daniel `curl -s http://whatthecommit.com/index.txt`

RANDOM_FILE=$(shuf -n 1 <(find . -name "*strings" ! -path "*DerivedData*" ! -path "*git*" -path "*Localizable*"))
LANGUAGE_CODE=$(echo "${RANDOM_FILE}" | sed -E 's#.*/(.*)\.lproj.*#\1#' | tr '-' '_')

if [ ${#LANGUAGE_CODE} -eq 2 ] ; then
    LANGUAGE_CODE="${LANGUAGE_CODE}_"
fi

WHO=$(say -v ? | grep "${LANGUAGE_CODE}" | shuf -n 1 | cut -f 1 -d ' ')
TO_SAY=$(cat "${RANDOM_FILE}" | sed -n 's/^\(".*\)/\1/p' | cut -f 2 -d = | shuf -n 1)

echo "Who ${WHO}"
echo "To say: ${TO_SAY}"

say -v "${WHO}" "${TO_SAY}"