Created using remix-ide: Realtime Ethereum Contract Compiler and Runtime. Load this file by pasting this gists URL or ID at https://remix.ethereum.org/#version=soljson-v0.8.25+commit.b61c2a91.js&optimize=false&runs=200&gist=

contracts...noReturnValue.sol

// SPDX-License-Identifier: MIT
pragma solidity >=0.8.2 <0.9.0;
import "hardhat/console.sol";

interface IFoo {
    // Interface is returning data but the try/catch isn’t looking for it
    function f() external view returns (uint256);
}

contract Foo {
    function f() external pure {} // no return
}

contract Bar {
    // this always reverts
    function callFoo(IFoo foo) external view {
        // The interface expects a return value, but this function does not return one
        try foo.f() {
        } catch (bytes memory lowLevelData) {
            console.logBytes(lowLevelData); // <-- this will not be reached.
        }
    }
}