Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@fabjan

fabjan/game_custom_text_sv-SE.json.diff

Last active June 24, 2023 23:38
Show Gist options
  • Save fabjan/ffe612951ffbb8337ed42ef7c02d8823 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save fabjan/ffe612951ffbb8337ed42ef7c02d8823 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Jak Swedish translation proposed changes
Raw
game_custom_text_sv-SE.json.diff
diff --git a/game/assets/jak1/text/game_custom_text_sv-SE.json b/game/assets/jak1/text/game_custom_text_sv-SE.json
index 0bcb4a4af..b904f6342 100644
--- a/game/assets/jak1/text/game_custom_text_sv-SE.json
+++ b/game/assets/jak1/text/game_custom_text_sv-SE.json
@@ -1,35 +1,35 @@
{
- "1000": "KAMERA KONFIGURATIONER",
+ "1000": "KAMERAINSTÄLLNINGAR",
"1001": "NORMAL",
- "1002": "OVERTERAD",
- "1003": "FÖRSTAPERSON HORISONTELL KAMERA",
- "1004": "FÖRSTAPERSON VERTIKAL KAMERA",
- "1005": "TREDJEPERSON HORISONTELL KAMERA",
- "1006": "TREDJEPERSON VERTIKAL KAMERA",
- "1007": "ÅTERSTÄLL STANDARD",
+ "1002": "INVERTERAD",
+ "1003": "HORISONTELL FÖRSTAPERSONSKAMERA",
+ "1004": "VERTIKAL FÖRSTAPERSONSKAMERA",
+ "1005": "HORISONTELL TREDJEPERSONSKAMERA",
+ "1006": "VERTIKAL TREDJEPERSONSKAMERA",
+ "1007": "ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGAR",
"1010": "TILLGÄNGLIGHET",
- "1011": "PRECURSOR KLOT GLÖD",
- "1020": "PS2 KONFIGURATIONER",
- "1021": "PS2 LADD HASTIGHET",
- "1022": "PARTIKEL BORTFALL",
- "1023": "MUSIK TONA UT",
- "1024": "MUSIK TONA IN",
- "1025": "ACTOR BORTTAGNING",
- "1026": "BAKGRUND BORTTAGNING",
- "1027": "TVINGA OMGIVNING KARTA",
- "1030": "DISKORD RIK NÄRVARO",
+ "1011": "PRECURSORKLOTGLÖD",
+ "1020": "PS2-INSTÄLLNINGAR",
+ "1021": "PS2-LADDNINGSHASTIGHET",
+ "1022": "PARTIKEL-CULLING",
+ "1023": "MUSIKUTTONING",
+ "1024": "MUSIKINTONING",
+ "1025": "ACTOR-CULLING",
+ "1026": "BAKGRUND-CULLING",
+ "1027": "TVINGA ENVIRONMENT MAPPING",
+ "1030": "DISCORD RICH-PRESENCE",
"1031": "VISNINGSLÄGE",
- "1032": "FÖNSTERLÄGE",
- "1033": "KANTLÖS",
- "1034": "FULL SKÄRM",
- "1035": "SPEL RESOLUTION",
+ "1032": "FÖNSTER",
+ "1033": "BORDERLESS",
+ "1034": "FULLSKÄRM",
+ "1035": "SPELUPPLÖSNING",
"1036": "~D X ~D",
- "1037": "PS2 ASPEKT RATIO",
- "1038": "NÄR PS2 ASPEKT RATIO HAR AKTIVERATS, BARA 4X3 OCH 16X9 ASPEKT RATIO VÄLJAS. FORTSÄTT?",
- "1039": "ASPEKT RATIO (PS2)",
- "1040": "UNDERTEXTER AKTIVERADE",
- "1041": "UNDERTEXTER INAKTIVERADE",
- "1042": "TEXT SPRÅK",
+ "1037": "PS2-BILDFORMAT",
+ "1038": "NÄR PS2-BILDFORMAT HAR AKTIVERATS KAN BARA BILDFORMATEN 4X3 OCH 16X9 VÄLJAS. FORTSÄTT?",
+ "1039": "BILDFORMAT (PS2)",
+ "1040": "UNDERTEXTER PÅ",
+ "1041": "UNDERTEXTER AV",
+ "1042": "TEXTSPRÅK",
"1043": "VISNING",
"1044": "VISNING ~D",
"1050": "MSAA",
@@ -38,20 +38,20 @@
"1053": "4X",
"1054": "8X",
"1055": "16X",
- "1060": "BILD HÖJD (EXPERIMENTELL)",
+ "1060": "BILDUPPDATERING (EXPERIMENTELL)",
"1061": "60",
"1062": "100",
"1063": "150",
- "1070": "NIVÅ AV DETALJER (BAKGRUND)",
- "1071": "NIVÅ AV DETALJER (FÖRGRUND)",
+ "1070": "DETALJNIVÅ (BAKGRUND)",
+ "1071": "DETALJNIVÅ (FÖRGRUND)",
"1072": "MAXIMAL",
- "1073": "HÖGT",
- "1074": "MEDIUM",
+ "1073": "HÖG",
+ "1074": "MEDEL",
"1075": "LÅG",
"1076": "MINIMAL",
"1077": "PS2",
- "1078": "UNDETEXTER",
- "1079": "TIPS UNDETEXTER",
+ "1078": "UNDERTEXTER",
+ "1079": "TIPSUNDERTEXTER",
"1080": "FUSK",
"1081": "HEMLIGHETER",
"1082": "VÄLJ SPÅR",
@@ -60,22 +60,22 @@
"1085": "EFTERTEXTER",
"1086": "?????",
"1087": "KLAWW",
- "1088": "FISKE MINISPEL",
- "1089": "UTMANINGSINTRO",
+ "1088": "FISKEMINISPEL",
+ "1089": "UTMANINGSTEMA",
"1090": "OÄNDLIG BLÅ ECO",
- "1091": "OÄNDLIG RÖD ECO",
+ "1091": "OÄNDLIG RÖD ECO",
"1092": "OÄNDLIG GRÖN ECO",
"1093": "OÄNDLIG GUL ECO",
- "1094": "BLÅ DAXTER",
+ "1094": "ALTERNATIV DAXTER",
"1095": "ODÖDLIGHET",
- "1096": "ALLA MUSIK LÅTAR\n",
- "1097": "ANVÄND SYSTEM TID",
+ "1096": "ALLA MUSIKSPÅR",
+ "1097": "VERKLIG TID",
"1098": "NÅ 100% KLART",
"1099": "KLARA SPELET",
- "1100": "GUL VIS MAN",
- "1101": "RÖD VIS MAN",
- "1102": "BLÅ VIS MAN",
- "1103": "SISTA PORTEN",
+ "1100": "GUL VISMAN",
+ "1101": "RÖD VISMAN",
+ "1102": "BLÅ VISMAN",
+ "1103": "CITADELLETS HUBB",
"1104": "MITTEN AV BOSSEN",
"1105": "SLUTET AV BOSSEN",
"1106": "STIL 1",
@@ -92,133 +92,133 @@
"1119": "CATALÀ",
"111a": "ÍSLANDSKA",
"1500": "SPEEDRUNNER-LÄGE",
- "138": "VAR SNÄLL OCH TA INTE BORT ELLER LÄGG TILL NÅGRA TILLBEHÖR, STÄNG AV DIN KONSOL ELLER STÄNG AV SPELET",
- "161": "TA INTE BORT ELLER LÄGG TILL NÅGRA TILLBEHÖR, STÄNG AV DIN KONSOL ELLER STÄNG AV SPELET, MEDAN DEN HÄR IKONEN ÄR SYNLIG",
- "100c": "AUTOSPARA INAKTIVERAD",
- "100d": "ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU VILL INAKTIVERA AUTOSPARA?",
- "100e": "INAKTIVERA AUTOSPARA",
+ "138": "TA INTE BORT ELLER LÄGG TILL NÅGRA TILLBEHÖR, STÄNG AV DIN KONSOL ELLER AVSLUTA SPELET",
+ "161": "TA INTE BORT ELLER LÄGG TILL NÅGRA TILLBEHÖR, STÄNG AV DIN KONSOL ELLER AVSLUTA SPELET MEDAN DEN HÄR IKONEN ÄR SYNLIG",
+ "100c": "AUTOSPARNING AV",
+ "100d": "ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU VILL SLÅ AV AUTOSPARNING?",
+ "100e": "INAKTIVERA AUTOSPARNING",
"100f": "ÖVRIGT",
"103a": "PASSA TILL SKÄRM",
- "103b": "VSYNK",
+ "103b": "V-SYNC",
"103c": "4X3 (PS2)",
"103d": "16X9 (PS2)",
"103e": "~DX~D",
"103f": "TRYCK <PAD_SQUARE> FÖR ATT VÄXLA UNDERTEXTER",
- "107a": "UNDETEXT SPRÅK",
+ "107a": "UNDERTEXTSPRÅK",
"107b": "VISA VEM SOM TALAR I UNDERTEXTEN",
"107c": "ALLTID",
"107d": "ALDRIG",
- "107e": "BORTOM SKÄRMEN",
+ "107e": "UR BILD",
"107f": "TIPSLOGG",
"109a": "GE JAK STORT HUVUD",
"109b": "GE JAK LITET HUVUD",
"109c": "GE JAK STORA HÄNDER",
"109d": "GE ALLA KARAKTÄRER STORA HUVUDEN",
- "109e": "INGA TEXTURER LÄGE",
+ "109e": "INGA TEXTURER",
"109f": "SPEGELVÄND VÄRLD",
"10a0": "GE JAK ENORMT HUVUD",
"10c0": "MUSIKSPELARE",
"10c1": "SPELA UPP SCENER",
"10c2": "SPELA EFTERTEXTER",
- "10c3": "BILDER",
+ "10c3": "BILDALBUM",
"10d0": "STANDARD",
"10d1": "OANVÄND",
- "10d2": "GRÖN VIS MAN",
- "10d3": "GRÖN VIS MAN’S HYDDA",
+ "10d2": "VISMAN",
+ "10d3": "VISMANNENS HYDDA",
"10d4": "FÅGELSKÅDARE",
"10d5": "BONDE",
"10d6": "KEIRA",
"10d7": "BORGMÄSTARE",
"10d8": "SKULPTÖR",
- "10d9": "JAK’S FARBROR",
+ "10d9": "JAKS FARBROR",
"10da": "HAMN",
- "10db": "UTGÅNG TILL FÖRBJUDNA TEMPLET",
- "10dc": "LURKER MASKIN",
+ "10db": "UTGÅNG FRÅN FÖRBJUDNA TEMPLET",
+ "10dc": "LURKMASKIN",
"10dd": "TOPPEN AV TORNET",
- "10de": "BLÅ KÄLLA KNAPP",
+ "10de": "KNAPP, BLÅ KÄLLA",
"10df": "OANVÄND",
- "10e0": "VAKT TORN",
- "10e1": "LURKER KANON",
+ "10e0": "VAKTTORN",
+ "10e1": "LURKKANON",
"10e2": "GROTTA",
"10e3": "OANVÄND 1",
- "10e4": "LURKER BÅT",
+ "10e4": "LURKBÅT",
"10e5": "OANVÄND 2",
"10e6": "ZOOMER",
- "10e7": "FLUT FLUT",
+ "10e7": "FLUT-FLUT",
"10e8": "OANVÄND",
"10e9": "KRIGARE",
"10ea": "GEOLOG",
"10eb": "SPELARE",
- "10ec": "SVÄVAR MSKIN",
+ "10ec": "LEVITERINGSMASKIN",
"10ed": "OANVÄND 1",
"10ee": "AVFYRNINGSFÄLLOR",
"10ef": "OANVÄND 2",
- "10f0": "DÖD MAN’S DAL",
+ "10f0": "DÖD MANS KLYFTA",
"10f1": "MITTEN AV PASSET",
- "10f2": "SLUET AV PASSET",
- "10f3": "TILL SPINDEL GROTTAN",
+ "10f2": "SLUTET AV PASSET",
+ "10f3": "TILL SPINDELGROTTAN",
"10f4": "TILL SNÖIGA BERGEN",
"10f5": "GRUVARBETARE",
- "10f6": "ROBOT GROTTA TAK",
- "10f7": "PRECURSOR ROBOT TOPP",
- "10f8": "HUVUD GROTTA",
+ "10f6": "BYGGSTÄLLNINGAR",
+ "10f7": "PRECURSOR-ROBOTENS TOPP",
+ "10f8": "HUVUDGROTTA",
"10f9": "MÖRK GROTTA",
"10fa": "OANVÄND",
"10fb": "GÖMD GROTTA",
- "10fc": "LURKER BORG",
+ "10fc": "LURKFORT",
"10fd": "SNÖBOLLAR",
"10fe": "MITTEN AV TUNNELN",
"10ff": "SLUTET AV TUNNELN",
"1501": "HOPPA ÖVER SCENEN",
"1502": "VÄLJ CHECKPUNKT",
- "1503": "SPEEDRUN KONFIGURATIONER",
- "1504": "VARNING: DE HÄR INSTÄLLNINGARNA KOMMER ATT SPARAS AUTOMATISKT I DIN FÖRSTA SPARADE FIL!",
- "1505": "ÅTERSTÄLL NUVARANDE SNABBRUNDA",
- "1506": "NY FULL SPEL RUNDA",
- "150e": "NY INDIVIDUELL BANOMGÅNG",
- "150f": "GEJSER STENEN IL",
- "1510": "SANDOVER BYN IL",
- "1511": "SENTINEL STRANDEN IL",
- "1512": "FÖRBJUDNA JUNGELN IL",
+ "1503": "SPEEDRUN-INSTÄLLNINGAR",
+ "1504": "VARNING: DE HÄR INSTÄLLNINGARNA KOMMER ATT SPARAS AUTOMATISKT I DIN FÖRSTA SPARFIL!",
+ "1505": "START OM SPEEDRUN",
+ "1506": "NY HEL SPELRUNDA",
+ "150e": "NY INDIVIDUELL BANRUNDA",
+ "150f": "GEJSERSTENEN IL",
+ "1510": "SANDOVER-BYN IL",
+ "1511": "VÄKTARSTRANDEN IL",
+ "1512": "FÖRBJUDNA DJUNGELN IL",
"1513": "DIMMIGA ÖN IL",
- "1514": "ELD DALEN IL",
- "1515": "STEN BYN IL",
- "1516": "FÖRLORADE PREKURSOR STADEN IL",
+ "1514": "ELDRAVINEN IL",
+ "1515": "STENBYN IL",
+ "1516": "DEN FÖRLORADE PRECURSOR-STADEN IL",
"1517": "DIMMIGA TRÄSKET IL",
- "1518": "PREKURSOR DALEN IL",
+ "1518": "PRECURSOR-DALEN IL",
"1519": "BERGSPASSET IL",
- "151a": "VULKANISKA KRATERN IL",
+ "151a": "VULKANKRATERN IL",
"151b": "SNÖIGA BERGEN IL",
"151c": "SPINDELGROTTAN IL",
- "151d": "LAVA TUBEN IL",
- "151e": "GOL OCH MAIA'S CITADELL",
- "151f": "NY KATEGORI UTDRAG RUNDA",
+ "151d": "LAVATUNNELN IL",
+ "151e": "GOL OCH MAIAS CITADELL",
+ "151f": "NY EXTRAKATEGORI-RUNDA",
"1520": "NYTT SPEL +",
- "1521": "PORTEN 1 100%",
- "1522": "PORTEN 2 100%",
- "1523": "PORTEN 3 100%",
+ "1521": "HUBB 1 100%",
+ "1522": "HUBB 2 100%",
+ "1523": "HUBB 3 100%",
"1524": "ALLA SCENER",
- "1600": "INPUT OPTIONS",
- "1601": "SELECT CONTROLLER",
+ "1600": "INMATNINGSINSTÄLLNINGAR",
+ "1601": "VÄLJ HANDKONTROLL",
"1602": "ANALOG DEADZONE",
- "1603": "IGNORE IF WINDOW UNFOCUSED",
- "1604": "LED REFLECT HP",
- "1605": "LED REFLECT ECO",
- "1606": "TRACK CAMERA",
- "1607": "HORIZONTAL SENSITIVITY",
- "1608": "VERTICAL SENSITIVITY",
- "1609": "PLAYER MOVEMENT",
- "160a": "CONTROLLER BINDS",
- "160b": "KEYBOARD BINDS",
- "160c": "MOUSE BINDS",
- "160d": "CONTROLLER OPTIONS",
- "160e": "ENABLE KEYBOARD",
- "160f": "ENABLE MOUSE",
- "1610": "MOUSE OPTIONS",
- "1611": "REASSIGN BINDS",
- "1612": "CONTROLLER ~D",
- "1613": "AUTO HIDE CURSOR",
- "1614": "UNSET",
- "1615": "UNKNOWN",
- "1616": "NO OTHER OPTIONS FOR ASPECT RATIO"
+ "1603": "IGNORERA OM FÖNSTRET INTE HAR FOKUS",
+ "1604": "LED REFLEKTERAR HP",
+ "1605": "LED REFLEKTERAR ECO",
+ "1606": "FÖLJ KAMERA",
+ "1607": "HORISONTELL KÄNSLIGHET",
+ "1608": "VERTIKAL KÄNSLIGHET",
+ "1609": "SPELARRÖRELSE",
+ "160a": "KONTROLLBINDNINGAR",
+ "160b": "TANGENTBORDSBINDNINGAR",
+ "160c": "BUSBINDNINGAR",
+ "160d": "HANDKONTROLLINSTÄLLNINGAR",
+ "160e": "ANVÄND TANGENTBORD",
+ "160f": "ANVÄND MUS",
+ "1610": "MUSINSTÄLLNINGAR",
+ "1611": "STÄLL OM BINDNINGAR",
+ "1612": "HANDKONTROLL ~D",
+ "1613": "DÖLJ PEKAREN AUTOMATISKT",
+ "1614": "SÄTT AV",
+ "1615": "OKÄND",
+ "1616": "INGA ANDRA VAL FÖR BILDFORMAT"
}
Raw
subtitle_lines_sv-SE.json.diff
diff --git a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json
index 1a1b5fe27..af392a52a 100644
--- a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json
+++ b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json
@@ -1,248 +1,248 @@
{
"cutscenes": {
"assistant-firecanyon-resolution": [
- "SNYGGT! NI HAR DE 20 ENERGI CELLERNA SOM BEHÖVS FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRME SKÖLD!",
+ "SNYGGT! NI HAR DOM 20 ENERGICELLERNA SOM BEHÖVS FÖR ATT DRIVA MIN VÄRMESKÖLD!",
"VAR FÖRSIKTIGA NU, FÖR SKÖLDEN KOMMER BARA ATT SKYDDA ER ZOOMER",
- "ILL ATT DEN NÅR 500 GRADER, SÅ FÖRSÖK ATT HÅLLA DEN NEYKYLD.",
- "OM NI FLYGER ÖVER ÖPPEN LAVA SÅ KOMMER NI DEFINITIVT ATT VÄRMAS UPP SNABBT.",
- "OM NI LYCKAS KOMMA UPP TILL 500 GRADER, SÅ KOMMER DET VARA KÖRT.",
- "KÖRT?! PRECIS SOM BRINNANDE SMÄLTEN METALL KÖRT?!",
- "ELD FLODBÄDDEN KAN BLI GANSKA VARM, SÅ HÅLL UTKIK EFTER HOPP",
- "SÅ ATT NI HÅLLER ER BORTA FRÅN DEN VARMA MARKEN.",
- "JAG HAR DESSUTOM SLPPT IVÄG FLERA BLÅ NERKYLNINGS BALLONGER SOM NI KAN ANVÄNDA FÖR ATT SNABBT FÅ NER",
- "SKÖLDENS TEMPERATUR.",
- "ÅH! OCH NÄR NI VÄL KOMMER TILL ANDRA SIDAN, GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA",
- "TELEPORTER PORTEN I DEN BLÅ VISE MANNENS LABB.",
- "VI KOMMER DÅ KUNNA TELEPORTERA BORT DIT OCH MÖTA UPP ER!",
+ "TILLS DEN NÅR 500 GRADER, SÅ FÖRSÖK ATT HÅLLA HENNE SVAL.",
+ "ATT FLYGA ÖVER ÖPPEN LAVA KOMMER DEFINITIVT VÄRMA UPP ER SNABBT.",
+ "NÅ 500 GRADER, OCH DET ÄR KÖRT.",
+ "KÖRT?! SOM I BRINNANDE-SMÄLT-METALL-KÖRT?!",
+ "ELDRAVINEN KAN BLI GANSKA VARM, SÅ HÅLL UTKIK EFTER HOPP",
+ "FÖR ATT HÅLLA ER FRÅN DEN VARMA MARKEN.",
+ "JAG HAR OCKSÅ SLÄPPT UT ETT ANTAL BLÅA KYLBALLONGER SOM NI KAN ANVÄNDA FÖR ATT FÅ NER",
+ "SKÖLDENS TEMPERATUR SNABBT.",
+ "ÅH! OCH NÄR NI KOMMER TILL ANDRA SIDAN, GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA",
+ "TELEPORTERPORTEN I DEN BLÅ VISMANNENS LABB.",
+ "DÅ KAN VI TELEPORTERA DIT SEN OCH MÖTA UPP ER!",
"LYCKA TILL!"
],
"assistant-introduction-blue-eco-switch": [
- "HALLÅ DÄR SÖTNOS. VAD SÄGS OM ATT DU OCH JAG TAR EN ÅKTUR PÅ DEN HÄR GRAV ZOOMER?",
+ "HALLÅ DÄR SÖTNOS. VAD SÄGS OM ATT DU OCH JAG TAR EN ÅKTUR PÅ DENNA A-GRAV-ZOOMER?",
"REGEL NUMMER ETT: JAG DEJTAR INTE DJUR.",
- "ÅH DU VET INTE RIKTIGT VAD DU GÅR MIST OM, HE HE.",
- "HÖR HÄR, OM NI BEHÖVER NÅGOT ATT UPPEHÅLLA ER MED, MIN FAR PRATAR ALLTID",
- "OM EN URÅLDIRG PREKURSOR RÖRSYSTEM SOM FANNS DOLD LÅNGT NER UNDER MARKEN.",
- "NÅGRA AV DE HÄR RÖREN SLUTAR VID KÄLLOR DÄR ECO FÅR FLYTA FRITT,",
- "OCH NÅGRA HAR BLIVIT AVSTÄNGDA SÅ ATT ECO HÅLLS TILLBAKA.",
- "DET MÅSTE FINNAS ETT SÄTT ATT SLÅ PÅ DE AVSTÄNGDA KÄLLORNA.",
- "JAG LYCKADES SPÅRA DELAR AV RÖRSYSTEMET HELA VÄGEN TILLBAKA TILL DET FÖRBJUDNA TEMPLET.",
- "KANSKE BORDE DU BÖRJA LETA DÄR EFTER NÅGON SLAGS KNAPP."
+ "ÅH DU VET INTE VAD DU GÅR MISTE OM, HE HE.",
+ "HÖR HÄR, OM NI BEHÖVER NÅGOT ATT SYSSELSÄTTA ER MED SÅ PRATAR MIN FAR ALLTID",
+ "OM ETT URÅLDRIGT PRECURSOR-RÖRSYSTEM SOM FANNS DOLT DJUPT UNDER MARKEN.",
+ "NÅGRA AV DOM HÄR RÖREN MYNNAR VID KÄLLOR DÄR ECO FLÖDAR,",
+ "MEN NÅGRA HAR BLIVIT STÄNGDA SÅ ATT ECO HÅLLS TILLBAKA.",
+ "DET MÅSTE FINNAS ETT SÄTT ATT SLÅ PÅ DOM AVSTÄNGDA KÄLLORNA.",
+ "JAG HAR SPÅRAT DELAR AV RÖRSYSTEMET TILLBAKA TILL DET FÖRBJUDNA TEMPLET.",
+ "KANSKE BORDE NI LETA DÄR EFTER NÅGON SLAGS KNAPP."
],
"assistant-introduction-race-bike": [
"HALLÅ DÄR, SÖTNOS. VAD ÄR DET DÄR DU ARBETAR MED?",
- "VAR FÖRSIKTIG MED DET DÄR! JAG FÖRSÖKER FUNGERA UT ETT SÄTT ATT TRANSPORTERA ZOOMERN",
- "GENOM ATT ANVÄNDA TRANSPORT PLATTORNA SOM PREKURSORS LÄMNADE EFTER SIG ÖVER HELA VÄRLDEN.",
- "OM NI SKULLE RÅKA SNUBBLA ÖVER EN AV DESSA PLATTORNA SÅ SKULLE JAG KUNNA ZOOMA IN PÅ ER KOMMUNIKATÖRS PLATS",
+ "VAR FÖRSIKTIG MED DET DÄR! JAG FÖRSÖKER LISTA UT ETT SÄTT ATT TRANSPORTERA ZOOMERN",
+ "GENOM ATT ANVÄNDA TRANSPORTPLATTORNA SOM PRECURSORS LÄMNADE EFTER SIG ÖVER HELA VÄRLDEN.",
+ "OM NI HITTAR EN AV DESSA PLATTORNA SÅ KAN JAG LÅSA IN ER KOMMUNIKATÖRS PLATS",
"OCH SKICKA ÖVER ZOOMERN TILL ER!",
- "HÅLL UTKIK EFTER EN TRANSPORT PLATTA NÄR NI ÄR UTE OCH UTFORSKAR DIMMIGA ÖN, OCH PÅ ALLA ANDRA STÄLLEN NI KOMMER TILL!"
+ "HÅLL UTKIK EFTER EN TRANSPORTPLATTA NÄR NI UTFORSKAR DIMMIGA ÖN, OCH PÅ ALLA ANDRA STÄLLEN NI KOMMER TILL!"
],
"assistant-lavatube-end-resolution": [
- "HÖRRU! VAR ÄR DEN DÄR GAMLA IDIOTEN?",
+ "HALLÅ! VAR ÄR DEN DÄR GAMLA GRÖNA SKRUTTEN?",
"DET HÄR ÄR FRUKTANSVÄRT! MIN PAPPA ÄR FÖRSVUNNEN!",
"JAG TROR ATT GOL OCH MAIA KAN HA KIDNAPPAT HONOM OCKSÅ!",
- "TA DET LUGNT, SÖTNOS. JAG HAR ALLTING UNDER KONTROL.",
- "UNDER KONTROL?!",
- "LURKER ARMEER FORTSÄTTER ATT VÄXA RUNT OM HELA LANDET,",
- "DE VISE MÄNNEN HAR BLIVIT KIDNAPPADE,",
- "GOL OCH MAIA HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MED ECO",
- "FÖR ATT KUNNA SLUTFÖRA SIN HEMSKA PLAN,",
- "OCH FÖR ATT KUNNA STOPPA DEM, SÅ MÅSTE NI TA OCH",
+ "TA DET LUGNT, SÖTNOS. JAG HAR ALLT UNDER KONTROLL.",
+ "UNDER KONTROLL?!",
+ "LURKARMÉER FORTSÄTTER ATT VÄXA RUNT OM HELA LANDET,",
+ "VISMÄNNEN HAR BLIVIT KIDNAPPADE,",
+ "GOL OCH MAIA HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MED ECO",
+ "FÖR ATT KUNNA GENOMFÖRA SIN HEMSKA PLAN,",
+ "OCH FÖR ATT KUNNA STOPPA DEM, SÅ MÅSTE NI",
"SLÅ ER FRAM HELA VÄGEN GENOM DERAS CITADELL!",
- "EH... JA. DET KAN MAN, EH... NOG SAMMANFATTA DET HELA.",
- "NI MÅSTE TA OCH RÄDDA MIN FAR INNAN DET ÄR FÖR SENT!",
+ "EH... JA. SÅ KAN MAN, EH... NOG SAMMANFATTA DET HELA.",
+ "NI MÅSTE RÄDDA MIN FAR INNAN DET ÄR FÖR SENT!",
"OCH JAK...",
"VAR FÖRSIKTIG.",
"JAPP. VI KOMMER ATT VARA FÖRSIKTIGA!"
],
"assistant-lavatube-start-resolution": [
"HA HA! OK DÅ!",
- "MED DE HÄR YTTERLIGA ENERGI CELLERNA, SÅ SKULLE JAG KUNNA TILLÄMPA TILLRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
+ "MED DOM HÄR YTTERLIGA KRAFTCELLERNA, SÅ SKULLE JAG KUNNA GE TILLRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
"FÖR ATT KUNNA STÅ EMOT DEN HÄR LAVAN.",
"MEN SKÖLDEN HAR FORTFARANDE EN GRÄNS.",
- "DEN KAN NU STÅ EMOT TEMPRATURER UPP EMOT 800 GRADER, MEN INTE MER.",
+ "DEN KAN NU STÅ EMOT TEMPERATURER UPP EMOT 800 GRADER, MEN INTE MER.",
"SÅ FÖRSÖK ATT HÅLLA ETT ÖGA PÅ ER MÄTARE.",
- "JAG VÅGAR NÄSTAN INTE TÄNKA MIG VAD DE DÄR TEMPRATURERNA SKULLE KUNNA GÖRA MED ER ZOOMER",
- "IFALL SKÖLDEN SKULLE GER VIKA.",
+ "JAG VILL INTE TÄNKA PÅ VAD DOM DÄR TEMPERATURERNA SKULLE GÖRA MED ER ZOOMER",
+ "OM SKÖLDEN SKULLE GE VIKA.",
"JUST DET, HETTAN...",
"VAD DÅ? ZOOMERN? HÖRRU! VAD KOMMER ATT HÄNDA MED OSS?!",
- "TROR DU INTE ATT SKULLE KUNNA LETA EFTER EN SÄKRARE RUTT TILL GOL'S CITADELL?",
- "LUGNA ER NU, FÖR JAG HAR SLÄPPT UT FLER NERKYLNINGSBALLONGER INNE I TUNNELN.",
- "SÅ NI SKULLE KUNNA ANVÄNDA DEM FÖR ATT HÅLLA NERE TEMPRATURERNA.",
- "OCH GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTER PORTEN I DEN GULE VISE MANNENS LABB.",
+ "TROR DU INTE ATT VI KAN LETA EFTER EN SÄKRARE VÄG TILL GOLS CITADELL?",
+ "HÖR HÄR, JAG HAR SLÄPPT UT FLER KYLBALLONGER INNE I TUNNELN.",
+ "SÅ NI KAN ANVÄNDA DOM FÖR ATT HÅLLA NERE TEMPERATUREN.",
+ "OCH GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTALEN I DEN GULE VISMANNENS LABB.",
"VI RÄKNAR MED ER."
],
"assistant-reminder-1-blue-eco-switch": [
- "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT OM NI KOLLAR INUTI PREKURSOR FÖRBJUDNA TEMPLET",
- "SÅ SKULLE NI KUNNA HITTA ETT SÄTT ATT AKTIVERA DEN AVSTÄNGDA BLÅ ECO KÄLLAN PÅ SENTINEL STRANDEN."
+ "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT OM NI TITTAR I DET FÖRBJUDNA PRECURSOR-TEMPLET",
+ "SÅ KOMMER NI HITTA ETT SÄTT ATT AKTIVERA DEN DÄR AVSTÄNGDA BLÅ ECO-KÄLLAN PÅ VÄKTARSTRANDEN."
],
"assistant-reminder-1-generic": [
- "HALLÅ DÄR KILLAR! FORSÄTT ATT SAMLA IHOP ENERGI CELLER.",
- "DE ÄR NYCKELN TILL ATT VI SKA KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
+ "HALLÅ DÄR KILLAR! FORSÄTT SAMLA KRAFTCELLER.",
+ "DOM ÄR NYCKELN TILL ATT KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
],
"assistant-reminder-1-race-bike": [
- "JAG HAR DEFINITIVT LYCKATS KOMMA PÅ HUR MAN BÖR ANVÄNDA DE HÄR TRANSPOR PLATTORNA.",
- "STICK IVÄG NU TILL DIMMIGA ÖN OCH JAG KOMMER ATT SKICKA ÖVER ZOOMERN TILL ER."
+ "JAG HAR DEFINITIVT KOMMIT PÅ HUR MAN ANVÄNDER DOM HÄR TRANSPORTPLATTORNA.",
+ "STICK IVÄG TILL DIMMIGA ÖN NU SÅ SKICKAR JAG ÖVER ZOOMERN TILL ER."
],
"assistant-village2-introduction": [
"JISSES!",
- "JAG TROR INTE ATT JAG ALDRIG KOMMER ATT VÄNJA MIG VID DEN HÄR KITTLANDE KÄNSLAN AV ATT BLI TELEPORTERAD.",
+ "JAG TROR INTE JAG NÅGONSIN KOMMER VÄNJA MIG VID DEN DÄR KITTLANDE KÄNSLAN AV ATT BLI TELEPORTERAD.",
"NÄMEN TITTA!",
- "DET VERKAR SOM DEN BLÅ VISE MANNEN HADE EN FEST.",
- "NÄMEN KÄRA NÅN! STENBYN BRINNER!",
+ "DET VERKAR SOM DEN BLÅ VISMANNEN HADE EN FEST.",
+ "KÄRA NÅN! STENBYN BRINNER!",
"EN RIKTIK BRAKFEST.",
"NEJ, NEJ! JAG MENAR ATT STENBYN HÅLLER PÅ ATT BOMBARDERAS MED BRINNANDE STENAR!",
- "ÅH! OCH DET SER UT SOM ATT DEN BLÅ VISE MANNEN ARBETAR PÅ EN SVÄVARMASKING FÖR ATT KUNNA FLYTTA DEM.",
- "OM VI ANTAR ATT DEN FUNGERAR, SÅ KOMMER VI BEHÖVA ENERGI CELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DEN.",
+ "ÅH! OCH DET SER UT SOM ATT DEN BLÅ VISMANNEN ARBETAR PÅ EN LEVITERINGSMASKIN FÖR ATT KUNNA FLYTTA DOM.",
+ "OM VI ANTAR ATT DEN FUNGERAR, SÅ KOMMER VI BEHÖVA KRAFTCELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DEN.",
"JAG ANTAR ATT NI TVÅ BEHÖVER SAMLA IN NÅGRA FLER.",
- "VI BORDE VERKLIGEN TA OSS EN TITT PÅ HANS ANTECKNINGAR.",
+ "VI BORDE TA EN TITT PÅ HANS ANTECKNINGAR.",
"JAK, GÅ OCH SE HUR BYBORNA HAR DET, OCH KOM SEDAN TILLBAKA HIT OCH GE OSS EN UPPDATERING.",
"OCH TA MED DIG PÄLSBOLLEN!"
],
"assistant-village2-introduction-flutflut": [
- "SÅ NI ÄR REDAN TILLBAKA, KILLAR?",
- "POJK?",
+ "SÅ NI ÄR REDAN TILLBAKA, POJKAR?",
+ "\"POJKE\"?",
"HÖRRU DU SÖTNOS, JAG ÄR FAKTISKT EN FULLVUXEN...",
"EH...",
- "NÅNTING... NÅNTING PÄLSAKTIGT.",
+ "NÅNTING... NÅNTING LUDET.",
"HEJ, VET NI VAD? MED TILLÅTELSE FRÅN VÅR BYS FÅGELSKÅDARE,",
- "SÅ HAR JAG UTRUSTAD BÄBIS FLUT-FLUT MED EN RYTTARSADEL.",
- "DET VERKAR SOM DET FINNS EN PREKURSOR TRANSPOR PLATTA I SUMPIGA TRÄSKET.",
- "OM NI SKULLE KUNNA HITTA DEN, SÅ SKULLE JAG KUNNA SKICKA ÖVER FLUT-FLUT I FULL RYTTAR MUNDERING.",
- "HENNES LÅNGA HOPP SKULLE NOG KOMMA VÄL TILL PASS NÄR NI SKA FÖRSÖKA TA ER ÖVER LERAN."
+ "SÅ HAR JAG UTRUSTAT FLUT-FLUT-UNGEN MED EN RIDSADEL.",
+ "DET SKALL TYDLIGEN FINNAS EN PRECURSOR-TRANSPORTPLATTA I SUMPIGA TRÄSKET.",
+ "OM NI KAN HITTA DEN, SÅ SKICKAR JAG ÖVER FLUT-FLUT I FULL RIDMUNDERING.",
+ "HENNES LÅNGA HOPP SKULLE KUNNA KOMMA VÄL TILL PASS NÄR NI SKA TA ER ÖVER TJÄRAN."
],
"assistant-village2-introduction-robbers": [
- "ALLÅ DÄR, NI TVÅ!",
- "JAG VET VAR NI KAN HITTA YTTERLIGARE EN ENERGI CELL!",
+ "HALLÅ DÄR, NI TVÅ!",
+ "JAG VET VAR NI KAN HITTA YTTERLIGARE EN KRAFTCELL!",
"ENLIGT HANS ANTECKNINGAR,",
- "NÅGRA DAGAR SEDAN SÅ STAL NÅGRA FLYGANDE LURKERS EN FRÅN DEN BLÅ VISE MANNEN,",
- "OCH FLÖG IVÄG TILL PREKURSOR DALEN.",
- "JAG SLÅR VAD OM ATT NI SKULLE KUNNA MEJA NER LURKERS MED ER ZOOMER",
- "TILLS NI HITAR DEN SOM HAR ENERGI CELLEN.",
- "NI KOMER ATT HITTA ZOOMERN PÅ TRANSPORT PLATTAN VID INGÅNGEN TILL PREKURSOR DALEN."
+ "FÖR NÅGRA DAGAR SEDAN SÅ STAL NÅGRA FLYGANDE LURKAR EN FRÅN DEN BLÅ VISMANNEN,",
+ "OCH FLÖG IVÄG IN I PRECURSOR-DALEN.",
+ "JAG SLÅR VAD OM ATT NI SKULLE KUNNA MEJA NER LURKARNA MED ER ZOOMER",
+ "TILLS NI HITTAR DEN SOM HAR KRAFTCELLEN.",
+ "NI HITTAR ZOOMERN PÅ TRANSPORTPLATTAN VID INGÅNGEN TILL PRECURSOR-DALEN."
],
"assistant-village2-introduction-room": [
- "DET VERKAR SOM ATT PREKURSOR STRUKTUREN INTE LÅNGT FRÅN KUSTEN",
+ "TYDLIGEN ÄR DET SÅ ATT PRECURSOR-STRUKTUREN UTANFÖR KUSTEN",
"LEDER TILL EN FÖRLORAD UNDERVATTENSSTAD.",
- "DEN BLÅ VISE MANNEN HAR FÖRSÖKT KOMMA PÅ ETT SÄTT",
- "FÖR ATT HUR HAN SKULLE KUNNA FÅ UPP EN AV KAMRARNA TILL YTAN.",
+ "DEN BLÅ VISMANNEN HAR FÖRSÖKT KOMMA PÅ ETT SÄTT",
+ "FÖR HUR HAN SKULLE KUNNA FÅ UPP ETT AV RUMMEN TILL YTAN.",
"MEN HAN LYCKADES ALDRIG.",
- "NI BORDE GÅ DIT OCH KOLLA PÅ DET!",
+ "NI BORDE GÅ OCH KOLLA IN DET!",
"UH... FINNS DET INTE MÅNGA, UH...",
- "LURKER HAJAR I VATTNEN?",
+ "LURKHAJAR I VATTNEN?",
"HUR SÅ? ÄR DU RÄDD?",
"JAG? SÅ KLART INTE!",
"JAG ÄR BARA OROLIG FÖR JAK!",
"DU VET, EH, ASSÅ...",
"DU VET VILKEN FEGIS HAN KAN VARA.",
- "NÄVÄL, OM NI SIMMAR UT ÖVER KORRALREVEN, SÅ TVIVLAR JAG PÅ ATT LURKER HAJARNA SKULLE BRY SIG OM ER.",
- "DE TYCKER INTE OM GRUNT VATTEN."
+ "NÅVÄL, OM NI SIMMAR UT ÖVER KORRALREVEN, SÅ TVIVLAR JAG PÅ ATT LURKHAJARNA SKULLE BRY SIG OM ER.",
+ "DOM TYCKER INTE OM GRUNT VATTEN."
],
"assistant-village2-reminder-1-flutflut": [
- "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT FLUT-FLUT SKULLE KOMMA VÄL TILL PASS FÖR ER I TRÄSKET.",
- "OM NI HITTAR TRANSPORT PLATTAN SÅ KAN JAG TELEPORTERA ÖVER HENNE DIT."
+ "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT EN FLUT-FLUT SKULLE KOMMA VÄL TILL PASS FÖR ER I TRÄSKET.",
+ "OM NI HITTAR TRANSPORTPLATTAN SÅ TELEPORTERAR JAG ÖVER HENNE DIT."
],
"assistant-village2-reminder-1-robbers": [
- "JAG KOMMER ATT TELEPORTERA ÖVER ER ZOOMER TILL ER VID PREKURSOR DALEN,",
- "SÅ ATT NI KAN JAGA IKAPP DE DÄR FLYGANDE LURKERS SOM VI PRATADE OM."
+ "JAG KOMMER ATT TELEPORTERA ÖVER ER ZOOMER TILL ER VID PRECURSOR-DALEN,",
+ "SÅ NI KAN JAGA I KAPP DOM DÄR FLYGANDE LURKARNA VI PRATADE OM."
],
"assistant-village2-reminder-1-room": [
- "HAR NI SIMMAT UT TILL DEN FÖRLORADE PREKURSOR STADEN ÄN?",
- "NI SKULLE VERKLIGEN TA OCH FÖRSÖKA LYFTA UPP RUMMET SOM DEN BLÅ VISE MANNEN VAR UTE EFTER."
+ "HAR NI SIMMAT UT TILL DEN FÖRLORADE PRECURSOR-STADEN ÄN?",
+ "NI BORDE VERKLIGEN FÖRSÖKA LYFTA UPP RUMMET SOM DEN BLÅ VISMANNEN VAR UTE EFTER."
],
"assistant-village2-resolution": [
- "PERFEKT, NI MED ER CELLERNA TILL MASKINEN!",
- "DE BORDE NOG TILLFÖRA TILLRÄCKLIGT MED ENERGI FÖR ATT KUNNA LYFTA UPP DEN DÄR STENEN.",
+ "PERFEKT, NI HAR MED ER CELLERNA TILL MASKINEN!",
+ "DOM BORDE GE TILLRÄCKLIGT MED KRAFT FÖR ATT KUNNA LYFTA UPP DEN DÄR STENEN.",
"SÅ DÄR JA!",
- "VAR FÖRSIKTIG NU, NÄR NI MÖTER DEN DÄR MONSTER LURKER UPPE VID TOPPEN.",
- "VÄNTA LITE! ÖH...",
- "JAG KOMMER ATT STANNA HÄR OCH SKYDDA KEIRA!",
+ "VAR FÖRSIKTIGA NU, NÄR NI MÖTER DEN DÄR MONSTERLURKEN UPPE VID TOPPEN.",
+ "VÄNTA! ÖH...",
+ "JAG STANNAR HÄR OCH SKYDDAR KEIRA!",
"JAK, JAG TROR ATT DU ÄR REDO FÖR ATT KUNNA HANTERA DET DÄR MONSTRET UTAN MIG.",
"ÅH, SÅ HIMLA HJÄLTEDÅDIGT AV DIG."
],
"assistant-village3-reminder": [
- "HALLÅ DÄR KILLAR! FORTSÄTT ATT SAMLA PÅ ER ENERGI CELLER.",
- "DE ÄR NYCKELN TILL ATT VI SKA KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
+ "HALLÅ DÄR KILLAR! FORTSÄTT ATT SAMLA KRAFTCELLER.",
+ "DOM ÄR NYCKELN TILL ATT KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
],
"billy-accept": [
- "PERFEKT! DE DÄR RÅTTORNA KOMMER ATT KOMMA TILLBAKA NÄR SOM HELST.",
- "SKJUT ALLA RÅTTORNA, OCH HÅLL DE BORTA",
- "FRÅN ATT ÄTA MINST EN AV DE DÄR SNACKSEN."
+ "PERFEKT! DOM DÄR RÅTTORNA KOMMER VARA TILLBAKA NÄR SOM HELST.",
+ "SKJUT ALLA RÅTTORNA, OCH HÅLL DOM BORTA",
+ "FRÅN ATT ÄTA MINST EN AV DOM DÄR MATBITARNA."
],
"billy-introduction": [
- "TJENA, VÄNNER! TYCKER NI OM MIT TRÄSK?",
- "DET ÄR JAG SOM ÄGER DE HÄR MARKERNA.",
- "ALLT SOM INTE SJUNKER NER I LERAN, SÅ ATT SÄGA! HA HA HA...",
- "ATT DÖMA AV DIN LUKT, SÅ MISSTÄNKER JAG ATT DITT",
+ "GODDAG, VÄNNER! TRIVS NI I MITT TRÄSK?",
+ "DET ÄR JAG SOM ÄGER DOM HÄRINGA MARKERNA.",
+ "ALLT SOM INTE SJUNKER NER I LERAN, ALLTSÅ! HA HA HA...",
+ "AV LUKTEN ATT DÖMA, SÅ MISSTÄNKER JAG ATT DITT",
"BADKAR SJÖNK NER I LERAN FÖR LÄNGE SEDAN.",
"VAD ÄR ETT BADKAR?",
- "I ALL AFALL SÅ HAR JAG STÖRRE PROBLEM NU...",
- "DET VERKAR SOM ATT NÅGRA RIKTIGT ELAK LURKER KRYP LÖPER OMKRING HÄR,",
- "OCH ROFFAR ÅT SIG ALLT VAD DERAS GIRIGA SMÅ TASSAR ORKAR BÄRA.",
- "OCH SKRÄMT IVÄG MIN TAMA HIPHOG, FARTHY.",
+ "I ALLA FALL, JAG HAR STÖRRE PROBLEM NU...",
+ "DET VERKAR SOM ATT NÅGRA VIDRIGA LURKARKRYP SMYGER OMKRING HÄR,",
+ "DOM ROFFAR ÅT SIG ALLT DOM KAN LÄGGA SINA GIRIGA SMÅ LABBAR PÅ.",
+ "OCH SKRÄMMER BORT MIN FLODGRIS, FARTHY.",
"HAN HAR VARIT BORTA I EVIGHETER.",
- "JAG HAR FÖRSÖKT ATT PLACERA UT HANS FAVORITSNACK,",
- "MEN DE DÄR FRUKTANSVÄRT ELAKA TRÄSKRÅTTORNA STJÄLER DEM HELA TIDEN!",
- "IFALL NI SKULLE KUNNA HÅLLA DE DÄR IRITERANDE SMÅKRYPEN BORTA TILRRÄCKLIGT LÄNGE,",
+ "JAG HAR FÖRSÖKT LÄGGA UT HANS FAVORITMAT,",
+ "MEN DOM DÄR ELAKA TRÄSKRÅTTORNA BARA STJÄL DOM HELA TIDEN!",
+ "OM NI SKULLE KUNNA HÅLLA DOM DÄR IRRITERANDE KRYPEN BORTA TILLRÄCKLIGT LÄNGE,",
"SÅ ÄR JAG SÄKER PÅ ATT FARTHY SKULLE KÄNNA DOFTEN AV MAT OCH KOMMA TILLBAKA!",
- "SKULLE NI VARA VILLIGA ATT HJÄLPA MIG?"
+ "SKULLE NI VILJA HJÄLPA MIG?"
],
"billy-reject": [
- "NÄVÄK, OM NI SKULLE ÄNDRA ER, SÅ VET NI VAR NI KAN FÅ TAG PÅ MIG!",
- "HI HI HI HI HI..."
+ "JAHA, OM NI SKULLE ÄNDRA ER, SÅ VET NI VAR JAG ÄR!",
+ "HÖ HÖ HÖ HÖ HÖH..."
],
"billy-reminder-1": [
- "ÅH, SÅ NI HAR KOMMIT TILLBAKA FÖR ATT HJÄLPA TILL OCH STOPPA DE DÄR RÅTTORNA?"
+ "ÅH, ÄR NI TILLBAKA FÖR ATT HJÄLPA MIG STOPPA DOM DÄRINGA RÅTTORNA?"
],
"billy-resolution": [
- "NÄMEN DRA MIG BAKLÄNGES! NI VET VERKLIGEN HUR MAN GÖR FÖR ATT SKJUTA!",
+ "NÄMEN DRA MIG BAKLÄNGES! NI VET VERKLIGEN HUR MAN SKJUTER!",
"TACK SÅ HEMSKT MYCKET FÖR HJÄLPEN."
],
"bird-lady-beach-resolution": [
- "ÅH KÄRA NÅN, JAG HOPPAS DEN STACKARS LILLE HAR KLARAT SIG.",
- "HÄR HAR NI EN ENERGI CELL FÖR ERT MOD.",
+ "ÅH KÄRA NÅN, JAG HOPPAS DEN LILLE STACKARN HAR KLARAT SIG.",
+ "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL FÖR ERT HJÄLTEMOD.",
"MAMMA!",
"MAMMA!",
"ÅH NEJ! NEJ, NEJ, NEJ, NEJ!",
- "MEN HAR MAN SETT... ÄR DET INTE SÅ SÖTT? DEN TROR ATT DU ÄR DESS MAMMA.",
+ "MEN HAR MAN SETT... ÄR DET INTE GULLIGT? DEN TROR ATT DU ÄR DENS MAMMA.",
"VA? JAG ÄR INTE DIN MAMMA! SER DU NÅGRA FJÄDRAR HÄR?",
"ÅH, KÄRLEK VID FÖRSTA ÖGONKASTET! ÅH...",
- "HÖR NI, POJKAR, JAG KOMMER TA MED MIG DEN HÄR LILLA KYCKLIGNE TILLBAKA TILL BYN",
- "OCH KOMMA ÖVERENS MED DEN VISE MANNEN OM ATT TA HAND OM HENNE."
+ "HÖR NI, POJKAR, JAG TAR MED MIG DEN HÄR LILLA KYCKLINGEN TILLBAKA TILL BYN",
+ "OCH ÖVERTYGAR VISMANNEN ATT TA HAND OM HENNE."
],
"bird-lady-introduction": [
"MEN KÄRA NÅN, VILKEN FÖRSKRÄCKLIG LITEN SJUK FÅGEL VI HAR HÄR.",
- "VA! DU SER INTE HELLER SÅ BRA UT, DAMEN!",
+ "VA! DU SER INTE HELLER SÅ PIGG UT, DAMEN!",
"ÅH, FÖRLÅT MIG. JAG TRODDE DU VAR EN FLÄCKIG",
- "ORANGE-BUKAD REGNSTRID.",
- "VET DU VAD, IGÅR SÅG JAGNÅGRA",
+ "ORANGE-BUKAD RUGGUGGLA.",
+ "VET DU, IGÅR SÅG JAG NÅGRA",
"FRUKTANSVÄRT ELAKA VARELSER FÅNGA",
- "EN VUXEN FLUT FLUT NÄRA STRANDEN.",
+ "EN VUXEN FLUT-FLUT VID STRANDEN.",
"SÅ NU FINNS DET ETT STACKARS LITET ÖVERGIVET ÄGG",
- "SOM SITTER I ETT BO VID TOPPEN AV KLIPPAN",
+ "SOM LIGGER I ETT BO PÅ TOPPEN AV KLIPPAN",
"OCH JAG KAN INTE NÅ DET.",
"OM DU SKULLE KUNNA KLÄTTRA UPP DÄR OCH KNUFFA NER DET, SÅ HAR JAG PACKAT",
- "LITE HÖ NERE VID BOTTEN FÖR ATT FÅNGA IN DET SÄKERT.",
- "GÖR EN GAMMAL DAM EN TJÄNST, OCH JAG KOMMER GE ER EN ENERGI CELL."
+ "LITE HÖ NERE VID FOTEN FÖR ATT FÅNGA DET SÄKERT.",
+ "GÖR EN GAMMAL DAM EN TJÄNST, OCH JAG GER ER EN KRAFTCELL."
],
"bird-lady-reminder-1": [
- "NÄMEN, HALLÅ DÄR IGEN. LYCKADES NI POJKAR HITTA DET BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN?",
- "KNUFFA NER DET ÖVER KANTEN OCH JAG KOMMER GE ER EN ENERGI CELL!"
+ "NÄMEN, HALLÅ IGEN. LYCKADES NI POJKAR HITTA DET BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN?",
+ "KNUFFA NER DET ÖVER KANTEN OCH JAG GER ER EN KRAFTCELL!"
],
"bird-lady-reminder-2": [
- "ÄR NI POJKAR FORTFARAND KVAR OCH HÄNGER HÄR? HO HO HO.",
- "JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DET DÄR STACKARS LILLA BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN",
+ "ÄR NI POJKAR FORTFARANDE KVAR HÄR OCH PICKAR? HO HO HO.",
+ "JAG SLÅR VAD OM ATT DET DÄR STACKARS LILLA BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN",
"HÅLLER PÅ ATT BLI VÄLDIGT KALLT VID DET HÄR LAGET.",
"GÅ DIT OCH RÄDDA DET GENOM ATT KNUFFA NER DET FRÅN KANTEN AV KLIPPAN,",
- "OCH JAG KOMMER ATT GE ER EN ENERGI CELL."
+ "OCH JAG GER ER EN KRAFTCELL."
],
"bluesage-resolution": [
- "BRA JOBBAT, KILLAR! GAMLE SAMOS HADE RÄTT OM ER!",
+ "BRA JOBBAT, GOSSAR! GAMLE SAMOS HADE RÄTT OM ER!",
"HERREJÖSES!",
"DEN DÄR LÖMSKA MEKANISKA SKAPELSEN",
- "MÅSTE INTE TILLÅTAS ATT SKAPA HEMSK FÖRSTÖRELSE!",
- "JAG SKA FÖRSÖKA AKTIVERA SKÖLD DÖRREN",
+ "FÅR INTE TILLÅTAS SPRIDA SIN HEMSKA FÖRSTÖRELSE!",
+ "JAG SKA FÖRSÖKA AKTIVERA SKÖLDDÖRREN",
"GENOM ATT LEDA EN STRÅLE AV ENERGI",
- "MELLAN MIG SJÄLV OCH DEN VIDA PORTALEN DÄR NERE!",
+ "MELLAN MIG SJÄLV OCH DEN STORA PORTALEN DÄR NERE!",
"EH... VISST. GÖR DU SÅ. VI KOMMER EH... BARA GÅ OCH SKAFFA MER HJÄLP.",
"KNÄPPJÖK!"
],
@@ -251,11 +251,11 @@
],
"death-0182": [
"HEJ, JAK! KAN JAG...",
- "FÅ DIN INSEKSAMLING?"
+ "FÅ DIN INSEKTSSAMLING?"
],
"death-0184": [
"MEDAN DU ÄR DÄR NERE, EH...",
- "SKULLE DU KUNNA GNUGGA MINA FÖTTER?"
+ "SKULLE DU KUNNA MASSERA MINA FÖTTER?"
],
"death-0186": [
"VAR INTE OROLIG! JAG KOMMER HÄMNAS DIG!",
@@ -263,7 +263,7 @@
],
"death-0187": [
"NÅ, EH...",
- "HELLRE DU ÄN MIG."
+ "HELLRE DIG ÄN MIG."
],
"death-0191": [
"DET DÄR SÅG UT ATT GÖRA ONT.",
@@ -276,254 +276,254 @@
],
"death-0195": [
"JAG VAR PRECIS BAKOM DIG, JAK!",
- "...SÄKERT. DET VAR JAG."
+ "...SÄKERT. JAG LOVAR."
],
"death-0197": [
"GÖR HEIMLICH! EH... HÄMTA EN BÅR!",
- "USCH...LUKT MINT?"
+ "USCH...MINT FÖR ANDEDRÄKTEN?"
],
"death-0199": [
- "JAG KOMMER ATT SÄGA NÅGOT RIKTIGT SORGLIGT VID BEGRAVNINGEN, SOM...",
- "...HUR SKA JAG KUNNA BLI ÄNDRAD TILLBAKA NU?"
+ "JAG KOMMER SÄGA NÅGOT RIKTIGT SORGLIGT VID BEGRAVNINGEN, SOM...",
+ "...\"HUR SKA JAG KUNNA BLI ÄNDRAD TILLBAKA NU?!\""
],
"death-0202": [
"SÄG GOD NATT, JAK!"
],
"evilbro-misty-end": [
- "THOSE TWO COULD PROVE TO BE TROUBLE.",
- "DON'T WORRY DEAR BROTHER, I'LL DISPATCH MY LURKER ARMY TO DEAL WITH THEM.",
- "JUST MAKE SURE THEY DON'T GET TOO CLOSE TO OUR NORTHERN OPERATIONS.",
- "I DOUBT THEY'LL GET THAT FAR...",
- "BUT IF THEY DO, A SURPRISE WILL BE WAITING FOR THEM IN ROCK VILLAGE.",
- "SO...YOU'RE GOING TO LET...KLAWW OUT OF HIS CAGE?",
- "I THINK IT'S WORTH THE RISK.",
- "INDEED..."
+ "DOM DÄR TVÅ KAN VISA SIG VARA TRUBBEL.",
+ "OROA DIG INTE KÄRE BROR, JAG SKICKAR MIN LURKARMÉ FÖR ATT TA HAND OM DOM.",
+ "SE BARA TILL ATT DOM INTE KOMMER FÖR NÄRA VÅRA NORRA OPERATIONER.",
+ "JAG TROR INTE DOM KOMMER SÅ LÅNGT.",
+ "MEN OM DOM GÖR DET, VÄNTAR EN ÖVERRASKNING PÅ DOM I STENBYN.",
+ "SÅ...DU TÄNKER SLÄPPA...KLAWW UT UR SIN BUR?",
+ "JAG TYCKER DET ÄR VÄRT RISKEN.",
+ "SANNERLIGEN..."
],
"explorer-introduction": [
- "'S FARBROR NÄMEN, HALLÅ DÄR MIN KÄRA POJKE.",
- "'S FARBROR NI HAR LCYKATS ATT STÖTA PÅ MIG I ETT MYCKET OPASSANDE TILLFÄLLE.",
- "'S FARBROR JAG SKULLE HA BEGETT MIG AV PÅ MINA RESOR IGÅR",
- "'S FARBROR MEN DET VERKAR SOM JAG HAR LITE ONT OM PREKURSOR KULOR.",
- "'S FARBROR JAG SKULLE HA SVURIT VID MITT ORD ATT JAG SKULLE BEHÖVA 90 STYCKEN,",
- "'S FARBROR MEN JAG MISSTÄNKER ATT DIN UNGA VÄN, DU VET, DEN",
- "'S FARBROR DÄR LILLA IRRITERANDE VÄRDELÖSA ÄCKLIGA VARELSEN",
- "'S FARBROR SKULLE KUNNA HAR TAGIT DE ALLA SOM NÅGON SLAGS KUL GREJ.",
- "'S FARBROR I ALLA FALL, SKULLE DU KUNNA VARA SÅ SNÄLL ATT LÅNA UT TILL DIN KÄRA GAMLA FARBROR",
- "'S FARBROR 90 PREKURSOR KULOR SÅ ATT HAN SKULE KUNNA BEGE SIG IVÄG?",
- "'S FARBROR JAG SKULLE KUNNA ERBJUDA DIG EN ENERGI CELL I UTBYTE."
+ "NÄMEN, HALLÅ DÄR KÄRA GOSSE.",
+ "NI HAR LYCKATS STÖTA PÅ MIG VID ETT MYCKET OTURLIGT TILLFÄLLE.",
+ "JAG SKULLE HA BEGETT UT PÅ MINA RESOR IGÅR",
+ "MEN DET VERKAR SOM JAG HAR LITE ONT OM PRECURSOR-KULOR.",
+ "JAG KUNDE HA SVURIT PÅ ATT JAG HADE 90 STYCKEN,",
+ "MEN JAG MISSTÄNKER ATT DIN UNGA VÄN, DU VET, DEN",
+ "DÄR LILLA IRRITERANDE MISERABELT FULA",
+ "KAN HA TAGIT ALLA SOM NÅGOT SLAGS SPRATT.",
+ "HUR SOM, SKULLE DU KUNNA VARA SÅ SNÄLL ATT LÅNA DIN KÄRA GAMLA FARBROR",
+ "90 PRECURSOR-KULOR SÅ ATT HAN KAN BEGE SIG IVÄG?",
+ "JAG ERBJUDER DIG EN KRAFTCELL I UTBYTE."
],
"explorer-reminder-1": [
- "'S FARBROR VAD ÄR DETTA? DU HAR FORTFARANDE INTE RÄTT MÄNGD MED DIG? HMPF!",
- "'S FARBROR NÅ, ALLT UNDER 90 PREKURSOR KULOR",
- "'S FARBROR OCH JAG KOMMER INTE HA NÅGON CHANS ATT BEGE MIG IVÄG, KÄRA POJKE."
+ "VAD ÄR DETTA? DU HAR FORTFARANDE INTE HELA MÄNGDEN MED DIG? HMPF!",
+ "NÅ, ALLT UNDER 90 PRECURSOR-KULOR",
+ "OCH JAG KOMMER INTE HA EN CHANS ATT BEGE MIG IVÄG, KÄRA GOSSE."
],
"explorer-reminder-2": [
- "'S FARBROR VÄNTA HÄR NU LITE, VI KOM ÖVERENS OM 90 PREKURSOR KULOR FÖR ATT KUNNA FÅ EN ENERGI CELL.",
- "'S FARBROR ETT GANSKA BRA UTBYTE."
+ "ÅH SE NU, VI KOM ÖVERENS OM 90 PRECURSOR-KULOR FÖR EN KRAFTCELL.",
+ "ETT RIKTIGT JÄMNT UTBYTE."
],
"explorer-resolution": [
- "'S FARBROR JAG SER ATT NI TVÅ HAR KOMMIT TILLBAKA FÖR ATT GENOMFÖRA UTBYTET. BRA, BRA, MYCKET BRA!",
- "'S FARBROR ÄH, DU HAR MED DIG EH, DE PREKURSOR KULOR SOM VI KOM ÖVERENS OM?",
- "'S FARBROR JAG HOPPAS ATT DU KOMER ATT ANVÄNDA DEN HÄR VÄL-FÖRTJÄNTA ENERGI CELLEN TILL ETT GOTT SYFTE.",
- "'S FARBROR TACK SÅ MYCKET, HEJSAN SVEJSAN, ADJÖ!"
+ "JAG SER ATT NI TVÅ ÄR TILLBAKA FÖR ATT GENOMFÖRA BYTET. BRA, BRA, MYCKET BRA!",
+ "ÄH, DU HAR MED DIG ÖH, DOM PRECURSOR-KULOR VI KOM ÖVERENS OM?",
+ "JAG HOPPAS ATT DU FÅR ANVÄNDNING AV DEN HÄR SURT FÖRVÄRVADE KRAFTCELLEN.",
+ "TACK SÅ MYCKET, GODDAG, ADJÖ!"
],
"farmer-introduction": [
- "MÅSTE MJÖLKA DE DÄR YAKOW, MÅSTE MJÖLKA DE DÄR YAKOW...",
- "ÅH! DET ÄR NI... JAG SKULLE BARA VILA MINA TRÖTTA BEN.",
- "JAG HAR FÖRSÖKT ATT FÅ DE DÄR ENVISA YAKOW",
- "ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN HELA DAGEN!",
- "NÅGRA MÄRKLIGA VARELSER FÖRSÖKTE STJÄLA DEM TIDIGARE.",
- "TROR DU ATT DU SKULLE KUNNA HJÄLPA EN GAMMAL MAN ATT FÖRSÖKAATT FÅ DE ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN?"
+ "MÅSTE MJÖLKA DOM DÄRINGA JAKORNA, MÅSTE MJÖLKA JAKORNA...",
+ "ÅH! DET ÄR NI... JAG VILAR BARA MINA TRÖTTA BEN.",
+ "JAG HAR FÖRSÖKT ATT FÅ DOM DÄR ENVISA JAKORNA",
+ "TILLBAKA IN I FÅLLAN HELA DAGEN!",
+ "NÅGRA MÄRKLIGA VARELSER FÖRSÖKTE STJÄLA DOM TIDIGARE.",
+ "TROR DU ATT DU SKULLE KUNNA HJÄLPA EN GAMMAL MAN ATT FÖRSÖKA FÅ DOM ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN?"
],
"farmer-reminder-1": [
- "HALLÅ DÄR! MINA YAKOW ÄR FORTFARANDE HELT LÖSA!",
- "ÄH, SKULLE DU KUNNA FÅ DE ATT GÅ TILLBAKA NÅGON GÅNG?"
+ "HALLÅ DÄR! MINA JAKOR ÄR FORTFARANDE LÖSA!",
+ "ÖH, SKULLE DU KUNNA HÄMTA IN DOM ÅT MIG NÅGON GÅNG?"
],
"farmer-reminder-2": [
- "DE DÄR JÄKLA YAKOW LÖPER FORFTARANDE RUNT.",
- "SKA DU INTE TA OCH JAGA IN DE I FÅLLAN NÅGON GÅNG?"
+ "DOM DÄR JÄKLA JAKORNA STRÖVAR FORTFARANDE FRITT.",
+ "SKA DU INTE TA OCH JAGA IN DOM I FÅLLAN NÅGON GÅNG?"
],
"farmer-resolution": [
- "AH, BRA JOBBAT MIN POJKE. DU LCYKADES FAKTISKT FÅ DENDÄR RYMLINGSBARA FLOCKEN ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN.",
- "NU KAN JAG SOVA I LUGN OCH RO. VAR SNÄLL OCH TA EMOT DEN HÄR ENERGI CELLEN FÖR DIN FÖRTJÄNST."
+ "AH, BRA JOBBAT POJK. DU LYCKADES FAKTISKT FÅ DOM DÄR LUSPUDLARNA TILLBAKA I FÅLLAN.",
+ "NU KAN JAG SOVA LUGNT. TA DEN HÄR KRAFTCELLEN FÖR DITT BESVÄR."
],
"finalbosscam-white-eco": [
- "LJUS ECO! DEN EXISTERAR FAKTISKT!",
- "DE FÅR INTE TILLÅTAS ATT FÅ TAG PÅ DET!"
+ "LJUS ECO! DEN FINNS VERKLIGEN!",
+ "DOM FÅR INTE LÅTAS FÅ TAG PÅ DET!"
],
"fisher-accept": [
- "DET FINNS TVÅ BRA SORTERS FISK ATT FÄNGA:",
- "1 KG FISKAR, OCH 5 KG FISKAR.",
- "HÖR PÅ HÄR. OM NI SKULLE MISSA 20 KG FÄRSK FISK",
- "SÅ KOMER JAG ATT TA TILLBAKA MITT NÄT FRÅN ER!",
+ "DET FINNS TVÅ BRA SORTERS FISK ATT FÅNGA:",
+ "ENKILOS FISKAR, OCH FEMKILOS FISKAR.",
+ "HÖR PÅ HÄR. OM NI SKULLE MISSA 20 KILO BRA FISK",
+ "KOMMER JAG ATT TA TILLBAKA MITT NÄT FRÅN ER!",
"DET FINNS GIFTIGA ÅLAR I DEN HÄR FLODEN.",
- "OM NI FÅNGAR BARA EN AV DE KRYPEN",
+ "OM NI FÅNGAR EN ENDA AV DOM KUSARNA",
"SÅ KOMMER NI ATT FÖRGIFTA HELA JÄKLA FÅNGSTEN!"
],
"fisher-introduction": [
"VAD HAR DU DÄR I KORGEN?",
"INGET ATT SKRYTA OM.",
- "MONSTREN SOM PATRULLERAR HAVEN",
+ "DOM DÄR MONSTREN SOM PATRULLERAR HAVEN",
"TOG ETT BETT AV MIN FISKERIGG.",
- "OCH NU HÅLLER DE PÅ ATT ÄTA UPP MIN FÅNGST!",
- "VAD JAG ÄN FÖRSÖKDER GÖRA, SÅ KAN JAG INTE LYCKAS FÅNGA EN ENDA FISK I DEN HÄR FLODEN.",
- "JÖSSES! KANSKE... SÅ ÄR DET DIN ANDEDRÄKT.",
+ "OCH NU HÅLLER DOM PÅ ATT ÄTA UPP MIN FÅNGST!",
+ "VAD JAG ÄN FÖRSÖKDER, SÅVERKAR JAG INTE KUNNA FÅNGA EN ENDA FISK I DEN HÄR FLODEN.",
+ "JÖSSES! KANSKE... ÄR DET DIN ANDEDRÄKT.",
"TROR NI ATT NI SKULLE LYCKAS BÄTTRE?",
"FÖRSÖK ATT FÅNGA UPP FISK FRÅN FLODEN MED ETT LITET NÄT!",
- "JAG KOMMER ATT GE ER EN ENERGI CELL",
- "OM NI SKULLE LYCKAS FÅNGA 200 KG AV DE DÄR SMÅ KRYPEN!",
- "OCH JAG KOMMER ATT TILLÅTA ATT DU OCH DEN LILLA RÄKAN HÄR",
- "FÅR ANVÄNDA MIN MOTORBÅT FÖR ATT TA ER TILL DIMMIGA ÖN.",
- "SKULLE NI VILJA FÖRSÖKA ER PÅ UTMANINGEN?"
+ "JAG GER ER EN KRAFTCELL",
+ "OM NI LYCKAS FÅNGA 200 KILO AV DOM DÄR SMÅ KRYPEN!",
+ "OCH JAG LÅTER DIG OCH DEN LILLA RÄKAN HÄR",
+ "ANVÄNDA MIN MOTORBÅT FÖR ATT TA ER TILL DIMMIGA ÖN.",
+ "VILL NI FÖRSÖKA ER PÅ UTMANINGEN?"
],
"fisher-reject": [
- "NÅ, OM NI VILL FÖRSÖKA VINNA DEN HÄR ENERGI CELLEN NÅGON ANNAN GÅNG",
+ "NÅ, OM NI VILL FÖRSÖKA VINNA DEN HÄR KRAFTCELLEN NÅGON GÅNG",
"SÅ VET NI VAR NI KAN HITTA MIG."
],
"fisher-reminder-1": [
"VILL NI FÖRSÖKA SLÅ FLODEN, ELLER?"
],
"fisher-resolution": [
- "NI GJORDE DET! NI LYCKADES FÅNGA 200 KG FISK!",
- "INTE ILLA FÖR ATT VARA ET PAR LANDKRABBOR!",
- "HÄR HAR NI ENERGI CELLEN JAG LOVADE ER",
+ "NI GJORDE DET! NI LYCKADES FÅNGA 200 KILO FISK!",
+ "INTE ILLA FÖR ATT VARA ETT PAR LANDKRABBOR!",
+ "HÄR HAR NI KRAFTCELLEN JAG LOVADE ER",
"OCH NI KAN ANVÄNDA MIN BÅT I HAMNEN I BYN",
"NÄR SOM HELST!"
],
"fishermans-boat-ride-to-village1-alt": [
- "THOSE TWO COULD PROVE TO BE TROUBLE.",
- "DON'T WORRY, DEAR BROTHER. I'LL DISPATCH MY LURKER ARMY TO DEAL WITH THEM.",
- "JUST MAKE SURE THEY DON'T GET TOO CLOSE TO OUR NORTHERN OPERATIONS.",
- "I DOUBT THEY'LL GET THAT FAR.",
- "BUT IF THEY DO, A SURPRISE WILL BE WAITING FOR THEM IN ROCK VILLAGE.",
- "SO... YOU'RE GOING TO LET KLAWW OUT OF HIS CAGE?",
- "I THINK IT'S WORTH THE RISK.",
- "INDEED."
+ "DOM DÄR TVÅ KAN VISA SIG VARA TRUBBEL.",
+ "OROA DIG INTE KÄRE BROR, JAG SKICKAR MIN LURKARMÉ FÖR ATT TA HAND OM DOM.",
+ "SE BARA TILL ATT DOM INTE KOMMER FÖR NÄRA VÅRA NORRA OPERATIONER.",
+ "JAG TROR INTE DOM KOMMER SÅ LÅNGT.",
+ "MEN OM DOM GÖR DET, VÄNTAR EN ÖVERRASKNING PÅ DOM I STENBYN.",
+ "SÅ...DU TÄNKER SLÄPPA KLAWW UT UR SIN BUR?",
+ "JAG TYCKER DET ÄR VÄRT RISKEN.",
+ "SANNERLIGEN."
],
"gambler-introduction-1": [
- "ÅH, NEJ. INTE EN TILL HJÄLTE.",
- "JAG FÖRLORADE MITT VAD PÅ DEN HÄR SÅ KALLADE HJÄLTENS STORA FIGHT",
+ "ÅH, NEJ. INTE EN TILL \"HJÄLTE\".",
+ "JAG FÖRLORADE MINA BYXOR PÅ DEN HÄR SÅ KALLADE HJÄLTENS STORA FIGHT",
"MOT MONSTRET DÄR UPPE.",
- "OM NI TROR MIG, SÄ VORE DET KLOKT ATT SATSA PENGAR PÅ MONSTRET.",
+ "TRO MIG, DET ÄR KLOKAST ATT SATSA PENGAR PÅ MONSTRET.",
"DEN DÄR SATSNINGEN KOSTADE MIG ALLT!",
"SÅ JAG HAR ETT FÖRSLAG.",
- "KOM HIT MED 90 KULOR FÖR ATT FÅ MIG UPP PÅ FÖTTER IGEN OCH FÖR ATT KUNNA TA MIG UT UR DEN HÄR TUNNAN,",
- "OCH JAG KOMMER ATT GE ER EN ENERGI CELL I UTBYTE.",
+ "KOM HIT MED 90 KULOR FÖR ATT FÅ MIG PÅ FÖTTER IGEN OCH UT UR DEN HÄR TUNNAN,",
+ "OCH JAG KOMMER ATT GE ER EN KRAFTCELL I UTBYTE.",
"OCH OM NI ÄR SUGNA, SÅ HAR JAG EN ANNAN SATSNING PÅ GÅNG.",
"MIN STORA ÅTERKOMST!",
- "SLÅ VÄRLDSREKORDTIDEN GENOM ATT RACA IGENOM DÖD MANS KLYFTA I PREKURSOR DALEN,",
- "OCH JAG KOMMER ATT FÅ EN GANSKA SNYGG BELÖNING!",
- "OM NI GÖR DET, SÅ KOMMER JAG ATT GE ER YTTERLIGARE EN ENERGI CELL."
+ "SLÅ REKORDTIDEN ATT FLYGA IGENOM DÖD MANS KLYFTA I PRECURSOR DALEN,",
+ "OCH JAG FÅR EN FIN BELÖNING!",
+ "OM NI GÖR DET, SÅ GER JAG ER YTTERLIGARE EN KRAFTCELL."
],
"gambler-reminder-money": [
- "HÖRRU NI. GLÖM INTE BORT DE DÄR KULORNA SOM JAG BEHÖVER.",
- "90 KOMMER ATT GE ER EN. NI FÅR EN ENERGI CELL, RÄTTARE SAGT!"
+ "HÖRRNI. GLÖM INTE BORT DOM DÄR KULORNA SOM JAG BEHÖVER.",
+ "90 KOMMER ATT GE ER EN. EN KRAFTCELL, ALLTSÅ!"
],
"gambler-reminder-race": [
"NÄ, VAD VÄNTAR NI PÅ?",
"DEN HÄR TUNNAN BÖRJAR BLI KLIBBIG!",
- "SLÅ DEN BÄSTA TIDEN NERE PÅ DÖD MANS KLYFTA,",
+ "SLÅ DEN BÄSTA TIDEN NERE I DÖD MANS KLYFTA,",
"OCH VI KOMMER BÅDA ATT BLI VINNARE!"
],
"gambler-resolution-money": [
"HI HI HI! ÅH, JA!",
- "DE HÄR KULORNA KOMMER ATT FÅ MIG ATT LYCKAS TA MIG TILLBAKA OCH UT UR DEN HÄR TUNNAN!",
- "HÄR HAR NI ENERGI CELLEN SOM JAG LOVADE ER!"
+ "DOM HÄR KULORNA KOMMER HJÄLPA MIG VINNA MIG TILLBAKA UT UR DEN HÄR TUNNAN!",
+ "HÄR HAR NI KRAFTCELLEN SOM JAG LOVADE ER!"
],
"gambler-resolution-race": [
- "ÅH, BRA TEKNIKER, BARN! JAG VISSTE ATT DET DÄR VÄRLDSREKORDET SKULLE KROSSAS.",
- "HÄR HAR NI ER ENERGI CELL, OCH JAG KAN GÅ OCH SAMLA MIN STORA BELÖNING!"
+ "ÅH, SNYGGT, KILLEN! JAG VISSTE ATT DEN DÄR REKORDTIDEN SKULLE SLÅS.",
+ "HÄR HAR NI ER KRAFTCELL, OCH JAG KAN GÅ OCH HÄMTA MIN STORA BELÖNING!"
],
"geologist-introduction": [
- "NI TVÅ SER UT SOM ETT PAR PÅLITLIGA PERSONER.",
- "JAG HAR ETT PÅGÅENDE FORSKNINGSPROJEKT,",
+ "NI TVÅ SER UT SOM ETT PAR KAPABLA PERSONER.",
+ "JAG HÅLLER PÅ MED ETT FORSKNINGSPROJEKT,",
"OCH NI SKULLE KANSKE KUNNA HJÄLPA MIG.",
- "HÖR UPP HÄR, VI ÄR DE SOM ÄR UTE PÅ ETT STORT UPPDRAG.",
+ "HÖRRU, VI ÄR DOM SOM ÄR UTE PÅ ETT STORT UPPDRAG.",
"VI BER DIG OM HJÄLP.",
- "I SÅ FALL, SÅ SKULLE VI KANSKE KUNNA HJÄLPA VARANDRA.",
- "JAG HAR HÅLLT PÅ MED ATT STUDERA TÄNDA MULLVADARS GRÄVNINGSSÄTT",
- "I PREKURSOR DALEN BREDVID VÅR BY UNDER MÅNGA ÅR.",
- "MEN NU HAR DE DÄR HEMSKA LURKERS SKRÄMT UPP MULLVADARNA TILL YTAN!",
- "OCH EFTERSOM DE ÄR BLINDA SOM FLADDERMÖSS, SÅ KAN DE INTE HITTA VÄGEN TILLBAKA NER UNDER MARKEN.",
- "OM NI SKULLE KUNNA FÖSA TILLBAKA DE NER I SINA UTGRÄVDA TUNLAR,",
+ "JAHA, VI KAN KANSKE HJÄLPA VARANDRA.",
+ "JAG HAR STUDERAT BLIXTMULLVADARS GRÄVVANOR",
+ "I PRECURSOR-DALEN BREDVID VÅR BY UNDER FLERA ÅR.",
+ "MEN NU HAR DOM DÄR HEMSKA LURKARNA SKRÄMT MULLVADARNA UPP TILL YTAN!",
+ "OCH EFTERSOM DOM ÄR BLINDA SOM FLADDERMÖSS SÅ KAN DOM INTE HITTA TILLBAKA NER UNDER MARKEN.",
+ "OM NI SKULLE KUNNA FÖSA TILLBAKA DOM NER I SINA GRÄVTUNNLAR,",
"SÅ SKULLE NI KANSKE KUNNA RÄDDA DERAS LIV.",
- "JAG HAR EN ENERGI CELL HÄR SOM SÄGER ATT NI KAN LYCKAS GÖRA DET.",
- "VISST, TÄNDA MULLVADAR... OM VI BRYR OSS.",
- "KANSKE FÖR TVÅ ENERGI CELLER!",
- "BRA FÖRSÖK. MEN JAG SKULLE VARA VILLIG ATT GÖRA MIG AV MED YTTERLIGARE EN ENERGI CELL",
- "IFALL NI SKULLE KOMMA HIT MED 90 PREKURSOR KULOR FÖR MIN FORSKNINGS UTRUSTNING.",
+ "JAG HAR EN KRAFTCELL HÄR SOM SÄGER ATT NI KAN LYCKAS GÖRA DET.",
+ "VISST, BLIXTMULLVADAR... OM VI BRYR OSS.",
+ "KANSKE FÖR TVÅ KRAFTCELLER!",
+ "BRA FÖRSÖK. MEN JAG SKULLE VARA VILLIG ATT GÖRA MIG AV MED YTTERLIGARE EN KRAFTCELL",
+ "OM NI SKULLE KOMMA HIT MED 90 PRECURSOR KULOR FÖR MIN FORSKNINGSUTRUSTNING.",
"LÅTER DET RÄTTVIST?"
],
"geologist-reminder-moles": [
- "HAR NI LYCKATS FÖSA DE BLIXTANDE MULLVADARNA TILLBAKA NER UNDER MARKEN?",
- "NI BORDE SKYNDA PÅ – DIREKT SOLLJUS ÄR INTE RIKTIGT BRA FÖR DEM!"
+ "HAR NI LYCKATS FÖSA BLIXTMULLVADARNA TILLBAKA NER UNDER MARKEN?",
+ "NI BORDE SKYNDA PÅ - DIREKT SOLLJUS ÄR INTE BRA FÖR DOM!"
],
"geologist-reminder-money": [
- "JAG BEHÖVER DE DÄR KULORNA OM JAG SKA KUNNA FORSÄTTA MED MIN FORSKNING!"
+ "JAG BEHÖVER DOM DÄR KULORNA OM JAG SKA KUNNA FORSÄTTA MED MIN FORSKNING!"
],
"geologist-resolution-moles": [
- "TACK SÅ MYCKET FÖR ATT NI RÄDDADE LIVET PÅ DE DÄR MULLVADARNA, DET VAR VÄLDIGT SNÄLLT AV ER.",
- "HÄR HAR NI EN ENERGI CELL FÖR ATT KUNNA HJÄLPA ER.",
+ "TACK FÖR ATT NI RÄDDADE LIVET PÅ DOM DÄR MULLVADARNA, DET VAR VÄLDIGT SNÄLLT AV ER.",
+ "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL FÖR ATT HJÄLPA ER.",
"NU KAN JAG ÅTERGÅ TILL MIN FORSKNING!"
],
"geologist-resolution-money": [
- "ÅH, SÅ NI HAR MED ER KULORNA!",
- "HÄR HAR NI EN ERGI CELL SOM VI KOM ÖVERENS OM."
+ "ÅH, NI HAR MED ER KULORNA!",
+ "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL SOM VI KOM ÖVERENS OM."
],
"green-sagecage-daxter-sacrifice": [
- "LJUS ECO! DET SKULLE KUNNA VARA GREJEN SOM SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG!!",
+ "LJUS ECO! DET SKULLE KUNNA VARA GREJEN SOM KAN ÄNDRA MIG TILLBAKA!!",
"ELLER... SÅ SKULLE DET KUNNA STOPPA DEN DÄR ROBOTEN.",
- "ATT FÖRBLI PÄLSIG, ELLER ATT RÄDDA VÄRLDEN... BESLUT...",
- "OK, VISST, VI KOMMER ATT RÄDDA VÄRLDEN.",
+ "ATT FÖRBLI LUDEN, ELLER ATT RÄDDA VÄRLDEN... DESSA BESLUT...",
+ "OK, VISST, VI RÄDDAR VÄRLDEN.",
"MEN GÖR DET SNABBT INNAN JAG ÄNDRAR MIG!"
],
"green-sagecage-introduction": [
- "DET ÄR PÅ TIDEN ATT NI TVÅ BESTÄMDE ER FÖR ATT DYKA UPP!",
+ "DET VAR PÅ TIDEN ATT NI TVÅ BESTÄMDE ER FÖR ATT DYKA UPP!",
"TREVLIGT ATT SE DIG OCKSÅ!",
- "HAR DE FÅTT DIG ATT BÖRJA MOPPA GOLVEN NU?",
- "DET ÄR INTE TID FÖR SKÄMT NU, DAXTER. GOL OCH MAIA KIDNAPPADE OSS",
- "FÖR ATT KUNNA DRÄNKA VÅRA KRAFTER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DERAS FÖRFÄRLIGA MASKIN.",
- "DET VERKAR SOM ATT DE HAR KOMBINERAT DE FUNGERANDE RESTERNA AV EN PREKURSOR ROBOT",
- "MED UPPHITTADE ARTIFAKTER ÖVERALLT ÖVER HELA LANDET.",
- "SEDAN SÅ LAD DE TILL NÅGRA AV DERAS EGNA HEMSKA TILLÄGG,",
- "VILKET SKAPADE DET ENDA TING SOM ÄR KAPABELT TILL ATT ÖPPNA UPP DE MÖRKA ECO SILONA.",
- "IFALL NI SKULLE KUNNA FRIGÖRA OSS FYRA, SÅ KAN VI ANVÄNDA VÅRA SAMLADE KRAFTER",
+ "HAR DOM FÅTT DIG ATT BÖRJA MOPPA GOLVEN NU?",
+ "VI HAR INTE TID FÖR SKÄMT, DAXTER. GOL OCH MAIA KIDNAPPADE OSS",
+ "FÖR ATT DRÄNERA VÅRA KRAFTER OCH GE ENERGI ÅT DERAS FÖRFÄRLIGA MASKIN.",
+ "DET VERKAR SOM ATT DOM HAR KOMBINERAT FUNGERANDE RESTER AV EN PRECURSOR-ROBOT",
+ "MED ARTEFAKTER UPPSAMLADE ÖVER HELA LANDET.",
+ "SEDAN LADE DOM TILL NÅGRA AV SINA EGNA HEMSKA TILLÄGG,",
+ "VILKET SKAPADE DET ENDA TING KAPABELT TILL ATT ÖPPNA SILORNA MED MÖRK ECO.",
+ "OM NI KAN FRIGÖRA OSS FYRA, SÅ KAN VI KOMBINERA VÅRA KRAFTER",
"TILL ATT BRYTA KRAFTFÄLTET SOM OMGER ROBOTEN",
- "INNAN DE ANVÄNDER DEN TILL ATT FÖRSTÖRA VÄRLDEN."
+ "INNAN DOM ANVÄNDER DEN FÖR ATT FÖRSTÖRA VÄRLDEN."
],
"green-sagecage-outro-beat-boss-a": [
- "GÖR NÅGOT DÅ!",
- "NEJ!"
+ "GÖR NÅGOT!",
+ "NEEEJ!"
],
"green-sagecage-outro-beat-boss-b": [
- "NÅ, DET VERKAR SOM ATT JAG KANSKE VAR LITE FÖR HÅRD MOT ER KILLAR!",
+ "NÅ, DET VERKAR SOM ATT JAG KANSKE VAR LITE FÖR HÅRD MOT ER POJKAR!",
"NI HAR VERKLIGEN VAD SOM KRÄVS FÖR ATT BLI HJÄLTAR!",
"MEN, DAXTER, VI KAN INTE ÄNDRA TILLBAKA DIG NU.",
- "VAR INTE OROLIG FÖ RMIG, SÖTNOS.",
- "DU VET VAD DE SÄGER: STORA SAKER KOMMER OFTA I SMÅ FÖRPACKNINGAR.",
- "JAK, DU HAR EN OTROLIG FÖRMÅGA ATT KUNNA KANNALISERA ECO!",
+ "VAR INTE OROLIG FÖR MIG, SÖTNOS.",
+ "DU VET VAD DOM SÄGER: STORA SAKER KOMMER OFTA I SMÅ FÖRPACKNINGAR.",
+ "JAK, DU HAR EN OTROLIG FÖRMÅGA ATT KUNNA KANALISERA ECO!",
"SAMOS, DET VERKAR SOM ATT DU KAN HA HAFT RÄTT OM DEN HÄR TROTS ALLT!",
- "OCH KEIRA, UTAN DIN HJÄLP OCH GENIALITET",
- "SÅ SKULLE INGET AV DETTA KUNNA HA SKETT.",
- "HM-HM-HM. KANSKE SÅ HAR VI FUNNITE ÄNNUU EN VIS MAN",
+ "OCH KEIRA, UTAN DIN HJÄLP OCH UPPFINNINGSRIKEDOM",
+ "SKULLE INGET AV DETTA HA VARIT MÖJLIGT.",
+ "HM-HM-HM. KANSKE HAR VI FUNNIT ÄNNU EN VISMAN",
"SÄRSKILT SOM GOL OCH MAIA VERKAR HA GÅTT FÖRLORADE NU...",
- "JA, GOL OCH MAIA... DEN MÖRKA ECON LÄR NOG HA FÖRSTORT DEM.",
+ "JA, GOL OCH MAIA... DEN MÖRKA ECON HAR ANTAGLIGEN FÖRINTAT DOM.",
"EH, FÖRMODLIGEN...",
- "ÄH VEM BRYR SIG? HIT MED DE BARA, FÖR VI KAN HANDSKAS MED DE IGEN! ELLER HUR JAK?",
+ "ÄH VEM BRYR SIG? HIT MED DOM BARA, FÖR VI KAN HANDSKAS MED DOM IGEN! ELLER HUR JAK?",
"JAG SA, ELLER HUR, JAK?",
- "WOW! LÄGG NER DET, TUFFING!"
+ "WOW! TARE LUGNT, TUFFING!"
],
"green-sagecage-outro-beat-boss-enough-cells": [
"MILDA MAKTER! VAD KAN DET DÄR VARA FÖR NÅGOT?",
- "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PREKURSOR DÖRR!",
- "DET VERKAR SOM ATT DEN KOMMER BARA ÖPPNAS IFALL VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED ENERGI CELLER!",
- "EH, VÄR HJÄLTAR, HAR NI GLÖMT? VI HAR FAKTISKT 100 ENERGI CELLER!"
+ "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PRECURSOR-DÖRR!",
+ "DET VERKAR SOM ATT DEN BARA ÖPPNAS OM VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED KRAFTCELLER!",
+ "EH, VI ÄR HJÄLTAR, MINNS DU? VI HAR FAKTISKT 100 KRAFTCELLER!"
],
"green-sagecage-outro-beat-boss-need-cells": [
"MILDA MAKTER! VAD KAN DET DÄR VARA FÖR NÅGOT?",
- "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PREKURSOR DÖRR!",
- "DET VERKAR SOM ATT DET BARA KOMMER ATT ÖPPNAS IFALL VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED ENERGI CELLER!",
- "ÅH JÖSSES... HÄR KÖR VI IGEN!"
+ "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PRECURSOR-DÖRR!",
+ "DET VERKAR SOM ATT DEN BARA ÖPPNAS OM VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED KRAFTCELLER!",
+ "ÅH JÖSSES... DÅ KÖR VI IGEN!"
],
"green-sagecage-outro-big-finish": [
"WOW! VAD ÄR DET DÄR FÖR NÅGOT?",
@@ -533,78 +533,78 @@
"green-sagecage-outro-preboss": [
"DU ÄR FÖR SENT UTE, SAMOS.",
"SÅ FORT JAG BESITTER OBEGRÄNSAD MÖRK ECO",
- "SÅ KOMMER JAG ATT HA NYCKELN TIL SJÄLVA SKAPELSEN!",
+ "SÅ KOMMER JAG ATT HA NYCKELN TILL SKAPELSEN SJÄLV!",
"DET HÄR ÄR VANSINNE!",
- "ATT SKÖPPA LÖS SÅ MYCKET MÖRK ECO KOMMER ATT FÖRSTÖRA ALLT VI KÄNNER TILL!",
+ "ATT SLÄPPA UT SÅ MYCKET MÖRK ECO KOMMER ATT FÖRSTÖRA ALLT VI KÄNNER TILL!",
"SE BARA VAD DET HAR GJORT MED ER!",
"DET HAR GETT OSS EN SKÖNHET BORTOM ALLT DU SKULLE KUNNA FÖRSTÅ.",
"SKÖNHET? HAR NI TVÅ KOLLAT ER I SPEGELN PÅ SISTA TIDEN?",
- "VÄNTA BARA TILL VI ÖPPNAR UPP SILONA, LILLA VÄN.",
- "DU TROR ATT VARA KORT OCH PÄLSIG ÄR ILLA NOG?",
+ "VÄNTA BARA TILL VI ÖPPNAR UPP SILORNA, LILLA VÄN.",
+ "DU TROR ATT VARA KORT OCH LUDEN ÄR ILLA?",
"OCH TÄNKA SIG, ATT NI TVÅ RESTE HELA VÄGEN HIT FÖR ATT BE OM MIN HJÄLP.",
- "DÅRAR! NJUT AV FÖRSTA PAKETT PLATSERNA TILL ATT SKÅDA VÄRLDENS ÅTERSKAPELSE!",
+ "DÅRAR! NJUT AV FÖRSTA PARKETT TILL VÄRLDENS ÅTERSKAPELSE!",
"JAK! ÅK UPP MED HISSEN OCH STOPPA DEN DÄR ROBOTEN!"
],
"green-sagecage-resolution": [
- "BRA JOBBAT, POJKAR! NU ÄR NI VERKLIGA HJÄLTAR.",
- "JAG KOMMER ATT KOMBINERA MIN GRÖNA ECO KRAFT MED DE TRE ANDRA VISE MÄNNEN",
- "OCH TILLSAMMANS KOMMER VI ATT ÖPPNA SKÖLD DÄRREN SOM OMGER PREKURSOR ROBOTEN.",
+ "BRA JOBBAT, POJKAR! NU ÄR NI RIKTIGA HJÄLTAR.",
+ "JAG KOMMER ATT KOMBINERA MIN GRÖNA ECO-KRAFT MED DOM TRE ANDRA VISMÄNNEN",
+ "OCH TILLSAMMANS KOMMER VI ATT ÖPPNA SKÖLDDÖRREN SOM OMGER PRECURSOR-ROBOTEN.",
"JA JA DET DÄR LÅTER SOM EN BRA BÖRJAN.",
"OCH SEN EFTER ATT NI HAR ÖPPNAT SKÖLDEN",
"VAD KOMMER NI ATT GÖRA MED ROBOTEN?",
- "INGENTING ALLS, DAXTER. VI MÅSTE FORSÄTTA ATT HÅLLA SKÖLDEN ÖPPEN.",
- "DET ÄR UPP TILL ER TVÅ ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ ETT SÄTT ATT FÖRSTÖRA DEN DÄR ROBOTEN.",
- "ÅH, PERFEKT. JAG KOMER ATT FÅ HJÄLPA DEN SOM FÖRVANDLADE MIG TILL EN PÄLSBOLL",
- "TILL ATT FÖRSTÖRA DEN ENDA PERSON SOM SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG!",
- "FÖRST, SÅ MÅSTE NI RÖDDA VÄRLDEN!",
- "SEN SÅ KAN VI FÖRSÖKA ÖVERTYGA GOL ATT HJÄLPA DAXTER."
+ "INGENTING, DAXTER. VI MÅSTE FORSÄTTA ATT HÅLLA SKÖLDEN ÖPPEN.",
+ "DET ÄR UPP TILL ER TVÅ ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ ETT SÄTT ATT FÖRSTÖRA ROBOTEN.",
+ "ÅH, PERFEKT. JAG KOMMER ATT FÅ HJÄLPA DEN SOM FÖRVANDLADE MIG TILL EN PÄLSBOLL",
+ "MED ATT FÖRSTÖRA DEN ENDA PERSON SOM SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG!",
+ "FÖRST, MÅSTE NI RÄDDA VÄRLDEN!",
+ "SEN KAN VI FÖRSÖKA ÖVERTYGA GOL ATT HJÄLPA DAXTER."
],
"mayor-introduction": [
- "NEJ... (MUMLAR) SÄG INTE ATT NI TVÅ OCKSÅ HAR PROBLEM PRECIS SOM JAG!",
- "DET FÖRSTA JAG HÖR TALAS OM ÄR ATT MONSTER HAR SKÅDATS NÄRA BYN, OCH NU DETTA.",
- "KAN NI SE KUGGHJULEN DÄR UPP, KILLAR? SER NI DEM? SER NI ATT DE INTE RÖR PÅ SIG?",
+ "NEJ... (MUTTRAR) SÄG INTE ATT NI TVÅ OCKSÅ HAR PROBLEM PRECIS SOM JAG!",
+ "FÖRST HÖR JAG TALAS OM ATT MONSTER HAR SKÅDATS NÄRA BYN, OCH NU DETTA.",
+ "KAN NI SE KUGGHJULEN DÄR UPPE, POJKAR? SER NI DEM? SER NI HUR DOM INTE RÖR PÅ SIG?",
"DET BETYDER ATT VÅR BY INTE HAR NÅGON ENERGI!",
- "ECO STRÅLEN SOM KOMMER FRÅN JUNGELTEMPLET HAR BLIVIT AVBRYTEN!",
- "OCH HÖR NI POJKAR, ATT ALLA ÄR FÖR RÄDDA FÖR ATT GÅ UT OCH TA REDA PÅ VAD SOM HÄNDER.",
+ "ECO-STRÅLEN SOM KOMMER FRÅN DJUNGELTEMPLET HAR BLIVIT AVBRUTEN!",
+ "OCH POJKAR, ALLA ÄR FÖR RÄDDA FÖR ATT GÅ UT OCH TA REDA PÅ VAD SOM HAR HÄNT.",
"HAR DU BETALAT RÄKNINGEN?",
- "VISST-ELLER? ÅH-HA-ÅH, DU ÄR ROLIG.",
- "MEN LYSSNA NU, OM NI POJKAR LYCKAS LAGA ECO STRÅLEN, SÅ SKULLE JAG VILJA GE ER EN ENERGI CELL.",
+ "VISST-ELLER? ÅH-HA-ÅH, DU ÄR ROLIG DU.",
+ "MEN LYSSNA NU, OM NI POJKAR LYCKAS LAGA ECO-STRÅLEN, SÅ GER JAG ER EN KRAFTCELL.",
"ÅH ÅH ÅH OCH-OCH EN ANNAN SAK, EH...",
- "OM DET SKULLE VARA SÅ ATT NI SKULLE VARA INTRESSERADE AV ATT GÖRA ETT BIDRAG TILL MIN KAMPANJ ATT BLI OMVALD,",
- "SÅ-SÅ SKULLE JAG VARA VILLIG ATT GE ER YTTERLIGARE EN ENERGI CELL!",
- "DET MINSTA BIDRAGET SKULLE VARA, FÅ SE, EN VÄLDIGT GENERÖS SUMMA AV...",
- "90 PREKURSOR KULOR."
+ "OM DET ÄR SÅ ATT NI SKULLE VARA INTRESSERADE AV ATT GÖRA ETT BIDRAG TILL MIN OMVALSKAMPANJ,",
+ "SÅ-SÅ SKULLE JAG VARA VILLIG ATT GE ER YTTERLIGARE EN KRAFTCELL!",
+ "DET MINSTA BIDRAGET SKULLE VARA, FÅ SE, EN VÄLDIGT BLYGSAM SUMMA PÅ...",
+ "90 PRECURSOR-KULOR."
],
"mayor-reminder-beams": [
- "ÄR NI REDAN TILLBAKA? OCH UTAN ATT HA LAGAT ECO STRÅLARNA?",
- "(SNYFTAR) ERAN BY BEHÖVER ER, POJKAR!"
+ "ÄR NI REDAN TILLBAKA? OCH UTAN ATT HA LAGAT ECO-STRÅLARNA?",
+ "(SNYFTAR) ER BY BEHÖVER ER, POJKAR!"
],
"mayor-reminder-donation": [
"NÄMEN, ÄR NI HÄR FÖR ATT LÄMNA EN DONATION TILL MIN KAMPANJ, ÅH HO HO HO.",
- "90 PREKURSOR KULOR FÖR ATT KÖPA EN ENERGI CELL, TACK SÅ MYCKET."
+ "90 PRECURSOR KULOR FÖR ATT KÖPA EN KRAFTCELL, TACK SÅ MYCKET."
],
"mayor-resolution-beams": [
"ÅH HO HO, VILKEN UNDERBAR SYN! JAG SKULLE VILJA TACKA ER SÅ MYCKET!",
"OCH HELA BYN KOMMER ATT TACKA MIG-",
"HÖR NI, POJKAR, NI HAR ÅTERSTÄLLT ENERGIN TILL BYN OCH GARANTERAT ATT JAG BLIR OMVALD!",
- "OCH FÖR DETTA, MIN POJKE, SÅ HAR DU FÖRTJÄNAT EN ENERGI CELL."
+ "OCH FÖR DETTA, MIN POJKE, SÅ HAR NI FÖRTJÄNAT EN KRAFTCELL."
],
"mayor-resolution-donation": [
- "SÅ EH, NI EH, SKULLE VILJA GÄMNA ETT BIDRAG? BRA... EN-EN-EN MYCKET STOR EN HOPPAS JAG.",
- "JISSES! AH HA HA, DET HÄR ÄR, ÅH, DET HÄR ÄR EN MYCKET STORT BIDRAG!",
- "DET ÄR VARFÖR JAG HOPPAS ATT DEN HÄR ENERGI CELLEN UPPRIKTIGT KOMMER ATT REPRESENTERA MIN TACKSAMHET."
+ "SÅ EH, NI EH, SKULLE VILJA GÄMNA ETT BIDRAG? BRA... ETT-ETT-ETT STORT ETT HOPPAS JAG.",
+ "JISSES! AH HA HA, DET HÄR ÄR, ÅH, DET HÄR ÄR ETT MYCKET STORT BIDRAG!",
+ "JAG, J-J-J-JO JAG HOPPAS ATT DEN HÄR KRAFTCELLEN VISAR MIN TACKSAMHET TILLRÄCKLIGT."
],
"minershort-introduction-gnawers": [
- "SKULLE INTENI KUNNA TA OCH GÖRA LITE NYTTA?",
- "LURKERS HAR HÅLLT PÅ ATT GRÄVA UT DEN MÖRKA GROTTAN DÄR BORTA.",
- "DET VERKAR SOM ATT DE ÄR UTE EFTEER ATT HITTA PREKURSOR ARTIFAKTER.",
- "DE KAN FÅ ARTIFAKTERNA, FÖR ALLT I HELA VÄRLDEN.",
- "FÖR ALLT I VÄRLDEN!",
- "WILLARD, KAN DU HÅLLA TRUTEN.",
+ "SKULLE INTE NI KUNNA TA OCH GÖRA LITE NYTTA?",
+ "LURKAR HAR HÅLLT PÅ ATT GRÄVA UT DEN MÖRKA GROTTAN DÄR BORTA.",
+ "DET VERKAR SOM ATT DOM ÄR UTE EFTER ATT HITTA PRECURSOR-ARTEFAKTER.",
+ "DOM KAN FÅ ARTEFAKTERNA, JAG BRYR MIG INTE.",
+ "VI BRYR OSS INTE!",
+ "WILLARD, MATA DIN FÅGEL.",
"DET ENDA JAG BRYR MIG OM ÄR ÄDELSTENAR!",
- "MEN JAG SKULLE INTE KUNNA FÅ TAG PÅ GROTTANS ÄDELSTENAR",
- "FÖR NÄR DE ÄR FÄRDIGA, SÅ TÄNKER DE KOLLAPSA STÄLLET!",
- "IFALL NI SKULLE TA HAND OM DE LURKERS SOM GNAGER PÅ STÖTTE PELARNA,",
+ "MEN JAG KOMMER INTE KUNNA FÅ TAG PÅ GROTTANS ÄDELSTENAR",
+ "FÖR NÄR DOM ÄR FÄRDIGA, KOMMER DOM LÅTA STÄLLET KOLLAPSA!",
+ "OM NI TAR HAND OM LURKARNA SOM GNAGER PÅ STÖTTEPELARNA,",
"SÅ SKULLE NI KUNNA RÄDDA GROTTAN ÅT MIG.",
"STICK IVÄG MED ER NU!"
],
@@ -614,387 +614,387 @@
"EH, SAMMA SAK FÖR OSS, FAKTISKT. ASSÅ, VI MÅSTE BÖRJA RÖRA PÅ OSS, DET FINNS INGET ATT SE HÄR.",
"EH, JAG TRODDE ATT DU SA ATT DET HÄR VAR EN OVÄRDERLIG ÄDELSTEN VÄRD-",
"WILLARD!",
- "FAKTISKT, SÅ SKULLE VI BEHÖVA ENERGI CELLER. INTE ÄDELSTENAR.",
- "VI HAR FAKTTISKT FYRA STYCKEN. EH, VILL NI HA DE?",
- "DET SOM FÄGELHJÄRNAN HÄR FÖRSÖKER SÄGA ÄR,",
- "ATT VI KANSKE HAR NÅGRA ENERGI CELLER LIGGANDE HÄR NÅGONSTANS,",
- "OCH VI SKULLE NOG KUNNA GÖRA OSS AV MED DE FÖR...",
+ "FAKTISKT, SÅ SKULLE VI BEHÖVA KRAFTCELLER. INTE ÄDELSTENAR.",
+ "VI HAR FAKTISKT FYRA STYCKEN. EH, VILL NI HA DOM?",
+ "DET SOM FÅGELHJÄRNAN HÄR FÖRSÖKER SÄGA ÄR,",
+ "ATT VI KANSKE HAR NÅGRA KRAFTCELLER LIGGANDE HÄR NÅNSTANS,",
+ "OCH VI SKULLE NOG KUNNA GÖRA OSS AV MED DOM FÖR...",
"90 KULOR PER STYCK.",
"VAR HAR JAG HÖRT DET FÖRR?",
- "HÖRRU, HUR HAR NI GENIER TÄNKT ER ATT FÅ DEN HÄR STORA ÄDELSTENEN UT HÄRIFRÅN I SÅ FALL?",
- "ASSÅ, SMARTSKALLE, SÅ HAR VI FAKTISKT TOLV ÅR TILL AV ATT GRÄVA FÖR ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ DET.",
- "EH... GORDY, SKULLE DET INTE TA KORTARE TID OM DU OCKSÅ BÖRJADE GRÄVA, FAKTISKT?"
+ "HÖRRU, HUR HAR NI GENIER TÄNKT ER ATT FÅ DEN HÄR STORA ÄDELSTENEN UT HÄRIFRÅN?",
+ "ASSÅ, SMARTSKALLE, VI HAR TOLV ÅR TILL AV GRÄVANDE PÅ OSS ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ DET.",
+ "EH... GORDY, SKULLE DET INTE GÅ FORTARE OM DU OCKSÅ GRÄVDE?"
],
"minershort-introduction-switch": [
- "PSST, KILLAR. EH...",
- "PIPPIN OCH JAG HÖLL PÅ MED ATT UTFORSKA EN GROTTA SOM NI SKULLE TYCKA OM!",
+ "PSST, HÖRRNI. EH...",
+ "PIPPIN OCH JAG HÖLL ATT UTFORSKA EN GROTTA SOM NI SKULLE TYCKA OM!",
"DEN VAR FYLLD MED VACKER ORANGE METALL,",
"OCH DEN VAR VÄLDIGT VÄL DOLD BAKOM NÅGRA TRÄD I SNÖIGA BERGEN!",
- "JAG BERÄTTAD OM DET FÖR GORDY, MEN HAN SKREK BARA ÅT MIG FÖR ATT JAG INTE GRÄVDE!",
+ "JAG BERÄTTADE FÖR GORDY, MEN HAN SKREK BARA ÅT MIG FÖR ATT JAG INTE GRÄVDE!",
"VARFÖR GRÄVER DU INTE?!",
"FÖRLÅT!"
],
"minershort-reminder-1-gnawers": [
- "SKULLE NI KUNNA TA HAND OM DE DÄR LURKERS",
- "SOM GNAGER PÅ DEN MÖRKA GROTTANS STOTTEPELAR NÅGON GÅNG!",
- "DE DÄR PELARNA KAN INTE STÅ EMOT HUR MYCKET STRYK SOM HELST!"
+ "SKULLE NI KUNNA TA HAND OM DOM DÄR LURKARNA",
+ "SOM GNAGER PÅ STÖTTEPELARNA I DEN MÖRKA GROTTAN NÅGON GÅNG!",
+ "DOM PELARNA KAN INTE STÅ EMOT HUR MYCKET STRYK SOM HELST!"
],
"minershort-reminder-1-orbs": [
- "GLÖM INTE BORT VÅR ÖVERENSKOMMELSE. KOM HIT TILL OSS MED 100 KULOR.",
+ "GLÖM INTE BORT VÅR ÖVERENSKOMMELSE. KOM TILL OSS MED 100 KULOR.",
"EH... DU SA JU 90.",
"WILLARD!",
- "OK DÅ. 90 KULOR PER ENERGI CELL."
+ "OK DÅ. 90 KULOR PER KRAFTCELL."
],
"minershort-reminder-1-switch": [
- "HAR NI LYCKATS HITTA GROTTAN BAKOM TRÄDEN I SNÖIGA BERGEN ÄN?",
- "JAG TÄNKER GÅ DIT SNART, FÖR ATT GÖMMA MIG FRÅN GORDY, FÖR HAN HÅLLER PÅ ATT SKRIKER PÅ MIG IGEN!",
+ "HITTADE NI GROTTAN BAKOM DOM DÄR TRÄDEN I SNÖIGA BERGEN?",
+ "JAG KOMMER GÅ DIT SNART, FÖR ATT GÖMMA MIG FRÅN GORDY, FÖR HAN SKRIKER PÅ MIG IGEN!",
"WILLARD!!"
],
"minershort-reminder-2-orbs": [
"EH, GORDY?",
- "90 KULOR PER ENERGI CELL! JISSES!"
+ "90 KULOR PER KRAFTCELL, WILLARD! JISSES!"
],
"minershort-resolution-1-orbs": [
"ÅH, OK DÅ.",
- "HÄR HAR NI EN ENERGI CELL FÖR ERA KULOR."
+ "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL FÖR DOM DÄR KULORNA."
],
"minershort-resolution-2-orbs": [
"ÅH! ÅH, JAG FIXAR DET DEN HÄR GÅNGEN! EH...",
"HÄR HAR NI EN...",
"EH... HÄR HAR NI EN...!",
- "EN ENERGI CELL!",
- "JA, JA... PRECIS SOM HAN SA.",
+ "EN KRAFTCELL!",
+ "JA, JA... SOM HAN SA.",
"DET VAR DET. NI HAR HELT RENSAT UT OSS.",
- "INGA! FLER! ENERGI! CELLER!"
+ "INGA! FLER! KRAFT! CELLER!"
],
"oracle-intro-1": [
"VEM VÄCKER ORAKLET?",
"VÄNTA, EN AV ER HAR LJUSET INUTI.",
"FRÅN TIDEN FÖRE TIDEN, SÅ HAR JAG SETT PÅ OCH VÄNTAT",
"PÅ ATT DEN SANNA HJÄLTEN SKA ÅTERVÄNDA.",
- "VISA MIG 120 PREKURSOR KULOR",
- "FÖR AT FÅ VARJE ENERGI CELL JAG BESITTER."
+ "VISA MIG 120 PRECURSOR KULOR",
+ "FÖR ATT FÅ VARJE KRAFTCELL JAG BESITTER."
],
"oracle-intro-2": [
- "VAR FÖRSIKTIG INFÖR DET MÖRKA LJUSET,",
- "EFTERSOM DET HAR SKAKAT OM ÖDET FÖR EN AV ER.",
- "KOM HIT MED 120 PREKURSOR KULOR",
- "FÖR ATT FÅ VARJE ENERGI CELL JAG BESITTER."
+ "AKTA DET MÖRKA LJUSET,",
+ "FÖR DET HAR FÖRVRIDIT ÖDET FÖR EN AV ER.",
+ "KOM HIT MED 120 PRECURSOR KULOR",
+ "FÖR VARJE KRAFTCELL JAG BESITTER."
],
"oracle-intro-3": [
- "LETA REDA PÅ DET RENA LJUSET, FÖR INUTI DESS STARKA FLAMMA LIGGER SVAREN.",
- "DU KAN FÖRTJÄNA MINA ENERGI CELLER",
- "GENOM ATT KOMMA HIT MED 120 PREKURSOR KULOR FÖR VARJE."
+ "SÖK DET RENA LJUSET, FÖR I DESS STARKA FLAMMA LIGGER SVAREN.",
+ "NI KAN FÖRTJÄNA MINA KRAFTCELLER",
+ "GENOM ATT TA MED 120 PRECURSOR-KULOR FÖR VARJE."
],
"oracle-left-eye-1": [
- "DU HAR VISAT DIG VARA VÄRDIG. HÄR ÄR EN ENERGI CELL."
+ "NI HAR VISAT ER VARA VÄRDIGA. HÄR ÄR EN KRAFTCELL."
],
"oracle-left-eye-2": [
- "FÖR DIN OFFERGÅVA, SÅ ERBJUDER JAG EN ENERGI CELL."
+ "FÖR ER OFFERGÅVA, SÅ ERBJUDER JAG EN KRAFTCELL."
],
"oracle-left-eye-3": [
- "FÖR DIN FÖRTJÄNST, SÅ ÄR EN ENERGI CELL DIN BELÖNING."
+ "FÖR ER ANSTRÄNGNING, SÅ ÄR EN KRAFTCELL ER BELÖNING."
],
"oracle-reminder-1": [
- "KOM HIT MED 120 PREKURSOR KULOR",
- "OCH JAG KOMER ATT BELÖNA DIG MED EN ENERGI CELL."
+ "KOM HIT MED 120 PRECURSOR KULOR",
+ "OCH JAG KOMMER ATT BELÖNA ER MED EN KRAFTCELL."
],
"oracle-reminder-2": [
- "VIS MIG 120 PREKURSOR KULOR",
- "OCH EN ENERGI CELL KOMMER ATT BLI ER BELÖNING."
+ "VISA MIG 120 PRECURSOR KULOR",
+ "OCH EN KRAFTCELL BLIR ER BELÖNING."
],
"oracle-reminder-3": [
- "NI MÅSTE KOMMA HIT MED 120 PREKURSOR KULOR",
- "TILL MIG FÖR ATT FÅ VARJE ENERGI CELL JAG BESITTER."
+ "NI MÅSTE TA MED 120 PRECURSOR-KULOR",
+ "TILL MIG FÖR ATT FÅ VARJE KRAFTCELL JAG BESITTER."
],
"oracle-right-eye-1": [
- "FÖR ER GÅVA, SÅ ÄR EN TILL ENERGI CELL ERAN."
+ "FÖR ER GÅVA, SÅ ÄR YTTERLIGARE EN KRAFTCELL ER."
],
"oracle-right-eye-2": [
- "HÄR ÄR YTTERLIGARE EN ENERGI CELL FÖR ERT UPPDRAG."
+ "HÄR ÄR EN TILL KRAFTCELL FÖR ERT UPPDRAG."
],
"oracle-right-eye-3": [
- "NI HAR YTTERLIGARE FÅTT EN TILL ENERIG CELL."
+ "NI HAR FÅTT YTTERLIGARE EN KRAFTCELL."
],
"redsage-resolution": [
"HI-HI-HI... NI HAR ÄNTLIGEN KOMMIT FÖR ATT RÄDDA MIG.",
- "VET NI ENS HUR LÄNGE JAG HAR VARIT HÄR INNE?",
- "VARÖFR TOG DET SÅ LÅNG TID? OCH EH, HI-HI-HI...",
- "VAD ÄR ERA NAMN?",
+ "VET NI HUR LÄNGE JAG HAR VARIT HÄR INNE?",
+ "VARFÖR TOG DET SÅ LÅNG TID? OCH EH, HI-HI-HI...",
+ "VAD HETER NI?",
"JAG HETER DAXTER! HAN HETER JAK, OCH HAN ÄR MED MIG.",
"BRA JOBBAT, DAXTER. DU ÄR EN VERKLIG HJÄLTE.",
- "NI MÅSTE TA OCH STOPPA GOL FRÅN ATT AVFYRA ROBOTEN.",
- "JAG KOMMER ATT ANVÄNDA MINA ECO KRAFTER TILL ATT HJÄLPA TILL ATT ÖPPNA SKÖLD DÖRREN."
+ "NI MÅSTE STOPPA GOL FRÅN ATT AVFYRA ROBOTEN.",
+ "JAG ANVÄNDER MINA ECO KRAFTER FÖR ATT HJÄLPA TILL ATT ÖPPNA SKÖLDDÖRREN."
],
"sage-bluehut-introduction-crop-dusting": [
- "NÅ, SITUATIONEN HÄR LUKTAR VÄRRE ÄN EN LURKERS ARMHÅLA.",
- "INNAN DEN BLÅ VISE MANENS FÖRSVINNANDE,",
- "SÅ SKREV HAN NER OMFATTANDE PROBLEM I ALLA OMKRINGLIGGANDE OMRÅDENA.",
+ "NÅ, SITUATIONEN HÄR LUKTAR VÄRRE ÄN EN LURKS ARMHÅLA.",
+ "INNAN DEN BLÅ VISMANNENS FÖRSVINNANDE,",
+ "SÅ SKREV HAN NER OMFATTANDE PROBLEM I ALLA DOM OMKRINGLIGGANDE OMRÅDENA.",
"DET SOM INTRESSERAR MIG MEST ÄR MÖRK ECO SOM HAR INFEKTERAT",
- "NÅGRA OSKYLDIGA VÄXTER I PREKURSOR DALEN.",
- "KEIRA KOMMER ATT TELEPORTERA ER A-GRAV ZOOMER TILL DEN NÄRMASTE TRANSPORT PLATTAN.",
+ "NÅGRA OSKYLDIGA VÄXTER I PRECURSOR-DALEN.",
+ "KEIRA KOMMER ATT TELEPORTERA ER A-GRAV-ZOOMER TILL DEN NÄRMASTE TRANSPORTPLATTAN.",
"KÖR ZOOMERN TILL EN GRÖN ECO KÄLLA,",
- "OCH FÖR MED ER DEN GRÖNA ECO TILL DE INFEKTERADE VÄXTERNA.",
- "DET SKULLE NOG KUNNA LÄKA DEM.",
- "MISSA INTE EN ENDA VÄXT, FÖR I SÅ FALL SÅ KOMMER DE INFEKTERADE VÄXTERNA ATT SAKTA INFEKTERA DE FRISKA VÄXTERNA PÅ NYTT.",
+ "OCH TA MED ER GRÖN ECO TILL DOM INFEKTERADE VÄXTERNA.",
+ "DET BORDE LÄKA DOM.",
+ "MISSA INTE EN ENDA VÄXT, ANNARS KOMMER DOM INFEKTERADE VÄXTERNA ATT SAKTA SMITTA DOM FRISKA IGEN.",
"OCH, DAXTER...",
- "BÖRJA TA OCH RENSA UPP HÄR!",
- "OCH GLÖM INTE BORT ATT TA HÖRNEN!"
+ "TA OCH BÖRJA STÄDA UPP HÄR!",
+ "OCH GLÖM INTE HÖRNEN!"
],
"sage-bluehut-introduction-prec-arm": [
- "NÅ, JAG HOPPAS ATT NI HAR PACKAT NÅGON LUNCH. FÖR VI ÄR VI HAR JUST PRECIS BÖRJAT.",
- "ENLIGT DEN BLÅ VISE MANNENS ANTECKNINGAR,",
- "SÅ VERKAR DET SOM ATT LURKERS HAR INFILTRERAT TRÄSKET TVÄRS ÖVER BUKTEN.",
- "TYDLIGEN, SÅ VERKAR DET SOM ATT DE PLANERAR ATT ANVÄNDA ETT LUFTSKEPP",
- "FÖR ATT KUNNA LYFTA UPP NÅGON VIKTIG PREKURSOR ARTIFAKT FRÅN LERAN.",
- "NI KOMMER BEHÖVA BEGE ER BORT DIT FÖR ATT KUNNA FÅ LOSS DERAS GREPP.",
- "VEM VET VAD DE VIL MED DEN DÄR ARTIFAKTEN,",
- "MEN PRECIS SOM ANDRÄKTEN FRÅN DEN HÄR ORANGA SAKEN, SÅ KAN DET INTE VARA NÅGOT BRA."
+ "NÅ, JAG HOPPAS ATT NI HAR PACKAT LUNCH. FÖR DET HÄR ÄR BARA BÖRJAN.",
+ "ENLIGT DEN BLÅ VISMANNENS ANTECKNINGAR,",
+ "SÅ VERKAR LURKAR HA INFILTRERAT TRÄSKET PÅ ANDRA SIDAN BUKTEN.",
+ "TYDLIGEN SÅ PLANERAR DOM ATT ANVÄNDA ETT LUFTSKEPP",
+ "FÖR ATT LYFTA UPP EN VIKTIG PRECURSOR-ARTEFAKT UR LERAN.",
+ "NI KOMMER BEHÖVA BEGE ER DIT BORT FÖR ATT KUNNA LOSSA DERAS ANKARE.",
+ "VEM VET VAD DOM KAN TÄNLAS VILJA HA ARTEFAKTEN TILL,",
+ "MEN PRECIS SOM ANDEDRÄKTEN FRÅN DEN HÄR ORANGA SAKEN, SÅ KAN DET INTE VARA NÅGOT BRA."
],
"sage-bluehut-reminder-1-crop-dusting": [
"MINA ÖGON MÅSTE SPELA MIG ETT SPRATT!",
- "EFTERSOM JAG VET ATT NI TVÅ ÄR DJUPT INNE I PREKURSOR DALEN,",
+ "EFTERSOM JAG VET ATT NI TVÅ ÄR DJUPT INNE I PRECURSOR-DALEN,",
"OCH FÖRSÖKER RÄDDA VÄXTERNA SOM HAR BLIVIT INFEKTERADE AV MÖRK ECO."
],
"sage-bluehut-reminder-1-prec-arm": [
- "VAD GÖR NI HÄR REDAN TILLBAKA?",
+ "VAD GÖR NI TILLBAKA HÄR REDAN?",
"JAG KAN SE FRÅN BALKONGEN",
- "ATT LURKER SKEPPET FORTFARANDE SVÄVAR OVANFÖR TRÄSKET.",
- "NI VERKAR UPPENBART INTE HA KLARAT AV ERT UPPDRAG ÄNNU.",
- "RÖR PÅ ER!"
+ "ATT LURKSKEPPET FORTFARANDE SVÄVAR ÖVER TRÄSKET.",
+ "NI HAR UPPENBART INTE KLARAT AV ER UPPGIFT ÄNNU.",
+ "RÖR PÅ PÅKARNA!"
],
"sage-intro-sequence-a": [
"JAG HAR SPENDERAT MITT LIV SÖKANDE EFTER SVAREN SOM MIN FAR,",
- "OCH MIN FARFAR MISSLYCKADES ATT HITTA.",
- "VILKA VAR PREKURSORS?",
- "VARFÖR SKAPADE DE DEM MÅNGA MONOLITERNA SOM OMGER VÅR PLANET?",
- "HUR TÄMDE DE ECO, VÄRLDENS LIVSENERGI?",
- "VAD VAR DERAS SYFTE? OCH VARFÖR FÖRSVANN DE?",
- "JAG HAR FRÅGAT VÄXTERNA, MEN DE MINNS INTE.",
+ "OCH MIN FARFAR INTE KUNDE FINNA.",
+ "VILKA VAR PRECURSORS?",
+ "VARFÖR SKAPADE DOM DOM MÅNGA MONOLITERNA SOM OMGER VÅR PLANET?",
+ "HUR TÄMJDE DOM ECO, VÄRLDENS LIVSENERGI?",
+ "VAD VAR DERAS SYFTE? OCH VARFÖR FÖRSVANN DOM?",
+ "JAG HAR FRÅGAT VÄXTERNA, MEN DOM MINNS INTE.",
"VÄXTERNA HAR FRÅGAT STENARNA, MEN STENARNA KOMMER INTE IHÅG.",
"TILL OCH MED STENARNA KOMMER INTE IHÅG.",
"VARJE BEN I MIN KROPP SÄGER MIG ATT SVAREN VILAR",
"PÅ AXLARNA AV EN UNG POJKE",
- "OVETANDE OM HANS ÖDE, OINTREWSSERAD I SÖKANDET EFTER SANNINGEN",
- "OCH LYSSNAR INTE PÅ MIN VÄGLEDNING!",
- "OCH VARFÖR SKULLE HAN VILJA LYSSNA PÅ GAMLA SAMOS DEN VISE ANNARS?",
- "JAG ÄR BARA MÄSTAREN AV GRÖN ECO, EN AV DE VISASTE MÄNNEN PÅ PLANETEN!",
- "SÅ DET VERKAE SOM ATT SVARET INTE BÖRJAR MED FÖRSIKTIG EFTERFORSKNING",
+ "OVETANDE OM SITT ÖDE, OINTRESSERAD AV SÖKANDET EFTER SANNINGEN",
+ "OCH SOM INTE LYSSNAR PÅ MIN VÄGLEDNING!",
+ "OCH VARFÖR SKULLE HAN VILJA LYSSNA PÅ GAMLE SAMOS DEN VISE ANNARS?",
+ "JAG ÄR JU BARA MÄSTAREN AV GRÖN ECO, EN AV DOM VISASTE MÄNNEN PÅ PLANETEN!",
+ "SÅ DET VERKAR SOM ATT SVARET INTE BÖRJAR MED NOGGRANN EFTERFORSKNING",
"ELLER FÖRNUFTIGT TÄNKANDE.",
- "NEJ! SOM MED MÅNGA AV ÖDET'S MYSTERIER",
- "BÖRJAR DET MED BARA EN BIT AV OLYDNAD.",
- "HALLÅ! EH, JAK? GAMLA GRÖNA TOKSTOLLEN SA TILL OSS ATT INTE KOMMA HIT!"
+ "NEJ! SOM MED MÅNGA AV ÖDETS MYSTERIER",
+ "BÖRJAR DET MED EN LITEN AKT AV OLYDNAD.",
+ "HALLÅ! EH, JAK? GAMLA GRÖNASTOLLEN SA TILL OSS ATT INTE KOMMA HIT!"
],
"sage-intro-sequence-d1": [
- "VAD I HELA FRIDEN VILL NI TVÅ?",
- "VI- VI- VI VAR- DE VAR- JAG ÄR- JAG VAR-",
- "SÄG INTE! ISTÄLLET FÖR ATT BRY SIG OM MIN VIDHET",
- "NI TVÅ GICK OCH DRÄLLDE OMKRING",
- "I DEN ENDA PLATS SOM JAG SA TILL ER ATT INTE GÅ TILL: DIMMIGA ÖN!",
+ "VAD I HELA GRÖNA FRIDEN VILL NI TVÅ?",
+ "VI- VI- VI VAR- DOM VAR- JAG ÄR- JAG VAR-",
+ "SÄG DET INTE! ISTÄLLET FÖR ATT LYSSNA TILL MIN VISHET",
+ "GICK NI TVÅ OCH DRÄLLDE OMKRING",
+ "PÅ DEN ENDA PLATS SOM JAG SA ÅT ER ATT INTE GÅ TILL: DIMMIGA ÖN!",
"DET STÄMMER! OCH SEN-",
- "OCH, DAXTER, DU TOG ÄNTLIGEN ETT VÄL-BEHÖVLIGT BAD",
- "MEN I ET BADKAR FYLLT MED MÖRK ECO.",
- "HÖRRU DU, GAMLA MAN, SKA DU BARA FORTSÄTTA BABBLA",
- "ELLER SKA DU KUNNA HJÄLPA MIG UT UR DEN HÄR RÖRAN!?",
+ "OCH, DAXTER, DU TOG ÄNTLIGEN ETT VÄLBEHÖVLIGT BAD",
+ "MEN I ETT BADKAR FYLLT MED MÖRK ECO.",
+ "HÖRRU, GAMLE MAN, SKA DU FORTSÄTTA BABBLA",
+ "ELLER SKA DU HJÄLPA MIG UR DEN HÄR RÖRAN!?",
"JAG KOMMER FORTSÄTTA BABBLA! FÖR ENLIGT MIN PROFESSIONELLA ÅSIKT",
- "ÄNDRINGEN ÄR EN FÖRBÄTTRING.",
- "OCH DESSUTOM… JAK SKULLE INTE KUNNA HJÄLPA DIG ÄVEN OM JAG KUNDE DET.",
+ "ÄR ÄNDRINGEN EN FÖRBÄTTRING.",
+ "OCH DESSUTOM... SKULLE JAG INTE KUNNA HJÄLPA DIG ÄVEN OM JAG VILLE.",
"VA!?",
"DET FINNS BARA EN PERSON SOM HAR STUDERAT MÖRK ECO TILLRÄCKLIGT LÄNGE",
"FÖR ATT KUNNA HA EN CHANS ATT ÄNDRA DIG TILLBAKA TILL DIN FÖRRA FORM:",
- "GOL ACHERON, DEN VISE MANNEN.",
+ "GOL ACHERON, VISMANNEN.",
"MEN HAN BOR LÅNGT NORRUT. LÅNGT, LÅNGT NORRUT.",
"INGEN HAR PRATAT MED HONOM I ÅRATAL.",
- "JAG SKULLE KUNNA TELEPORTERA DIG DIT, MEN JAG KAN INTE GÖRA DET HELLER.",
- "INGEN AV DE TRE VISE MÄN SOM UPPRÄTTHÅLLER DE ANDRA TELEPORTER PORTARNA",
- "HAR VERKAT VILLIGA ATT DRA DERAS STRÅ TILL STACKEN UNDER GANSKA LÅNG TID!"
+ "JAG HADE KUNNAT TELEPORTERA DIG DIT, MEN JAG KAN INTE GÖRA DET HELLER.",
+ "INGEN AV DOM TRE VISMÄN SOM UPPRÄTTHÅLLER DOM ANDRA TELEPORTALERNA",
+ "HAR VERKAT SUGNA PÅ ATT SLÅ PÅ SINA ÄNDAR PÅ ETT BRA TAG."
],
"sage-intro-sequence-d2": [
- "DEN ENDA ANDRA VÄGEN NORRUT ÄR TILL FOTS GENOM ELD FLODBÄDDEN",
- "MEN DESS VULKANISKA JORD ÄR TILLRÄCKLIGT VARM FÖR ATT SMÄLTA PREKURSOR METALL.",
- "DU KAN INTE BARA GÅ IGENOM DET.",
- "MEN DU SKULLE KUNNA FLYGA ÖVER DET",
+ "DEN ENDA ANDRA VÄGEN NORRUT ÄR TILL FOTS GENOM ELDRAVINEN",
+ "MEN DESS VULKANISKA JORD ÄR VARM NOG ATT SMÄLTA PRECURSOR-METALL.",
+ "DU KAN INTE BARA GÅ GENOM DEN.",
+ "MEN DU SKULLE KUNNA FLYGA ÖVER DEN",
"OM DU HADE EN ZOOMER UTRUSTAD MED EN VÄRMESKÖLD.",
- "JAG RÅKAR FAKTISKT HÅLLA PÅ MED ATT ARBETA PÅ JUST EN SÅDAN SAK JUST FÖR TILLFÄLLET.",
- "ALT JAG SKULLE BEHÖVA ÄR 20 ENERGI CELLER FÖR ATT GE DEN TILLRÄCKLIGT MED ENERGI",
+ "JAG RÅKAR FAKTISKT ARBETA PÅ JUST EN SÅDAN SAK FÖR TILLFÄLLET.",
+ "ALLT JAG SKULLE BEHÖVA ÄR 20 KRAFTCELLER FÖR ATT GE DEN TILLRÄCKLIGT MED ENERGI",
"FÖR ATT KUNNA MOTSTÅ FLODBÄDDENS HETTA. VISST ÄR DET VÄL SÅ, PAPPA?",
"JA, KEIRA, DET SKULLE NOG FUNGERA. MEN VAR SKULLE EN POJKE",
- "OCH EN LITEN RÅTTA!",
- "LYCKAS HITTA 20 ENERGI CELLER?",
- "FRÅN BYBORNA! FLESTA AV DE HAR EN ENERGI CELL ELLER TVÅ",
- "LIGGANDE RUNT NÅGONSTANS.",
- "OCH ÄVEN OM DE INTE ÄR JUST VILLIGA ATT GE BORT DEM",
- "MUTA DE MED NÅGRA PREKURSOR KULOR SKULLE NOG UNDERLÄTTA SAKEN.",
- "OCH JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DET FINNS ÄNNU FLER AV DE UTE I DET VILDA SOM BARA VÄNTAR PÅ NÅGON",
- "MODIG ÄVENTYRARE ATT HITTA.",
+ "OCH EN HALV!",
+ "LYCKAS HITTA 20 KRAFTCELLER?",
+ "FRÅN BYBORNA! DOM FLESTA HAR EN KRAFTCELL ELLER TVÅ",
+ "UNDANSTUVADE NÅNSTANS.",
+ "OCH ÄVEN OM DOM INTE ÄR VILLIGA ATT BARA GE BORT DOM",
+ "SKULLE ATT MUTA DOM MED NÅGRA PRECURSOR-KULOR NOG KUNNA GÖRA SUSEN.",
+ "OCH JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DET FINNS ÄNNU FLER UTE I DET VILDA SOM BARA VÄNTAR PÅ NÅGON",
+ "MODIG ÄVENTYRARE ATT HITTA DEM.",
"TJA VI HAR DEN MODIGE ÄVENTYRAREN, I ALLA FALL.",
"MODIG ÄVENTYRARE?",
- "NI TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA HITTA ER VÄG UT UR BYN UTAN TRÄNING!",
- "INNAN NI GÖR NÅGONTING ANNAT, VORE DET BÄST OM NI GÅR IGENOM PORTALEN OCH FÅ",
- "NÅGON ÖVNING PÅ GEJSER ÖN.",
- "ÖH, VI KOMMER VÄL INTE HITTA NÅGOT MER AV DET DÄR MÖRKA SLIMIGA ECO SAKEN, KOMMER VI?",
- "FÖR JAG SKULLE INTE TYCKA OM ATT RAMLA I IGEN OCH FÖRVANDLAS TILL DIG!",
- "HOPPA IN DÄR! INNAN JAG FÖRVANDLAR ER BÅDA TILL VÄXTER!"
+ "NI TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA HITTA UT UR BYN UTAN TRÄNING!",
+ "INNAN NI GÖR NÅGONTING ANNAT, VORE DET BÄST OM NI GÅR IGENOM PORTALEN OCH FÅR",
+ "LITE ÖVNING PÅ GEJSERÖN.",
+ "ÖH, VI KOMMER VÄL INTE HITTA NÅGOT MER AV DET DÄR MÖRKA GEGGIGA ECO-GREJSET, ELLER?",
+ "FÖR JAG SKULLE INTE GILLA ATT RAMLA I IGEN OCH FÖRVANDLAS TILL DIG!",
+ "HOPPA IN DÄR! INNAN JAG FÖRVANDLAR ER BÅDA TILL ORMBUNKAR!"
],
"sage-intro-sequence-e": [
- "BRA TRÄNING, POJKAR, MEN DET ÄR INGENTING JÄMFÖRT MED DE UTMANINGAR SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
- "ÄSCH, DET FINNS INGA PROBLEM. VI HAR TEKNIKERNA, ELLER HUR JAK?",
- "VI SKULLE GÄRNA STANNA OCH SMÅPARTA, STORA VISE, MEN VI ÄR EH..",
+ "BRA TRÄNING, POJKAR, MEN DET ÄR INGENTING JÄMFÖRT MED DOM UTMANINGAR SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
+ "ÄSCH, DET ÄR INGET PROBLEM. VI HAR DEN RÄTTA KNYCKEN, ELLER HUR JAK?",
+ "VI SKULLE GÄRNA STANNA OCH SMÅPRATA, STORE GRÖNE, MEN VI ÄR EH..",
"SUGNA PÅ ATT FORSÄTTA MED VÅRA ÄVENTYR.",
- "VISST, VISST, IVÄG DÅ OCH ÄVENTYRA DÅ.",
- "OCH NÄR NI VÄL ÄR UTE PÅ ERA ÄVENTYR, SKULLE NI INTE KUNNA GÖRA ER SJÄLVA ANVÄNDBARA?",
- "MINA JÄKLA GRÖNA ECO SAMLARE ÄR IGENTÄPPTA IGEN.",
- "STICK UT TILL BORTESTA SIDAN AV STRANDEN OCH RENSA UT DEM ÄR NI SNÄLLA.",
- "FÖLJ LAMPORNA, DE KOMMER ATT LEDA ER RAKT DIT.",
+ "VISST, VISST, \"ÄVENTYRA\" IVÄG DÅ.",
+ "OCH MEDAN NI ÄR UTE OCH \"ÄVENTYRAR\", SKULLE NI VÄL KUNNA GÖRA LITE NYTTA?",
+ "MINA JÄKLA SAMLARE FÖR GRÖN ECO ÄR IGENTÄPPTA IGEN.",
+ "STICK UT MOT DEN BORTRE SIDAN AV STRANDEN OCH RENSA UR DOM ÄR NI BUSSIGA.",
+ "FÖLJ LAMPORNA, DOM KOMMER ATT LEDA ER RAKT DIT.",
"OCH NU, ALLESAMMANS..",
"STICK HÄRIFRÅN!"
],
"sage-introduction-misty-cannon": [
- "AH, OM DET INTE ÄR DE SEGRANDE HJÄLTARNA.",
+ "AH, OM DET INTE ÄR DOM SEGRANDE HJÄLTARNA.",
"BRA, JAG SKULLE BEHÖVA PRATA MED ER TVÅ OM NÅGOT ALLVARLIGT.",
- "DET VERKAR SOM DET PÅGÅR GANSKA MYCKET LURKER AKTIVITET PÅ DIMMIGA ÖN.",
- "JAG KAN SE ATT DE BOMBARDERAR PREKURSOR SILON FRÅN MITT UTKIKSTORN.",
- "OM LURKERS ÖPPNAR UPP DEN OCH SLÄPPER UT ALL MÖRK ECO, SÅ SKULLE VI ALLA SLUTA MED ATT",
- "VI SPRINGER RUNT OCH SER LIKA PINSAMA UT SOM DEN HÄR IRRITERANDE LILLA EXEMPLARET.",
+ "DET VERKAR SOM ATT DET ÄR EN HEL DEL LURKAKTIVITET PÅ DIMMIGA ÖN.",
+ "JAG SER DEM BOMBARDERA PRECURSOR-SILON FRÅN MITT UTKIKSTORN.",
+ "OM LURKARNA ÖPPNAR UPP DEN OCH SLÄPPER UT ALL MÖRK ECO, SKULLE VI ALLA KANSKE",
+ "SPRINGA RUNT OCH SE LIKA FÅNIGA UT SOM DET HÄR IRRITERANDE LILLA EXEMPLARET.",
"JAK, DET ÄR DAGS FÖR DIG ATT VISA VAD DU GÅR FÖR.",
- "FÖRSÖK ATT FÅ FISKAREN ATT TILLÅTA DIG ATT TA HANS BÅT TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN",
- "OCH BEGE DIG UPP TILL TOPPEN AV PREKURSOR SILON OCH TA HAND OM DEN DÄR KANONEN.",
+ "FÖRSÖK FÅ FISKAREN ATT LÅTA DIG TA HANS BÅT TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN",
+ "TA DIG UPP PÅ TOPPEN AV PRECURSOR-SILON OCH SLÅ UT DEN DÄR KANONEN.",
"OCH... VAD SKA JAG GÖRA DÅ?",
- "DU? VARFÖR TAR DU INTE OCH BÖRJAR SKRUBBA MINA GOLV? DE VERKAR HA SLUTAT ATT SE RENA NU PÅ SISTA TIDEN."
+ "DU? DU KAN VÄL SKURA MINA GOLV? DOM VERKAR HA TAPPAT SIN GLANS PÅ SISTONE."
],
"sage-reminder-1-ecorocks": [
- "VILKA MODIGA ÄVNETURARE NI TVÅ VERKAR VARA.",
- "REDAN TILLBAKA OCH UTAN ATT HA RENSAT UT MINA BLOCKERADE ECO SAMLARE!",
- "DE ÄR LÄNGST BORT PÅ STRANDEN, KILLAR.",
- "NU...",
- "RÖR PÅ ER!"
+ "OJ VILKA \"MODIGA ÄVENTYRARE\" NI TVÅ ÄR.",
+ "REDAN TILLBAKA OCH UTAN ATT HA RENSAT UT MINA IGENTÄPPTA ECO-SAMLARE!",
+ "DOM ÄR LÄNGST BORT PÅ STRANDEN, POJKAR.",
+ "NÅ...",
+ "RÖR PÅ PÅKARNA!"
],
"sage-reminder-1-generic": [
- "VAD GÖR NI TVÅ HÄR? NI HAR ENERGI CELLER ATT SAMAL!",
- "LÄMNA MIG I FRED... INNAN NI HAR DE!"
+ "VAD GÖR NI TVÅ HÄR? NI HAR KRAFTCELLER ATT SAMLA!",
+ "LÄMNA MIG I FRED... TILLS NI HAR DOM!"
],
"sage-reminder-1-misty-cannon": [
"BOMBARDEMANGET HÅLLER PÅ ATT FÖRVÄRRAS!",
- "FÅ TAG PÅ FISKAREN I JUNGELN, FÅ TILLÅTELSE ATT ANVÄNDA HANS BÅT",
+ "FÅ TAG PÅ FISKAREN I DJUNGELN, FÅ TILLÅTELSE ATT ANVÄNDA HANS BÅT",
"OCH BEGE DIG BORT TILL DIMMIGA ÖN FÖR ATT STOPPA KANONEN.",
"OCH DU DAXTER, DÅ MÅSTE BÖRJA MOPPA GOLVEN. DET HÄR STÄLLET ÄR EN ENDA RÖRA!"
],
"sage-reminder-2-generic": [
"NI TVÅ VERKAR INTE RIKTIGT FÖRSTÅ ALLVARET I DEN HÄR SITUATIONEN.",
- "DET HÄR HANDLAR OM MER ÄN ATT EN POJKE BLIVIT PÄSIG. DET HÄR HANDLAR MER OM VÅRT LIV SOM VI KÄNNER TILL DET.",
- "SESÅ, BEGE ER NU UT DÄR OCH UPPFYLL ERT ÖDE."
+ "DET HÄR HANDLAR OM MER ÄN ATT EN POJKE BLIVIT LUDDIG. DET HÄR HANDLAR OM LIV SOM VI KÄNNER TILL DET.",
+ "SESÅ, BEGE ER NU UT OCH UPPFYLL ERT ÖDE."
],
"sage-village3-introduction": [
- "ÅH! JAG UNDRAR ALLTID OM JAG HÅLLER PÅ ATT BLI AV MED NÅGRA KROPPSDELAR INNE I DE DÄR SAKERNA!",
- "MILDA MAKTER! DEN RÖDE VISE MANNENS LABB SER VÄRRE UT ÄN HUR DEN BLÅ VISE MANNENS VAR!",
- "NÄ, DET VERKAR DEFINITVT SE UT SOM OM DET HADE FÖREKOMMIT MOTSTÅND HÄR.",
+ "ÅH! JAG UNDRAR ALLTID OM JAG TAPPAR KROPPSDELAR INNE I DOM DÄR SAKERNA!",
+ "MILDA MAKTER! DEN RÖDE VISMANNENS LABB SER VÄRRE UT ÄN HUR DEN BLÅ VISMANNENS VAR!",
+ "NÅ, DET SER DEFINITIVT UT SOM ATT DET VARIT EN KAMP HÄR.",
"HA HA HA HA HA!",
- "JAG SKULLE VERKLIGEN INTE KALLA DET FÖR MOTSTÅND",
+ "JAG SKULLE VERKLIGEN INTE KALLA DET FÖR \"KAMP\"",
"ELLER SKULLE DU SÄGA SÅ, KÄRA SYSTER?",
- "VERKLIGEN INTE. DEN RÖDE VISE MANNEN GAV UP ALLDELES FÖR ENKELT.",
+ "VERKLIGEN INTE. DEN RÖDE VISMANNEN GAV UP SÅ ENKELT.",
"INTE ROLIGT ALLS.",
"GOL? ÄR DET VERKLIGEN DU?",
- "DU VERKAR ÄNTLIGEN HA TAPPAT FÖRSTÅNDET, ELLER?",
+ "DU HAR TILL SLUT TAPPAT FÖRSTÅNDET, ELLER?",
"OCH DU, MAIA! JAG SA JU ÅT ER ATT DEN MÖRKA ECON SKULLE PÅVERKA ER BÅDA!",
- "HMPH, INGEN LYSSNAR LÄNGRE PÅ SAMOS...",
- "VAD HAR NI GJORT MED DEN BLÅ VISE MANEN OCH RÖDE VISE MANEN?",
+ "HMPH, INGEN LYSSNAR PÅ GAMLE SAMOS...",
+ "VAD HAR NI GJORT MED DEN BLÅ VISMANNEN OCH RÖDE VISMANNEN?",
"VAR INTE OROLIG FÖR DINA FÄRGGLADA VÄNNER, DIN GAMLA DÅRE.",
- "MÅR ALLDELES UTMÄRKT I VÅRT CITADELL. DE ÄR VÅRA SPECIELLA GÄSTER.",
- "DE HAR TACKSAMT ERBJUDIT SIG ATT HJÄLPA OSS MED ETT LITET PROJEKT.",
+ "MÅR ALLDELES UTMÄRKT I VÅRT CITADELL. DOM ÄR VÅRA SPECIELLA GÄSTER.",
+ "DOM HAR TACKSAMT ERBJUDIT SIG ATT HJÄLPA OSS MED ETT LITET PROJEKT.",
"DU HADE FEL, SAMOS. MÖRK ECO KAN KONTROLLERAS!",
"VI HAR LÄRT OSS DESS HEMLIGHETER, OCH NU KAN VI FORMA OM VÄRLDEN PRECIS SOM VI VILL.",
- "NI KAN INTE KONTROLLERA MÖRK ECO SJÄLV! TILL OCH MED PREKURSORS KUNDE INTE-",
+ "NI KAN INTE KONTROLLERA MÖRK ECO SJÄLV! INTE ENS PRECURSORS KUNDE-",
"FRAM TILLS NU, SÅ VAR VI TVUNGNA ATT HANKA OSS FRAM MED DET LILLA MÖRK ECO",
- "SOM VI KUNE KOMMA ÅT UPPE VID YTAN.",
+ "SOM VI KUNDE KOMMA ÅT UPPE VID YTAN.",
"MEN SNART, SÅ KOMMER VI HA TILLGÅNG TILL OFANTLIGA MÄNGDER",
"AV MÖRK ECO SOM FINNS LAGRAD DJUPT UNDER MARKEN.",
- "INTE SILONA!",
- "JO, JUST SILONA!",
- "DE KOMMER ATT ÖPPNAS, OCH ALL MÖRK ECO I HELA VÄRLDEN KOMMER ATT BLI VÅR!",
- "MEN DET ÄR JU OMÖJLIGT! BARA EN PREKURSOR ROBOT-",
+ "INTE SILORNA!",
+ "JO, JUST SILORNA!",
+ "DOM KOMMER ATT ÖPPNAS, OCH ALL MÖRK ECO I HELA VÄRLDEN KOMMER ATT BLI VÅR!",
+ "MEN DET ÄR JU OMÖJLIGT! BARA EN PRECURSOR-ROBOT-",
"ÅH, SE INTE SÅ UPPRÖRD UT, SAMOS.",
"VI HAR STORA PLANER ÅT DIG MED.",
"AH HA HA HA HA HA HA! ÅH...",
"VÄNTA HÄR LITE NU!",
"DET DÄR VAR GOL?",
- "SAMMA GOL SOM PÅSTÅS SKLLE KUNNA ÄNDRA TILBAKA MIG?",
- "GOL ÄR DEN PERSON SOM FÖRSÖKER DÖDA OSS ALL?!",
+ "SAMMA GOL SOM PÅSTÅS SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG?",
+ "GOL ÄR DEN PERSON SOM FÖRSÖKER DÖDA OSS ALLA?!",
"JAG ÄR DÖDSDÖMD.",
"VI ÄR KANSKE ALLA DÖDSDÖMDA.",
- "OM DE ÖPPNAR SILONA, SÅ KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT",
- "RÖR OM OCH FÖRSTÖRA ALLT SOM DEN VIDRÖR!",
- "VI MÅSTE HELT ENKELT TA OSS TILL DERAS CITADELL, FÖR ATT KUNNA STOPPA DEM!",
- "SNABBASTE VÄGEN ATT KOMMA DIT ÄR GENOM LAVA TUNNELN",
+ "OM DOM ÖPPNAR SILORNA, SÅ KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT",
+ "FÖRVRIDA OCH FÖRSTÖRA ALLT DEN VIDRÖR!",
+ "VI BARA MÅSTE TA OSS TILL DERAS CITADELL, FÖR ATT STOPPA DOM!",
+ "SNABBASTE VÄGEN ATT KOMMA DIT ÄR GENOM LAVATUNNELN",
"SOM FINNS VID BOTTEN AV DEN HÄR KRATERN.",
- "BARA NÅGRA FÅ ENERGI CELLER TILL, SÅ SKULLE ER ZOOMERS VÄRMESKÖLD",
+ "BARA NÅGRA FÅ KRAFTCELLER TILL, SÅ SKULLE ER ZOOMERS VÄRMESKÖLD",
"KUNNA TA ER SÄKERT ÖVER TILL ANDRA SIDAN LAVAN.",
- "OK DÅ, MIN POJKE. DU VET VAD SOM MÅSTE GÖRAS.",
- "TA MED DIG HÅRBOLLEN OCH GÅ OCH SAMLA IN FLER ENERGI CELLER."
+ "OK DÅ, MIN GOSSE. DU VET VAD SOM MÅSTE GÖRAS.",
+ "TA MED DIG HÅRBOLLEN OCH GÅ OCH SAMLA IN FLER KRAFTCELLER."
],
"sage-village3-introduction-dark-eco": [
"HERREJÖSSES!",
- "DET VERKAR SOM ATT DET FINNS EN STOR NÄRVARO AV LURKERS I SPINDEL GROTTORNA!",
+ "DET VERKAR SOM ATT DET FINNS MÅNGA LURKAR I SPINDELGROTTORNA!",
"PERFEKT. DET LÅTER SOM ETT RIKTIGT HÄRLIGT STÄLLE.",
- "LÅT MIG GISSA. DET FINNS SPINDLAR I SPINDEL GROTTORNA, ELLER HUR?",
- "SÅKLART ATT DET FINNS SPINDLAR I SPINDEL GROTTORNA!",
+ "LÅT MIG GISSA. DET FINNS SPINDLAR I SPINDELGROTTORNA, ELLER HUR?",
+ "SÅKLART ATT DET FINNS SPINDLAR I SPINDELGROTTORNA!",
"MEN DET ÄR DET MINSTA AV ERA PROBLEM!",
- "LURKERS ÄR UTE EFTER KRISTALLER SOM ÄR GJORDA AV KONCENTRERAD MÖRK ECO.",
- "NI MÅSTE FÖRSTÖRA DE DÄR KRISTALLERNA INNAN MONSTREN",
- "FÅR TAG PÅ DE!",
+ "LURKARNA ÄR UTE EFTER KRISTALLER SOM ÄR GJORDA AV KONCENTRERAD MÖRK ECO.",
+ "NI MÅSTE FÖRSTÖRA DOM DÄR KRISTALLERNA INNAN MONSTREN",
+ "FÅR TAG PÅ DOM!",
"SÄTT FART!"
],
"sage-village3-introduction-rams": [
- "JAG ÄR GLAD ATT SE ER HÄR. DET VERKAR VARA LURKER AKTIVITET UPP I BERGEN.",
- "TYDLIGEN SÅ HAR DE UPPTÄCKT, OCH FÖRSÖKER ATT TA BORT,",
- "NÅGRA FÖRVAR AV MÖRK ECO SOM HAR VARIT NERFRUSEN I GLACIÄREN.",
- "MEDAN NI ÄR DÄR UPP OCH LETAR RUNT EFTER ENERGI CELLER",
- "SÅ KAN NI SE TILL ATT STOPPA DE DÄR LURKERS, OCH SE TILL ATT MINDRE MÖRK ECO FALLER I GOLS HÄNDER."
+ "JAG ÄR GLAD ATT NI TVÅ ÄR HÄR. DET ÄR LURKRÖRELSER UPPE I BERGEN.",
+ "TYDLIGEN HAR DOM UPPTÄCKT, OCH FÖRSÖKER ATT TA BORT",
+ "NÅGRA MÖRK ECO-LAGER SOM ÄR INFRUSNA I GLACIÄREN.",
+ "MEDAN NI ÄR DÄR UPP OCH LETAR RUNT EFTER KRAFTCELLER",
+ "SÅ KAN NI SE TILL ATT STOPPA LURKARNA, OCH SE TILL ATT MINDRE MÖRK ECO FALLER I GOLS HÄNDER."
],
"sage-village3-reminder-1-dark-eco": [
- "NI MÅSTE TA OCH FÖRSTÖRA DE MÖRKA ECO KRISTALLERNA I SPINDEL GROTTORNA!"
+ "NI MÅSTE FÖRSTÖRA DOM MÖRKA ECO-KRISTALLERNA I SPINDELGROTTORNA!"
],
"sage-village3-reminder-1-rams": [
- "VI KAN INTE LÅTA LURKERS FÅ TAG PÅ DE MÖRKA ECO FÖRVAREN.",
- "BEGE ER UPP TILL DE SNÖIGA TOPPARNA OCH SE TILL ATT STOPPA DEM!"
+ "VI KAN INTE LÅTA LURKARNA FÅ TAG PÅ DOM MÖRKA ECO-KAPSLARNA.",
+ "GÅ UPP TILL DOM DÄR SNÖIGA TOPPARNA OCH STOPPA DOM!"
],
"sculptor-introduction": [
- "HALLÅ DÄR... LILLA PÄLSIGA KOMPIS!",
+ "HALLÅ DÄR... LILLA PÄLSNISSE!",
"ÅH... JAG TRODDE FÖR EN STUND ATT DU VAR MIN MUSA.",
"DIN VAD DÅ?",
"HAR NI ALDRIG SETT EN MUSA INNAN?",
"DET ÄR EN LYSANDE EKORRE RUNT DIN STORLEK, FULL AV ENERGI, OCH LIKA GALEN SOM EN LÄRKA!",
"ÅH, JAG FÖRSTÅR! PRECIS SOM EN HJÄLPREDA.",
- "SOM DET FAKTISKT SKULLE VARA PRECIS NU, UTAN MIN MUSA, SÅ KAN JAG INTE SKULPTERA.",
- "MEN MED HENNE RUNT MIG... SÅ SER JAG SKÖNHET I ALLT RUNT OMKRING, FÖRSTÅR NI?",
+ "FAKTUM ÄR ATT UTAN MIN MUSA SÅ KAN JAG BARA INTE SKULPTERA.",
+ "MEN MED HENNE RUNT MIG... SÅ SER JAG SKÖNHET I ALLT, FÖRSTÅR NI?",
"JUST NU SKULLE JAG INTE ENS KUNNA MEJSLA MIG UT UR EN LÅDA.",
"JAG TROR ATT HON STACK IVÄG TILL DEN DÄR DIMMIGA ÖN.",
"AH, JAG HOPPAS BARA ATT HON MÅR BRA.",
- "DET ÄR VÄRT EN ENERGI CELL OM NI KAN FÖRA HENNE TILLBAKA TILL MIG!",
- "VÄNTA BARA EN STUND! VI TÄNKER INTE GÅ TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN!",
- "ELLER SKA VI?"
+ "DET ÄR VÄRT EN KRAFTCELL OM NI KAN FÖRA HENNE TILLBAKA TILL MIG!",
+ "VÄNTA EN STUND! VI SKALL VÄL INTE GÅ TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN!",
+ "SKA VI?"
],
"sculptor-reminder-1": [
"NÄMEN HALLÅ DÄR KOMPISAR! HAR NI LYCKATS HITTA MIN MUSA ÄN?"
],
"sculptor-resolution": [
"ÅH, MIN MUSA! NI RÖDDADE HENNE! ÅH, NI ÄR VERKLIGEN BÄST!",
- "HÄR, TA DEN HÄR ENERGI CELLEN. JAG KOMMER INTE BEHÖVA DEN NU NÄR JAG HAR FÅTT MIN INSPIRATION TILLBAKA!"
+ "HÄR, TA DEN HÄR KRAFTCELLEN. JAG KOMMER INTE BEHÖVA DEN NU NÄR JAG HAR FÅTT MIN INSPIRATION TILLBAKA!"
],
"sidekick-human-intro-sequence-b": [
- "FORSÄTT DIT LETANDE EFTER ARTIFAKTER OCH ECO.",
- "DU VET VAD SOM BEHÖVS GÖRA OM DEN LOKALA BEFOLKNINGEN BESITTER PREKUSOR FÖREMÅL.",
- "SLÅ TILL HÅRT MOT VEM SOM HELST SOM STRÄVAR BORT FRÅN BYN.",
- "VI KOMMER ATT ATTACKERA DEN I RIMLIG TID."
+ "FORSÄTT DITT LETANDE EFTER ARTEFAKTER OCH ECO.",
+ "OM LOKALBEFOLKNINGEN BESITTER PRECURSOR-FÖREMÅL VET DU VAD SOM MÅSTE GÖRAS.",
+ "SLÅ HÅRT MOT ALLA SOM LÄMNAR BYN.",
+ "VI KOMMER ATT ATTACKERA DEN NÄR DET ÄR DAGS."
],
"sidekick-human-intro-sequence-c": [
- "VAD GÖR VI HÄR I ALLA FALL, JAK? DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
+ "VAD GÖR VI HÄR, JAK? DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
"HUH?",
- "(STÖNAR) DUMMA PREKURSOR SKRÄP!",
- "AH! VAD ÄR DET DÄR MÖRKA GEGGAN? DET SER VISST INTE VÄNLIGT UT.",
- "DEN VISE MANNEN HÅLLER PÅ ATT TJATA OM PREKURSORS SOM BYGGDE DEN HÄRPLATSEN HELA TIDEN.",
- "VART TOG DE VÄGEN? VARFÖR BYGGDE DE DEN HÄR SKITEN?",
- "ASSÅ JAG GILLAR PREKURSOR KULOR OCH ENERGI CELLER PRECIS LIKA MYCKET SOMVEM SOM HELST",
- "MEN OM DU FRÅGAR MIG, SÅ MÅSTE DE HA VARIT RIKTIGA SOPOR.",
+ "(STÖN) DUMMA PRECURSOR-SKRÄP!",
+ "AH! VAD ÄR DET DÄR MÖRKA GEGGAN? DET SER INTE SÅ VÄNLIGT UT.",
+ "VISMANNEN TJATAR OM HUR PRECURSORS BYGGDE DEN HÄR PLATSEN HELA TIDEN.",
+ "\"VART TOG DOM VÄGEN? VARFÖR BYGGDE DOM DEN HÄR SKITEN?\"",
+ "ASSÅ JAG GILLAR PRECURSOR-KULOR OCH KRAFTCELLER LIKA MYCKET SOM EN ANNAN",
+ "MEN OM DU FRÅGAR MIG, SÅ MÅSTE DOM HA VARIT RIKTIGA SOPOR.",
"WOW! HUR GJORDE DU DET DÄR?",
"JAK, JAG TROR ATT VI ÄR I TRUBBEL!",
"JISSES, DET DÄR STACK.",
@@ -1007,50 +1007,50 @@
"warrior-introduction": [
"ÅH... MITT ÖMMA HUVUD.",
"JAG TVIVLAR PÅ ATT DET ÄR NÅGOT AV DINA KÄNSLIGA ORGAN!",
- "STRUNTA BARA I DET, TUFFING!",
+ "SKAKA BARA AV DIG DET, TUFFING!",
"ÅH, VISST, JAG HAR VARIT TUFF EN GÅNG I TIDEN.",
- "JAG VAR KANSKE EN AV DE TUFFASTE SOM FANNS.",
- "JAG FÖRSVARADE DEN HÄR BYN HELT PÅ EGEN HAND MOT DE HÄR HEMSKA VARELSERNA UNDER NÄSTAN ETT HELT ÅR!",
- "SEN KOM DET DÄR HEMSKA MONSTRET OCH STARTADE STENBOMBARDEMANGET.",
- "OCH SÅ, STÄRKT AV SJÄLVFÖRTROENDE, OCH MED EN RUSTNING SOM SKEN I SOLEN...",
+ "JAG VAR KANSKE EN AV DOM TUFFASTE SOM FANNS.",
+ "JAG FÖRSVARADE DEN HÄR BYN PÅ EGEN HAND MOT DOM HÄR HEMSKA VARELSERNA UNDER NÄSTAN ETT HELT ÅR!",
+ "SEN KOM DET DÄR HEMSKA MONSTRET OCH PÅBÖRJADE STENBOMBARDEMANGET.",
+ "OCH SÅ, STÄRKT AV SJÄLVFÖRTROENDE, MED EN RUSTNING SOM SKEN I SOLEN...",
"KLÄTTRADE JAG UPP FÖR KULLEN FÖR ATT TA MIG AN HONOM...!",
- "MEN HAN HAMRADE MIG PÅ SAMMA SÄTT SOM OM NÅGON SKULLE PLATTA TILL EN YAKOWSTEK.",
- "HAR DU FÖRSÖKT ATT ATTACKERA HONOM MED DIN MELANKOLIK?",
+ "MEN HAN HAMRADE PÅ MIG SOM MAN MÖRAR EN JAKOSTEK.",
+ "HAR DU PRÖVAT ATT ATTACKERA HONOM MED DITT MELODRAMA?",
"FÖR DEN HÅLLER PÅ ATT TA KÅL PÅ MIG!",
"EFTER MITT FÖRRA FÖRBLUFFANDE MISSLYCKANDE,",
"SÅ STÄNGDE HAN AV PASSAGEN TILL SITT NÄSTE MED HJÄLP AV EN 30 TON TUNG STEN,",
"VILKET RESULTERADE I ATT INGEN KUNDE UTMANA HONOM IGEN.",
- "SÅ, VÅR VISE MAN, EN MÄSTARE AV BLÅ ECO OCH ETT MEKANISKT GENI, KOM PÅ EN MASKIN",
+ "SÅ, VÅR VISMAN, EN MÄSTARE AV BLÅ ECO OCH ETT MEKANISKT GENI, KOM PÅ EN MASKIN",
"SOM SKULLE VARA KAPABEL ATT KUNNA FLYTTA STENEN UR VÄGEN...!",
"MEN TYVÄRR, SÅ FÖRSVANN HAN INNAN VI HADE EN CHANS ATT AKTIVERA DEN.",
- "OCH HAN TOG MED SIG ALLA SINA ENERGI CELLER.",
+ "OCH HAN TOG MED SIG ALLA SINA KRAFTCELLER.",
"JAG LYCKADES ÅTMINSTONE DRA UT TILLRÄCKLIGT MÅNGA PONTONER FRÅN VÅR BRO FÖR ATT FÖRHINDRA",
"ATT MONSTRET SKA KUNNA KOMMA NER HIT OCH GÖRA MIG NÅGON SKADA.",
"VISST, BRA, BRA JOBBAT, TUFFING. MEN, EM...",
- "VI SKULLE BEHÖVA BE DIG AT, EH... SÄTTA TILLBAKA DE, SÅ ATT SÄGA.",
+ "VI SKULLE BEHÖVA BE DIG AT, EH... SÄTTA TILLBAKA DOM, SÅ ATT SÄGA.",
"ÅH, VISST! OCH BESEGLA MIN UNDERGÅNG?",
"(SUCKAR)",
"OK DÅ. VISST.",
- "KOM HIT MED 90 PREKURSOR KULOR OCH JAG KOMMER ATT SLÄPPA LÖS PONTONERNA.",
+ "KOM HIT MED 90 PRECURSOR KULOR OCH JAG KOMMER ATT SLÄPPA LÖS PONTONERNA.",
"MEN JAG TÄNKER INTE SLÅSS MOT DET DÄR MONSTRET IGEN!"
],
"warrior-reminder-1": [
- "TA ALL TID NI BEHÖVER PÅ ER ATT KOMMA HIT MED PREKURSOR KULORNA",
- "FÖR JAG SER INTE FRAM EMOT ATT LAGA PONTONBRON NÄR SOM HELST."
+ "TA ALL TID NI BEHÖVER FÖR KOMMA HIT MED PRECURSOR-KULORNA",
+ "JAG SER INTE FRAM EMOT ATT LAGA PONTONBRON I NÄRTID."
],
"warrior-resolution": [
"ÅH.",
"UNDERBART.",
- "NI HAR FÖRT MED ER PREKURSOR KULORNA.",
- "OK DÅ.",
- "JAG SKA TA OCH LAGA BRON.",
- "MEN FRÅGA MIG INTE ATT BLI INVOLVERAD MED DEN DÄR VARELSEN IGEN!"
+ "NI HAR FÖRT MED ER PRECURSOR-KULORNA.",
+ "ALL RIGHT.",
+ "JAG SKA LAGA BRON.",
+ "MEN BE MIG INTE ATT BLI INVOLVERAD MED DEN DÄR VARELSEN IGEN!"
],
"yellowsage-resolution": [
"VEM HADE KUNNA ANA ATT JAG SKULLE FÅ SKÅDA DAGEN",
- "DÅ JAG BEHÖVDE BLI RÖDDAD AV EN POJKE OCH HANS MUSKRÅTTA!",
- "ÅH... JAG KOMMER ATT GE GOL OCH MAIA",
- "EN LITEN ÅTERBETALNING FÖR DEN HÄR PINSAMHETEN!",
+ "DÅ JAG BEHÖVDE BLI RÄDDAD AV EN POJKE OCH HANS MUSKRÅTTA!",
+ "ÅH... JAG SKALL ALLT GE GOL OCH MAIA",
+ "IGEN FÖR DEN HÄR PINSAMHETEN!",
"SEDAN TAR VI EN TITT PÅ HUR MAN KAN TILAGA EN MUSKRÅTTA STUVNING...",
"(GASPAR)"
]
@@ -1060,22 +1060,22 @@
"HMM..."
],
"ASSTLP02": [
- "JAG MÅSTE FÖRSÖKA FÅ DEN HÄR VÄRMESKÖDEN ATT FUNGERA..."
+ "JAG MÅSTE FÖRSÖKA FÅ DEN HÄR VÄRMESKÖLDEN ATT FUNGERA..."
],
"ASSTLP03": [
- "VI BEHÖVER ENERGI CELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI TILL VÄRMESKÖDEN..."
+ "VI BEHÖVER KRAFTCELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI TILL VÄRMESKÖLDEN..."
],
"ASSTLP04": [
"VAR ÄR MIN SKIFTNYCKEL?"
],
"ASSTLP05": [
- "ELD FLODBÄDDEN ÄR SÅ VARM..."
+ "ELDRAVINEN ÄR SÅ VARM..."
],
"ASSTLP23": [
- "FÅ SE NU, HUR LYCKADES HAN FÅ SVÄVAREN TILL ATT FUNGERA?"
+ "FÅ SE NU, HUR LYCKADES HAN FÅ LEVITATORN ATT FUNGERA?"
],
"ASSTLP24": [
- "NU, ÄVEN OM VI HAR ENERGI CELLER,",
+ "NÅ, ÄVEN OM VI HAR KRAFTCELLER,",
"KOMMER VI HA TILLRÄCKLIGT MED ENERGI?"
],
"ASSTLP30": [
@@ -1094,14 +1094,14 @@
"HMM... VAD HÅLLER GOL OCH MAIA PÅ MED?"
],
"ASSTLP35": [
- "HMM... VI MÅSTE TA OSS TILL PREKURSOR STAN."
+ "HMM... VI MÅSTE TA OSS TILL PRECURSOR-STAN."
],
"ASSTLP36": [
- "HMM. VÄRMESKÖLDEN KOMMER ATT BEHÖVA MYCKET FLER ENERGI",
+ "HMM. VÄRMESKÖLDEN KOMMER ATT BEHÖVA MYCKET MER ENERGI",
"FÖR ATT KUNNA STÅ EMOT LAVAN."
],
"ASSTLP37": [
- "ÅH... VI MÅSTE TA OCH RÖDDA DE ANDRA VISE MÄNNEN..."
+ "ÅH... VI MÅSTE RÄDDA DOM ANDRA VISMÄNNEN..."
],
"BIL-AM01": [
"JAG BARA ÄLSKAR LERAN."
@@ -1122,10 +1122,10 @@
"JAG SKULLE BEHÖVA LITE SOMMARKYLA."
],
"BIL-AM07": [
- "ATTANS, DEN HÄR HETTAN GER MIG FRÄKNAR."
+ "ATTANS, DEN HÄR HETTAN GÖR MIG PRILLIG."
],
"BIL-AM08": [
- "TUSAN OCKSÅ... DEN HÄR HETTAN HÅLER PÅ ATT GÖRA MIG GALEN."
+ "TUSAN OCKSÅ... DEN HÄR HETTAN GER MIG UTSLAG."
],
"BIL-AM1A": [
"UH-HM! JAG BARA ÄLSKAR LERAN!"
@@ -1155,7 +1155,7 @@
"JIHA! JIHA!"
],
"BIL-TA01": [
- "TA DEM!"
+ "TA DOM!"
],
"BIL-TA02": [
"SNYGGT SKOTT!"
@@ -1167,22 +1167,22 @@
"ÅH, ATTANS OCKSÅ."
],
"BIL-TA05": [
- "EN RÅTTA FICK TAG PÅ ETT SNACKS."
+ "RÅTTAN FICK ETT SNACK."
],
"BIL-TA06": [
- "OCH YTTERLIGARE EN..."
+ "OCH EN TILL..."
],
"BIL-TA07": [
- "DET FINNS BARA EN KVAR..."
+ "DET ÄR BARA EN KVAR..."
],
"BIL-TA08": [
- "FICK DEM."
+ "FICK DOM."
],
"BIL-TA09": [
"JIHA!"
],
"BIL-TA1A": [
- "PÅ DE BARA!"
+ "PÅ DOM BARA!"
],
"BIL-TA2A": [
"SNYGGT SKOTT!"
@@ -1197,10 +1197,10 @@
"ATTANS OCKSÅ!"
],
"BIL-TA5A": [
- "EN RÅTTA TOG ETT SNACKS!"
+ "RÅTTAN TOG EN MUNSBIT!"
],
"BIR-AM01": [
- "HAR NI KOMMIT NÄRA ÄGGET ÄN?"
+ "ÄR NI VID ÄGGET ÄN?"
],
"BIR-AM02": [
"PRECIS SÅ, BARA EN LITEN BIT LÄNGRE!"
@@ -1212,19 +1212,19 @@
"NÄMEN, KÄRA NÅN, DET DÄR VAR INTE SÄRSKILT FÖRSIKTIGT!"
],
"BIR-AM05": [
- "KOM IGEN NU, OCH PUTTA NER ÄGGET FRÅN KLIPPAN!"
+ "KOM IGEN NU, KNUFFA NER ÄGGET FRÅN KLIPPAN!"
],
"BIR-AM06": [
"ÅH!"
],
"BIR-AM07": [
- "ÅH, KOM HIT NU, LILLA FÅGEL. KOM HIT, LILLA FÅGEL."
+ "ÅH, KOM HIT NU, LILLA FÅGEL. KOM HIT, LILLA FÅGEL."
],
"BIR-AM08": [
"KOM HIT, LILLA FÅGEL."
],
"BIR-AM09": [
- "VAR FÖRSIKTIG, FÖR DET SER INTE SÅ SÄKERT UT DÄR UPPE!"
+ "VAR FÖRSIKTIG, DET SER INTE SÄKERT UT DÄR UPPE!"
],
"BIR-AM10": [
"VAR FÖRSIKTIG, SAKTA MEN SÄKERT!"
@@ -1239,7 +1239,7 @@
"SER DU NÅGRA ANDRA FÅGLAR DÄR UPPE?"
],
"BIR-LO01": [
- "(GER EN KYSS) (VISSLAR LITE)"
+ "(KYSSLJUD) (VISSLING)"
],
"BIR-LO02": [
"MÄMEN KÄRA NÅN, DET DÄR ÄR EN SÖT EN."
@@ -1257,27 +1257,27 @@
"ÅH, DET HÄR ÄR EN RIKTIG RÖRA."
],
"BLU-AM03": [
- "HMM, EN GANSKA STORT MYSTERIUM VI STÅR INFÖR."
+ "HMM, ETT RIKTIGT MYSTERIUM VI STÅR INFÖR."
],
"CHI-AM01": [
- "DET HÄR RÄ EN KATASTROF. DET HÄR ÄR EN KATASTROF SÄGER JAG!"
+ "DET HÄR ÄR EN KATASTROF. DET HÄR ÄR EN KATASTROF SÄGER JAG!"
],
"CHI-AM02": [
- "DE VILL ATT JAG SKA GÅ IN I JUNGELN-JAG! HO HO ÅH...",
- "JAG SKULLE MYCKET HELLRE VILJA BROTTAS MED EN FÖRARGAD FLUT FLUT."
+ "DOM VILL ATT JAG SKA GÅ IN I DJUNGELN - JAG! HO HO ÅH...",
+ "JAG SKULLE HELLRE BROTTAS MED EN UPPRETAD FLUT-FLUT."
],
"CHI-AM03": [
"SÅ F-FÖRST ÄR FISKARENS BÅT...",
- "N DEN BLIR ATTACKERAD AV ETT MONSTER...",
- "OCH NU, SÅ SKER NU DETTA...",
- "VAD SKULLE ANNARS GÅ FEL NU?"
+ "DEN BLIR ATTACKERAD AV ETT MONSTER...",
+ "OCH NU, NU SKER DETTA...",
+ "VAD MER KAN GÅ FEL?"
],
"CHI-AM04": [
- "JAG KAN INTE... JAG SKULLE KUNNA, JAG SKULLE KUNNA... ÅH, KANSKE SKA JAG TA OCH HÖJA SKATTEN...",
- "FÖR ATT KUNNA BETALA FÖRR ALL DEN HÄR RÖRAN."
+ "JAG KAN INTE... JAG SKULLE KUNNA, JAG SKULLE KUNNA... ÅH, KANSKE BORDE JAG HÖJA SKATTEN...",
+ "FÖR ATT KUNNA BETALA FÖR ALL DEN HÄR RÖRAN."
],
"CHI-AM05": [
- "BARA PROBLEM... BARA PROBLEM... BARA PROBLEM!"
+ "PROBLEM... PROBLEM... PROBLEM!"
],
"CHI-AM06": [
"(SNYFTAR) JAG KOMMER ALDRIG ATT BLI OMVALD NU..."
@@ -1286,43 +1286,43 @@
"(STÖNAR) VAD ÄR DET SOM HAR HÄNT MED BYNS ENERGISTRÅLE?"
],
"CHI-AM08": [
- "JAG... DE, JAG VET INTE... (MUTTRAR)"
+ "JAG... DOM, JAG VET INTE... (MUTTRAR)"
],
"CHI-LO01": [
"...VÄDERKVARNAR, MONSTER, ENERGI, OMVAL..."
],
"CHI-LO02": [
- "...OMRÖSTNINGEN, JAG... MONSTER, HM... OMVAL, ÅH..."
+ "...RÖSTNINGEN, JAG... MONSTER, HM... OMVAL, ÅH..."
],
"EXP-AM01": [
- "'S FARBROR JAG MÅSTE GE MIG AV PÅ MIN RESA SNART.",
- "'S FARBROR JAG BEHÖVER PREKURSOR KULOR!"
+ "JAG MÅSTE GE MIG AV PÅ MIN RESA SNART.",
+ "JAG BEHÖVER PRECURSOR-KULOR!"
],
"EXP-AM02": [
- "'S FARBROR FÅ SE NU, VART SKA JAG BEGE MIG FÖRST? EH..."
+ "FÅ SE NU, VART SKA JAG BEGE MIG FÖRST? EH..."
],
"EXP-AM03": [
- "'S FARBROR JAG SAKNAR FAKTISKT DEN ÖPPNA LANDSVÄGEN."
+ "ÅH JAG SAKNAR DEN ÖPPNA LANDSVÄGEN."
],
"EXP-AM04": [
- "'S FARBROR SÅ MÅNGA PLATSER ATT SE, MEN INTE SÅ MYCKET TID."
+ "SÅ MÅNGA PLATSER ATT SE, MEN INTE SÅ MYCKET TID."
],
"EXP-AM05": [
- "'S FARBROR NÅ UNDER MIN TID, SÅ VAR DET MÖJLIGT ATT GÅ TILL FOTS ÖVER LANDET.",
- "'S FARBROR UTAN ATT BLI ÖVERFALLEN AV MONSTER!"
+ "PÅ MIN TID, DÅ KUNDE MAN STRÖVA RUNT",
+ "UTAN ATT BLI ÖVERFALLEN AV MONSTER!"
],
"EXP-LO02": [
- "'S FARBROR JAG BEHÖVER FLER PREKURSOR KULOR."
+ "JAG BEHÖVER FLER PRECURSOR KULOR."
],
"EXP-LO1A": [
- "'S FARBROR (MUMLAR)"
+ "(MUMLAR)"
],
"FAR-AM01": [
"(SNARKAR) KOM HIT, BESSIE... KOM HIT, BESSIE BESSIE...",
- "DET ÄR EN BRA FLICKA..."
+ "DUKTIG FLICKA..."
],
"FAR-AM02": [
- "JAG MÅSTE TA IN GRÖDORNA TILL OLLONBORRARNA..."
+ "JAG MÅSTE TA IN GRÖDORNA INNAN OLLONBORRARNA..."
],
"FAR-AM2A": [
"JAG MÅSTE TA IN GRÖDORNA TILL OLLONBORRARNA SÅ ATT..."
@@ -1334,26 +1334,26 @@
"(SNARKAR)"
],
"FIS-AM01": [
- "GRR, DE HÄR JÄKLA FISKARNA...",
+ "GRR, DOM HÄR JÄKLA FISKARNA...",
"JAG LYCKAS ALDRIG FÅNGA EN ENDA."
],
"FIS-AM02": [
- "DE HÄR MONSTREN SOM SLET SÖNDER MITT SKEPP",
+ "DOM HÄR MONSTREN SOM SLET SÖNDER MITT SKEPP",
"KOMER ATT RUINERA MIG."
],
"FIS-AM03": [
- "ATTANS, DE HÄR PLÅGOANDARNA!",
- "IN I MIN KORG NU MED ER, STÖRIGA FISKAR, KOM IGEN NU...",
+ "ATTANS, DOM HÄR PLÅGOANDARNA!",
+ "IN I MIN KORG NU MED ER, JÄDRA FISKAR, KOM IGEN NU...",
"AH HA HA HA HA..."
],
"FIS-AM04": [
- "ÅH JAG BARA ÄLSKAR LUKTEN AV FISK PÅ MORGONEN."
+ "ÅH JAG ÄLSKAR LUKTEN AV FISK PÅ MORGONEN."
],
"FIS-AM05": [
- "ÅH JAG SKULLE VERKLIGEN KUNNA BEHÖVA EN SALTAD FISK LÄPPAR PÅ RÅG."
+ "ÅH JAG SKULLE VERKLIGEN KUNNA TA LITE SALTA FISKLÄPPAR PÅ RÅG."
],
"FIS-AM06": [
- "JAG KOMMER IHÅG DEN DÄR BJÄSSEN SOM SMET IVÄG..."
+ "JAG KOMMER IHÅG DEN DÄR BJÄSSEN SOM KOM UNDAN..."
],
"FIS-LO01": [
"GRR!"
@@ -1362,7 +1362,7 @@
"HA HA HA HA HA HA!"
],
"FIS-LO04": [
- "JÄKLA FISK... DE KOMMER ALDRIG IN I MITT NÄT!"
+ "JÄKLA FISK... DOM HAMNAR ALDRIG I MITT NÄT!"
],
"FIS-LO05": [
"HA HA HA HA AHA HA HA!"
@@ -1377,13 +1377,13 @@
"HÄR KOMMER EN BJÄSSE!"
],
"FIS-TA04": [
- "NI MISSADE EN RIKTIGT STOR EN, KILLAR!"
+ "NI MISSADE EN RIKTIGT STOR EN, GOSSE!"
],
"FIS-TA05": [
- "MISSA INTE EN LIKADAN IGEN!"
+ "MISSA INTE EN SÅN DÄR IGEN!"
],
"FIS-TA06": [
- "HÅLL STADIGT NU PJK."
+ "HÅLL STADIGT NU POJK."
],
"FIS-TA07": [
"DINA SEGEL SLAKAR I VINDEN, POJK."
@@ -1398,7 +1398,7 @@
"NI MISSADE IGEN!"
],
"FIS-TA11": [
- "HÅLL DET STADIGT NU! DU ÄR NÄSTAN DÄR..."
+ "HÅLL STADIGT NU! DU ÄR NÄSTAN DÄR..."
],
"FIS-TA1A": [
"VÄNSTER!"
@@ -1407,7 +1407,7 @@
"HÖGER!"
],
"GAM-AM01": [
- "HÖRRU, TJUGO-MOT-TT ODDS ÄR INTE SÅ PASS DÅLIGT!"
+ "HÖRRU, TJUGO MOT ETT ÄR INTE SÅ DÅLIGA ODDS!"
],
"GAM-AM02": [
"NEJ, DET VAR EN SÄKER SAK!"
@@ -1431,13 +1431,13 @@
"JAG TRODDE ATT JAG HADE ETT BRA TIPS!"
],
"GAM-AM09": [
- "YTTERLIGARE EN DAG, OCH YTTERLIGARE EN SATSNING."
+ "YTTERLIGARE EN DAG, YTTERLIGARE EN SATSNING."
],
"GAM-AM10": [
"JAG SLÅR VAD OM ATT INGEN KAN UTMANA DET DÄR MONSTRET."
],
"GAM-AM11": [
- "UH-HUH... JAG BORDE TA UT STÅLARNA OCH GÅ VIDARE."
+ "UH-HUH... JAG BORDE CASHA UT OCH GÅ VIDARE."
],
"GAM-AM12": [
"ÄSCH, IBLAND KAN MAN INTE VINNA ALLT."
@@ -1446,7 +1446,7 @@
"HALLÅ DÄR, VAD GLOR NI PÅ? ROAR JAG ER?"
],
"GEO-AM01": [
- "HMM, INTRESSANT STRATA..."
+ "HMM, INTRESSANTA STRATA..."
],
"GEO-AM02": [
"STACKARS SMÅ MULLVADAR..."
@@ -1458,7 +1458,7 @@
"LYCKA TILL, POJKAR!"
],
"GEO-AM05": [
- "ELAKA LURKERS..."
+ "ELAKA LURKAR..."
],
"GEO-AM06": [
"STENAR HAR OCKSÅ KÄNSLOR, FAKTISKT..."
@@ -1467,7 +1467,7 @@
"HÅLL UT BARA, SMÅTTINGAR..."
],
"GEO-AM08": [
- "JAG KAN ÅTERVÄNDA TILL MIN FORSKNING NU!"
+ "NU KAN JAG ÅTERVÄNDA TILL MIN FORSKNING!"
],
"GEO-LO01": [
"JAG MÅSTE ÅTERGÅ TILL MIN FORSKNING."
@@ -1479,25 +1479,25 @@
"NI TÄNKER VISST INTE GE UPP, ELLER HUR?"
],
"GOL-AM02": [
- "SNART, SÅ KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT VARA VÅR!"
+ "SNART KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT VARA VÅR!"
],
"GOL-AM03": [
- "GÖR SLUT PÅ DEM!"
+ "GÖR SLUT PÅ DOM!"
],
"GOL-AM04": [
"SKJUT!"
],
"GOL-AM05": [
- "SPRÄNG DE I SMÅBITAR!"
+ "SPRÄNG DOM I SMÅBITAR!"
],
"GOL-AM06": [
- "VAD NU? INTE DEM NU IGEN!"
+ "VAD NU? INTE DOM NU IGEN!"
],
"GOL-AM07": [
"DET ÄR FÖR SENT!"
],
"GOL-AM08": [
- "NU ÄR NI FAST!"
+ "NU HAR JAG ER!"
],
"GOL-AM09": [
"NU HAR JAG ER!"
@@ -1506,7 +1506,7 @@
"AH HA HA HA HA!"
],
"GOL-AM11": [
- "INGEN HÄNSYN!"
+ "INGEN NÅD!"
],
"GOL-AM12": [
"HÄR FÅR NI!"
@@ -1536,10 +1536,10 @@
"VI KOMMER INTE ATT ACCEPTERA DET!"
],
"MAI-AM01": [
- "GÖR SLUT PÅ DE BÅDA TVÅ EN GÅNG FÖR ALLA!"
+ "GÖR SLUT PÅ DOM BÅDA TVÅ EN GÅNG FÖR ALLA!"
],
"MAI-AM02": [
- "TA KÅL PÅ DE!"
+ "TA KÅL PÅ DOM!"
],
"MAI-AM03": [
"HA HA HA!"
@@ -1557,13 +1557,13 @@
"NEJ!"
],
"MAI-AM08": [
- "VI KOMMER ATT ÖPPNA SILON HELA VÄGEN OCH KROSSA ER OCKSÅ!"
+ "VI KOMMER ÖPPNA SILON HELA VÄGEN OCH KROSSA ER OCKSÅ!"
],
"MAI-AM09": [
- "DE FÅR INTE TILLÅTAS ATT FÅ TAG I DET!"
+ "DOM FÅR INTE FÅ TAG I DET!"
],
"MIN-LO01": [
- "EN AV DE HÄR DAGARNA KOMMER JAG ATT VARA RIK...",
+ "EN AV DOM HÄR DAGARNA KOMMER JAG ATT VARA RIK...",
"DU MENAR ATT VI KOMMER ATT BLI RIKA!",
"SÄKERT. SKIT SAMMA."
],
@@ -1573,16 +1573,16 @@
"DET ÄR FÖR ATT DET ÄR JAG SOM SKÖTER ALLT TÄNKANDE!"
],
"MIN-LO04": [
- "EH, GORDY? KAN JAG TA EN PAUS?",
- "ÅH, JAG KOMMER ATT BRYTA NÅGOT SÄKERT. GRÄV NU!"
+ "EH, GORDY? KAN VI BRYTA EN STUND?",
+ "ÅH, JAG SKA ALLT BRYTA NÅGOT. GRÄV NU!"
],
"MIN-LO05": [
"JAG ÄR HUNGRIG, GORDY!",
"ÄT DIN PIPPI!"
],
"MIN-LO06": [
- "EH, GORDY? JAG SKULLE BEHÖAVA EN VASSARE YXSKAFT.",
- "VAD DU SKULLE BEHÖVA ÄR EN SKARPARE HJÄLRNA!"
+ "EH, GORDY? JAG SKULLE BEHÖVA EN VASSARE HACKA.",
+ "VAD DU SKULLE BEHÖVA ÄR EN VASSARE HJÄRNA!"
],
"MSH-AM01": [
"OH-HA-HA-HA! JAG KOMMER ATT BLI RIK!"
@@ -1607,13 +1607,13 @@
],
"MSH-AM08": [],
"MSH-AM09": [
- "(SKRATAR) JAG KAN INTE VÄNTA FÖR ATT CASHA IN DENHÄR LILLA SÖTNOSEN!"
+ "(SKROCKAR) JAG KAN INTE VÄNTA MED ATT CASHA IN DEN HÄR LILLA SÖTNOSEN!"
],
"MSH-AM10": [
"DET HÄR SER UT SOM EN SÄLLSYNT CRYSTITE ZLARCONIA! ÅH-HO-HO!"
],
"MSH-AM11": [
- "VÄNTANU LITE! DE ÄR ALLA MINA! DE ÄR ALLA MINA, SÄGER JAG JU!"
+ "VÄNTA NU LITE! DOM ÄR ALLA MINA! DOM ÄR ALLA MINA, SÄGER JAG JU!"
],
"MSH-AM12": [
"SÅ, WILLARD. VAD SKA DU GÖRA MED",
@@ -1647,7 +1647,7 @@
"EH... JAG VILLE ALLTID BLI EN SKOGSHUGGARE..."
],
"MTA-AM07": [
- "EH, GORDY LOVADE MIG HÄLFTEN AV VAD SOM HELST JAG KUNDE BÄRA!"
+ "EH, GORDY LOVADE MIG HÄLFTEN AV VAD JAG KUNDE BÄRA!"
],
"MTA-AM08": [
"A-HA... PIPPIN ÄR MIN BÄSTA VÄN..."
@@ -1662,30 +1662,30 @@
"NÅ..."
],
"RED-AM03": [
- "VAD HÖLL ER TILLBAKA?"
+ "VAD HÖLL ER UPPTAGNA?"
],
"SAGELP03": [
- "DE HÄR TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA DRA UR VAXET UR SINA ÖRON..."
+ "DOM HÄR TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA DRA VAXET UR SINA EGNA ÖRON..."
],
"SAGELP04": [
- "HAN KOMMER ALDRIG BLI PRECIS SOM SIN FARBROR...",
- "JAG BRYR MIG INTE OM VAD DE ANDRA SÄGER."
+ "HAN KOMMER ALDRIG BLI SOM SIN FARBROR...",
+ "JAG BRYR MIG INTE OM VAD DOM ANDRA SÄGER."
],
"SAGELP05": [
- "HALLÅ DÄR, BLÅ VISE MANNEN? HALLÅ DÄR?",
+ "HALLÅ DÄR, BLÅ VISMANNEN? HALLÅ DÄR?",
"VAR I HELA FRIDEN KAN HAN HA TAGIT VÄGEN..."
],
"SAGELP06": [
"OJ, OJ, OJ..."
],
"SAGELP11": [
- "NÅGON? VEM SOM HELST? SOM KAN KOMMA?"
+ "NÅGON? VEM SOM HELST? KOM IN?"
],
"SAGELP20": [
"HMM..."
],
"SAGELP21": [
- "LURKERS MÅSTE STOPPAS."
+ "LURKARNA MÅSTE STOPPAS."
],
"SAGELP22": [
"JAG FÖRSTÅR..."
@@ -1700,7 +1700,7 @@
"DET HÄR ÄR INTE BRA."
],
"SAGELP32": [
- "MÖRK ECO KRISTALLER?"
+ "MÖRKA ECO-KRISTALLER?"
],
"SAGELP33": [
"MAIA OCH GOL HAR TAGIT SIG VATTEN ÖVER HUVUDET!"
@@ -1712,7 +1712,7 @@
"MÖRK ECO I GLACIÄRERNA?"
],
"SAGELP36": [
- "ÅH! DET FINNS LURKER TRUPPER UPPE I BERGEN!"
+ "ÅH! DET FINNS LURKTRUPPER UPPE I BERGEN!"
],
"SAGELP37": [
"VAD HÅLLER GOL PÅ MED ATT PLANERA..."
@@ -1721,7 +1721,7 @@
"SKULLE HAN FAKTISKT KUNNA HA...?"
],
"SCU-AM01": [
- "ÅH... JAG KAN INTE BARA GÖRA DET LÄNGRE."
+ "ÅH... JAG KAN BARA INTE GÖRA DET LÄNGRE."
],
"SCU-AM02": [
"ÅH, JAG BARA ÖNSKADE ATT JAG HADE LITE INSPIRATION."
@@ -1745,17 +1745,17 @@
"HÄR FÅR NI! HÄR FÅR NI! HA HA HA!"
],
"WAR-LO1A": [
- "(SNYFTAR)"
+ "(SNYFTANDE)"
],
"WAR-LO1B": [
"(SNYFTAR)"
],
"WAR-LO1C": [
- "(SNYTER SIG OCH SPTTAR)",
+ "(SNYTER SIG OCH FRÄSER)",
"(FORTSÄTTER ATT GRÅTA)"
],
"YEL-AM01": [
- "TIDEN HÅLLER PÅ ATT RUNNA UT!"
+ "TIDEN HÅLLER PÅ ATT RINNA UT!"
],
"YEL-AM02": [
"HÖRRU! SE TILL ATT FÅ UT MIG HÄRIFRÅN!"
@@ -1765,456 +1765,456 @@
],
"asstv100": [
"OK, NI HAR TILLRÄCKLIGT MED CELLER FÖR ATT ÖKA STYRKAN PÅ VÄRMESKÖLDEN.",
- "ÅK MED TRÄJÄRNVÄGEN NER FÖR GRUVSCHAKTET VID LAVA GEJSERN.",
- "JAG KOMMER ATT MÖTA ER VID INGÅNGEN TILL LAVA TUNNELN,",
+ "ÅK MED GRUVVAGNEN AV TRÄ NER FÖR GRUVSCHAKTET VID LAVAGEJSERN.",
+ "JAG KOMMER ATT MÖTA ER VID INGÅNGEN TILL LAVATUNNELN,",
"SÅ ATT JAG KAN MODIFIERA ZOOMERN. SKYNDA!"
],
"asstv101": [
"HA HA, OK! NI HAR TILLRÄCKLIGT MED CELLER FÖR ATT KUNNA ÖKA",
"ENERGIN PÅ VÄRMESKÖLDEN.",
- "MÖT MIG TILLBAKA VID DEN VULKANISKA KRATERN.",
- "JAG KOMMER ATT VÄNTA VID LAVA TUNNELN VID GRUVSCHAKTET VID LAVA GEJSERN.",
- "TA MED ER ENERGI CELLERNA!"
+ "MÖT MIG VID DEN DÄR VULKANISKA KRATERN.",
+ "JAG KOMMER ATT VÄNTA VID LAVATUNNELN VID GRUVSCHAKTET VID LAVAGEJSERN.",
+ "TA MED ER KRAFTCELLERNA!"
],
"asstv102": [
- "SKYNDA PÅ MED DE DÄR ENERGI CELLERNA!",
- "JAG VÄNTAR VID TRÄJÄRNVÄGSSCHAFTET NÄRA LAVA GEJSERN."
+ "SKYNDA PÅ MED DOM DÄR KRAFTCELLERNA!",
+ "JAG VÄNTAR VID GRUVSCHAKTET NÄRA LAVAGEJSERN."
],
"asstv103": [
- "GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTER PORTEN FÖR ATT LÅTA OSS KOMMA IGENOM.",
- "NI MÅSTE GÅ IN I DEN RÖDE VISE MANNENS LABB",
+ "GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTALEN FÖR ATT SLÄPPA GENOM OSS.",
+ "NI MÅSTE GÅ IN I DEN RÖDE VISMANNENS LABB",
"SOM FINNS I MITTEN AV DEN VULKANISKA KRATERN FÖR ATT KUNNA AKTIVERA DEN.",
"VI KAN INTE TA OSS IGENOM FÖRRÄN DEN ÄR UPPE IGEN."
],
"asstv104": [
"HALLÅ DÄR, VI ÄR FORTFARANDE KVAR I STENBYN!",
- "AKTIVERA TELEPORTER PORTEN!"
+ "AKTIVERA TELEPORTALEN!"
],
"asstv105": [
"VI SKULLE GÄRNA VILJA MÖTA UPP ER I DEN VULKANISKA KRATERN!",
- "GÅ IN I DEN RÖDE VISE MANNENS LABB OCH AKTIVERA PORTEN."
+ "GÅ IN I DEN RÖDE VISMANNENS LABB OCH AKTIVERA PORTEN."
],
"asstva73": [
- "HALLÅ DÄR KILLAR! ENLIGT MINA UTRÄKNINGAR, SÅ KOMMER DET ATT KRÄVA",
- "72 ENERGI CELLER FÖR ATT GE TILRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
+ "HALLÅ DÄR KILLAR! ENLIGT MINA UTRÄKNINGAR, SÅ KOMMER DET ATT KRÄVAS",
+ "72 KRAFTCELLER FÖR ATT GE TILLRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
"FÖR ATT KUNNA STÅ EMOT LAVAN PÅ VÄGEN MOT GOL OCH MAIAS CITADELL."
],
"asstva74": [
- "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED ENRGI CELLER FÖR ATT TA ER IGENOM DEN HÄR LAVAN!",
+ "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED KRAFTCELLER FÖR ATT TA ER IGENOM DEN HÄR LAVAN!",
"NI KAN INTE TA ER IGENOM TILL GOL OCH MAIAS CITADELL",
- "FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP 72 ENERGI CELLER!"
+ "FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP 72 KRAFTCELLER!"
],
"asstvb02": [
"WOW, SÅG NI DET DÄR?",
- "BLÅ ECO KÄLLOR HAR AKTIVERATS RUNT OM HELA VÄRLDEN!",
- "JAG VISSTE ATT DET FANNS ETT SÄTT ATT AKTIVERA DEM.",
- "DET MÅSTE FINNAS ANDRA PLATSER FÖR ATT AKTIVERA DE ANDRA ECO KÄLLORNA OCKSÅ."
+ "BLÅ ECO-KÄLLOR HAR AKTIVERATS RUNT OM HELA VÄRLDEN!",
+ "JAG VISSTE ATT DET FANNS ETT SÄTT ATT AKTIVERA DOM.",
+ "DET MÅSTE FINNAS ANDRA PLATSER FÖR ATT AKTIVERA DOM ANDRA ECO-KÄLLORNA OCKSÅ."
],
"asstvb03": [
- "SNYGGT! NI LYCKADES STOPPA ALLA LURKERS SOM SLPTE NER MINORNA!",
- "DE HAR HÅLLT PÅ ATT HOTA VATTNEN RUNT VÅR BY UNDER FLERA VECKOR.",
- "TA MED ER ZOOMER TILLBAKA TILL TRANSPORT PLATTAN OCH JAG KOMMER ATT TELEPORTERA DEN TILLBAKA!"
+ "SNYGGT! NI LYCKADES STOPPA ALLA LURKARNA SOM SLÄPPTE MINOR!",
+ "DOM HAR HÅLLT PÅ MED ATT HOTA VATTNEN RUNT VÅR BY UNDER FLERA VECKOR.",
+ "TA MED ER ZOOMER TILL TRANSPORTPLATTAN SÅ TELEPORTERAR JAG DEN TILLBAKA!"
],
"asstvb04": [
- "BRA, NI HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA ENERGI CELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRMESKÖLD!",
- "MÖT MIG VID INGÅNGEN TILL ELD FLODBÄDDEN",
+ "BRA, NI HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KRAFTCELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRMESKÖLD!",
+ "MÖT MIG VID INGÅNGEN TILL ELDRAVINEN",
"GENOM ATT KLÄTTRA UPP FÖR KLIPPAN BAKOM BONDENS HUS.",
- "TA MED ER ENERGI CELLERNA, OCH SKYND HIT!",
- "MIN FAR SÄGER ATT HAN HAR SETT FLER LURKERS RUNOMKRING HÄR!"
+ "TA MED ER KRAFTCELLERNA, OCH SKYNDA HIT!",
+ "MIN FAR SÄGER ATT HAN HAR SETT FLER LURKAR I KROKARNA!"
],
"asstvb08": [
- "SKYNDA PÅ MED DE DÄR ENERGI CELLERNA.",
- "JAG VÄNTAR PÅ ER VID MYNNIGEN TILL ELD FLODBÄDDEN",
+ "SKYNDA PÅ MED DOM DÄR KRAFTCELLERNA.",
+ "JAG VÄNTAR PÅ ER VID MYNNIGEN TILL ELDRAVINEN",
"VID TOPPEN AV KLIPPAN BAKOM BONDENS HUS!"
],
"asstvb09": [
- "NI HAR INTE RIKTIGT TILLRÄCKLIGT MED ENERGI CELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅTMIN VÄRMESKÖLD.",
- "NI KAN INTE PASSERA IGENOM ELD FLODBÄDDEN FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA ENERGI CELLER."
+ "NI HAR INTE RIKTIGT TILLRÄCKLIGT MED KRAFTCELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRMESKÖLD.",
+ "NI KAN INTE PASSERA IGENOM ELDRAVINEN FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KRAFTCELLER."
],
"asstvb20": [
- "SNYGG FLYGNING! DE DÄR LURKERS VAR INGEN MATCH FÖR ER ZOOMER!",
- "DET ÄR EN TILL ENERGI CELL!"
+ "SNYGG FLYGNING! DOM DÄR LURKARNA VAR INGEN MATCH FÖR ER ZOOMER!",
+ "DET ÄR EN TILL KRAFTCELL!"
],
"asstvb21": [
"BRA JOBBAT! ÄR NI INTE GLADA",
- "ATT NI RÄDDADE VÅR LILLA FLUT-FLUT VÄN?",
+ "ATT NI RÄDDADE VÅR LILLA FLUT-FLUT-VÄN?",
"HON KOMMER KANSKE ATT KOMMA VÄL TILL PASS NÅGON ANNAN GÅNG.",
- "NU, TA MER DER HENNE TILLBAKA TILL TRANSPORT PLATTAN, SÅ KAN JAG TELEPORTERA HEM HENNE."
+ "NU, TA HENNE TILLBAKA TILL TRANSPORTPLATTAN, SÅ KAN JAG TELEPORTERA HEM HENNE."
],
"asstvb22": [
- "WOW! NI LYCKADES ATT LYFTA UPP EN BIT AV UNDERVATENSRUINEN TILL YTAN!",
+ "WOW! NI LYCKADES LYFTA UPP EN BIT AV UNDERVATTENSRUINEN TILL YTAN!",
"DET VERKAR SOM ATT NI KAN ANVÄNDA ECO PÅ SÄTT SOM VI ALDRIG SETT FÖRRUT!",
- "EN ENERGI CELL KOM UPP TILL YTAN M ED RUMMET. KLÄTTRA UPP DÄR OCH TA DEN."
+ "EN KRAFTCELL KOM UPP TILL YTAN MED RUMMET. KLÄTTRA UPP DÄR OCH TA DEN."
],
"asstvb23": [
"SNYGGT JOBBAT! STENBYNS BEFOLKNING KAN ANDAS",
"UT MED LÄTTNAD!",
- "MEN DET FINNS INTE NÅGON TID FÖR ATT FIRA! TA MED DIG DIN ZOOMER",
- "FÖR ATT KUNNA NAVIGERA IGENOM BERGSPASSET SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
- "VAR FÖRSIKTIGA, FÖR DET VERKAR SOM LURKERS HAR RIGGAT",
+ "MEN VI HAR INTE TID ATT FIRA! TA MED DIG DIN ZOOMER",
+ "FÖR ATT NAVIGERA IGENOM BERGSPASSET SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
+ "VAR FÖRSIKTIGA, FÖR DET VERKAR SOM LURKARNA HAR RIGGAT",
"HELA PASSET MED SPRÄNGMEDEL!",
- "SÅ FORT NI KOMMER TILL DEN VULKANISKA KRATERN,",
- "SÅ FÅR NI INTE GLÖMA BORT ATT BESÖKA DEN RÖDE VISE MANNENS LABB",
- "OCH AKTIVERA TELEPORTER PORTEN SÅ ATT FAR OCH JAG KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
+ "NÄR NI KOMMER TILL DEN VULKANISKA KRATERN,",
+ "FÅR NI INTE GLÖMMA ATT BESÖKA DEN RÖDE VISMANNENS LABB",
+ "OCH AKTIVERA TELEPORTALEN SÅ ATT FAR OCH JAG KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
],
"asstvb24": [
- "ÅH KÄRA NÅN! DE DÄR LURKSERS MÅSTE VARA PÅ VÄG",
+ "ÅH KÄRA NÅN! DOM DÄR LURKARNA MÅSTE VARA PÅ VÄG",
"TILL EN AVTRYCKARE VID SLUTET AV PASSET!",
- "IFALL DE LYCKAS KOMMA FRAM FÖRE ER,",
- "SÅ KOMMER DE ATT SPRÄNGA HELA PASSET!",
- "NI MÅSTE HINNA FRAM FÖRE DE OCH FÖRSTÖRA AVTRYCKAREN,",
- "FÖR ANNARS SÅ ÄR DET HELT KÖRT!"
+ "OM DOM LYCKAS KOMMA FRAM FÖRE ER,",
+ "SÅ KOMMER DOM ATT SPRÄNGA HELA PASSET!",
+ "NI MÅSTE HINNA FRAM FÖRE DOM OCH FÖRSTÖRA AVTRYCKAREN,",
+ "ANNARS ÄR DET KÖRT!"
],
"asstvb25": [
- "SNYGGT JOBBAT! NI LYCKADES HINNA FÖRE DE TILL AVTRYCKAREN!",
- "DEN RÖDE VISE MANNENS LABB ÄR PRECIS RAKT FRAMFÖR ER.",
- "STICK DIT OCH AKTIVERA TELEPORTER PORTEN SÅ ATT VI KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
+ "SNYGGT JOBBAT! NI LYCKADES HINNA FÖRE DOM TILL AVTRYCKAREN!",
+ "DEN RÖDE VISMANNENS LABB ÄR PRECIS FRAMFÖR ER.",
+ "GÅ DIT OCH AKTIVERA TELEPORTALEN SÅ ATT VI KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
],
"asstvb28": [
- "HALLÅ DÄR! GLÖM INTE BORT DEN VISE MANNEN OCH MIG!",
- "NI MÅSTE AKTIVERA TELEPORT PORTEN FÖR ATT VI SKA KUNNA KOMMA IGENOM!",
- "DEN FINNS I DEN BLÅ VISE MANNENS LABB, VID SLUTET AV ELD FLODBÄDDEN.",
+ "HALLÅ DÄR! GLÖM INTE BORT VISMANNEN OCH MIG!",
+ "NI MÅSTE AKTIVERA TELEPORTALEN FÖR ATT VI SKA KUNNA KOMMA IGENOM!",
+ "DEN FINNS I DEN BLÅ VISMANNENS LABB, VID SLUTET AV ELDRAVINEN.",
"OM NI INTE LÅTER OSS KOMMA IGENOM, SÅ KAN VI INTE HJÄLPA ER!"
],
"asstvb29": [
- "HALLÅ DÄR! VI VÄNTAR FORTFARANDE!",
- "AKTIVERA TELEPORT PORTEN!"
+ "HALLÅ! VI VÄNTAR FORTFARANDE!",
+ "AKTIVERA TELEPORTALEN!"
],
"asstvb30": [
- "HALLÅ DÄR! VI KAN INTE KOMMA IGENOM FÖRÄN TELEPORT PORTEN ÄR AKTIVERAD!"
+ "HALLÅ DÄR! VI KAN INTE KOMMA IGENOM FÖRRÄN TELEPORTALEN ÄR AKTIVERAD!"
],
"asstvb40": [
- "DEN HÄR APPARATEN ÄR EN KOMMUNIKATÖR. MED DEN HÄR, SÅ KAN MIN FAR OCH JAG",
+ "DEN HÄR APPARATEN ÄR EN KOMMUNIKATÖR. MED DEN HÄR SÅ KAN MIN FAR OCH JAG",
"GE ER RÅD NÄR SOM HELST UNDER ERT UPPDRAG."
],
"asstvb41": [
- "DE HÄR SVÄVANDE EGG-FORMADE SAKERNA ÄR PREKURSOR KULOR.",
- "SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA AV DEM, OCH NÅGRA AV BYBORNA KOMMER ATT GE ER",
- "EN ENERGI CELL I UTBYTE."
+ "DOM HÄR SVÄVANDE ÄGGFORMADE SAKERNA ÄR PRECURSOR-KULOR.",
+ "SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA AV DEM, OCH NÅGRA AV BYBORNA KOMMER GE ER",
+ "EN KRAFTCELL I UTBYTE."
],
"asstvb42": [
- "DET HÄR ÄR EN ENERGI CELL, DEN MEST VIKTIGASTE PREKURSOR ARTIFAKTEN SOM NI KAN HITTA!",
- "NI MÅSTE SAMLA IHOP 20 STYCKEN AV DESSA SÅ ATT JAG KAN LADDA UPP VÄRME SKÖLDEN",
- "TILL ERAN A-GRAV ZOOMER."
+ "DET HÄR ÄR EN KRAFTCELL, DEN VIKTIGASTE PRECURSOR-ARTEFAKTEN NI KAN HITTA!",
+ "NI MÅSTE SAMLA IHOP 20 STYCKEN AV DESSA SÅ ATT JAG KAN LADDA UPP VÄRMESKÖLDEN",
+ "TILL ER A-GRAV-ZOOMER."
],
"asstvb44": [
- "HALLÅ DÄR! NI HITTADE EN AV MINA SKOUT FLUGOR!",
- "JAG SKICKADE UT 7 STYCKEN TILL VARJE OMRÅDE FÖR ATT LETA EFTER ENERGI CELLER",
- "MEN LURKERS MÅSTE HA FÅNGA IN DEM ALLA!"
+ "HALLÅ DÄR! NI HITTADE EN AV MINA SPEJARFLUGOR!",
+ "JAG SKICKADE UT 7 STYCKEN TILL VARJE OMRÅDE FÖR ATT LETA EFTER KRAFTCELLER",
+ "MEN LURKARNA MÅSTE HA FÅNGA IN DOM ALLA!"
],
"asstvb45": [
- "WOW! DEN DÄR SISTA SKOUT FLUGAN HADE EN ENERGI CELL!",
+ "WOW! DEN DÄR SISTA SPEJARFLUGAN HADE EN KRAFTCELL!",
"JAG SLÅR VAD OM ATT OM NI SAMLAR IN ALLA 7 I VARJE OMRÅDE",
- "NI KAN HITTA ÄNNU FLER ENERGI CELLER."
+ "NI KAN HITTA ÄNNU FLER KRAFTCELLER."
],
"asstvb46": [
- "VAR FÖRSIKTIGA I HAVEN, FÖR VATTNEN ÄR SMOCK-FULLA MED",
- "LURKER HAJAR OCH JAG HAR ALDRIG SET NÅGON BESEGRA NÅGON AV DESSA.",
- "HÅLL DIG BORTA FRÅN DEM OM DU VET VAD SOM ÄR BÄST FÖR DIG!"
+ "VAR FÖRSIKTIGA I HAVEN, FÖR VATTNEN ÄR SMOCKFULLA MED",
+ "LURKHAJAR OCH JAG HAR ALDRIG SETT NÅGON BESEGRA EN.",
+ "HÅLL DIG BORTA FRÅN DOM OM DU VET VAD SOM ÄR BÄST FÖR DIG!"
],
"asstvb47": [
- "KOM IHÅG, ATT DET DÄR ÄR EN ENERGI CELL.",
- "DU MÅSTE SAMLA IHOP SÅ MÅNGA AV DEM SOM DU BARA KAN."
+ "KOM IHÅG, DET DÄR ÄR EN KRAFTCELL.",
+ "DU MÅSTE SAMLA IHOP SÅ MÅNGA AV DOM SOM DU BARA KAN."
],
"asstvb48": [
- "DET DÄR ÄR EN BLÅ ECO KÄLLA! DEN ÄR MER KONCENTRERAD ÄN DE SVÄVANDE KLUMPARNA,",
+ "DET DÄR ÄR EN BLÅ ECO KÄLLA! DEN ÄR MER KONCENTRERAD ÄN DOM SVÄVANDE KLUMPARNA,",
"DEN HÄR KÄLLAN KOMMER ATT GE DIG EN FULL LADDNING AV ECO,",
- "VILKET TILLÅTER DIG ATT ANVÄNDA DET TILL DEN MAXIMALA TIDEN."
+ "VILKET LÅTER DIG ANVÄNDA DET MAXIMALT LÄNGE."
],
"asstvb71": [
- "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED ENERGI CELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT DEN BLÅ VISE MANNENS MASKIN.",
- "VI KAN INTE LYFTA UPP DEN DÄR STENEN TILS NI HAR SAMLAT IN 45 ENERGI CELLER."
+ "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED KRAFTCELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT DEN BLÅ VISMANNENS MASKIN.",
+ "VI KAN INTE LYFTA DEN DÄR STENEN TILS NI HAR SAMLAT IN 45 KRAFTCELLER."
],
"asstvb72": [
- "TILLS ATT VI KOMMER PÅ VARFÖR DEN BLÅ VISE MANNEN FÖRSVANN,",
- "SÅ MÅSTE NI TA OCH SAMLA IN 45 ENERGI CELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT HANS MASKIN.",
- "PÅ DE BARA!"
+ "TILLS DESS ATT VI KOMMER PÅ VARFÖR DEN BLÅ VISMANNEN FÖRSVANN,",
+ "SÅ MÅSTE NI SAMLA IN 45 KRAFTCELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT HANS MASKIN.",
+ "PÅ DOM BARA!"
],
"asstvb75": [
- "DEN HÄR GONDOLAN VERKAR INTE FUNGERA RÄTT.",
- "JAG SKA TA OCH FÖRSÖKA ATT ARBETA PÅ DEN OCH FÅ DEN ATT FUNGERA IGEN."
+ "DEN HÄR GONDOLEN VERKAR INTE FUNGERA RÄTT.",
+ "JAG SKA FÖRSÖKA ARBETA MED ATT FÅ DEN ATT FUNGERA IGEN."
],
"asstvb76": [
- "JAG HAR AKTIVERAT GONDOLAN IGEN. DEN KAN TA ER UPP TILL SNÖIGA BERGET!",
- "ANVÄND DEN NÄR SOM HELST."
+ "JAG HAR AKTIVERAT GONDOLEN IGEN. DEN KAN TA ER UPP TILL SNÖIGA BERGET!",
+ "ANVÄND DEN NÄR NI VILL."
],
"sagevb01": [
"NÅ, DET VERKAR SOM NI ÄNTLIGEN",
- "BESTÄMDE ER FÖR ATT ÖPPNA MINA SAMLARE.",
+ "BESTÄMDE ER FÖR ATT RENSA MINA SAMLARE.",
"JAG SKULLE GÄRNA VILJA ERBJUDA ER MINA GRATULATIONER",
"MEN NI HAR SÅ MYCKET ATT GÖRA SÅ JAG SKA INTE SLÖSA BORT ER TID.",
- "FÖRRESTEN, IFALL INTE SAKER SKULLE GÅ RIKTIGT SOM PLANERAT,",
- "DAXTER SKULLE KUNNA BLI ERBJUDEN JOBBET ATT KONTROLLERA BYNS RÅTTPROBLEM.",
+ "FÖRRESTEN, OM SAKER INTE SKULLE GÅ ENLIGT PLAN,",
+ "KAN JU DAXTER ALLTID JOBBA MED ATT KONTROLLERA BYNS RÅTTPROBLEM.",
"AH HA HA HA HA HA."
],
"sagevb02": [
- "JAG MÅSTE MEDGE, ATT JAG ÄR IMPNERAD. NI LYCKADES ATT INTE KLANTA TILL DET!",
- "NU NÄR LURKERS INTE LÄÅNGRE KAN ÖPPNA UPP DEN DÄR SILON",
- "SÅ KAN DE INTE ÖVERSVÄMMA VÄRLDEN MED MÖRK ECO",
- "OCH ORSAKA OTALIG FÖRSTORELSE.",
+ "JAG MÅSTE MEDGE, JAG ÄR IMPONERAD. NI LYCKADES ATT INTE KLANTA TILL DET!",
+ "NU NÄR LURKARNA INTE LÄNGRE KAN ÖPPNA DEN DÄR SILON",
+ "SÅ KAN DOM INTE ÖVERSVÄMMA VÄRLDEN MED MÖRK ECO",
+ "OCH ORSAKA OBESKRIVLIG FÖRÖDELSE.",
"TA BORT DET DÄR LÖJLIGA LEENDET, DAXTER!",
"NI TVÅ HAR FORTFARANDE MYCKET KVAR ATT GÖRA.",
- "SKYNDA PÅ MED DET!"
+ "JOBBA PÅ!"
],
"sagevb03": [
"NI FORTSÄTTER ATT IMPONERA PÅ MIG. MEN DET KANSKE JUST BEROR PÅ ATT",
"JAG HAR LÅGA FÖRVÄNTNINGAR.",
"OK, ERT TILLFÄLLE ATT SKRYTA ÄR SLUT.",
- "FORSÄTT MED DET!"
+ "FORSÄTT JOBBA!"
],
"sagevb04": [
"BRA JOBBAT, JAK! DIN FARBROR SKULLE HA VARIT STOLT.",
- "DET DÄR VAR EN JÄTTESTOR ARM FRÅN EN PREKURSOR ROBOT.",
+ "DET DÄR VAR EN JÄTTESTOR ARM FRÅN EN PRECURSOR ROBOT.",
"JAG HAR ALDRIG SETT NÅGOT SÅDANT I SÅ PASS BRA SKICK!",
- "JAG KAN INTE FÖRESTÄLLA MIG VAD LURKERS VILLE GÖRA MED DET,",
- "MEN VI VILLE DEFINITIVT INTE ATT DE SKULLE FÅ TAG PÅ DET.",
+ "JAG KAN INTE FÖRESTÄLLA MIG VAD LURKARNA VILLE GÖRA MED DET,",
+ "MEN VI VILLE DEFINITIVT INTE ATT DOM SKULLE FÅ TAG PÅ DET.",
"OM NI FORTSÄTTER LYCKAS SÅ VÄL...",
"NEJ, NI KOMMER INTE ATT VARA I NÄRHETEN AV ATT VARA HJÄLTE.",
"MEN FORSÄTT ATT FÖRSÖKA. DET ÄR UPPFRISKANDE."
],
"sagevb21": [
- "DE DÄR SMÅ GRÖNA BOLLARNA MED ENERGI PÅ MARKEN ÄR EN SORTS ECO.",
+ "DOM DÄR SMÅ GRÖNA BOLLARNA MED ENERGI PÅ MARKEN ÄR EN SORTS ECO.",
"PLOCKA UPP 50 SMÅ GRÖNA ECOS, ELLER EN STOR GRÖN FÖR ATT ÖKA DIN HÄLSA."
],
"sagevb22": [
"DET DÄR ÄR BLÅ ECO, VILKET INNEHÅLLER RÖRELSEENERGI.",
- "BLÅ ECO TILLÅTER DIG ATT SPRINGA SNABBT, SLÅ SÖNDER LÅDOR, OCH ÄVEN AKTIVERA NÅGRA PREKURSOR",
- "ARTIFAKTER NÄR DU KOMMER TILLRÄCKLIGT NÄRA DEM."
+ "BLÅ ECO TILLÅTER DIG ATT SPRINGA SNABBT, SLÅ SÖNDER LÅDOR, OCH ÄVEN AKTIVERA NÅGRA PRECURSOR-",
+ "ARTEFAKTER NÄR DU KOMMER TILLRÄCKLIGT NÄRA DOM."
],
"sagevb23": [
- "MÄRKER DU HUR VARJE KLUMP AV BLÅ ECO DU PLOCKAR UPP",
+ "NOTERA HUR VARJE KLUMP AV BLÅ ECO DU PLOCKAR UPP",
"ÖKAR TIDEN DU KAN ANVÄNDA DESS ENERGI."
],
"sagevb24": [
- "DET HÄR ÄR EN PREKURSOR DÖRR.",
+ "DET HÄR ÄR EN PRECURSOR-DÖRR.",
"DEN KAN BARA ÖPPNAS GENOM ATT NÄRMA SIG DÖRREN",
"MEDAN DU KANALISERAR BLÅ ECO GENOM DIN KROPP."
],
"sagevb25": [
"BRA JOBBAT, BLÅ ECO FICK DÖRREN ATT ÖPPNAS.",
"MED HJÄLP AV BLÅ ECO, KAN DU FÖRA IN ENERGI I ALLA MÖJLIGA SORTERS",
- "PREKURSOR ARTIFAKTER SOM HAR LEGAT I DVALA UNDER MÅNGA ÅR."
+ "PRECURSOR-ARTEFAKTER SOM HAR LEGAT I DVALA UNDER MÅNGA ÅR."
],
"sagevb26": [
- "USE YOUR GOGGLES TO VIEW YOUR PROGRESS DURING THE ADVENTURE."
+ "ANVÄND DINA GOGGLES FÖR ATT SE DINA FRAMSTEG UNDER ÄVENTYRET."
],
"sagevb27": [
- "DU KAN HOPPA EN GÅNG, SEN HOPPA EN GÅNG TILL MEDAN DU ÄR UPP I LUFTEN FÖR ATT NÅ ÄNNU HÖGRE KANTER."
+ "DU KAN HOPPA EN GÅNG, SEN HOPPA EN GÅNG TILL MEDAN DU ÄR I LUFTEN FÖR ATT NÅ ÄNNU HÖGRE KANTER."
],
"sagevb28": [
- "NÄR DU ÄR OMRINGAD AV FIENDER, ANVÄND DIN SNURR SPARK."
+ "NÄR DU ÄR OMRINGAD AV FIENDER, ANVÄND DIN SNURRSPARK."
],
"sagevb29": [
- "DET DÄR ÄR INTE EN SNURR SPARK! FÖRSÖK IGEN."
+ "DET DÄR ÄR INTE EN SNURRSPARK! FÖRSÖK IGEN."
],
"sagevb30": [
- "KOM IGEN, JAK! GÖR EN SNURR SPARK."
+ "KOM IGEN, JAK! GÖR EN SNURRSPARK."
],
"sagevb31": [
- "BRA JOBBAT. ANVÄND SNURR SPARKEN OM DU BEHÖVER ANVÄNDA EN BRA ALLSIDIG ATTACK."
+ "BRA JOBBAT. ANVÄND SNURRSPARKEN OM DU BEHÖVER ANVÄNDA EN BRA ALLSIDIG ATTACK."
],
"sagevb32": [
- "FÖR ATT RÖRA SIG I EN RAK LINJE, OCH ANVÄNDA EN RÖRELSEATTACK, SÅ KAN DU ANVÄNDA DIN NÄVE FÖR ATT SLÅ."
+ "FÖR EN RÖRELSEATTACKATT I EN RAK LINJE, SÅ KAN DU ANVÄNDA DIN NÄVE FÖR ATT SLÅ."
],
"sagevb33": [
- "DET DÄR SER INTE UT SOM EN SLAGATTACK! KOM IGEN OCH UTFÖR ETT SLAG NU SNART."
+ "DET DÄR SER INTE UT SOM EN SLAGATTACK! KOM IGEN OCH SLÅ NU."
],
"sagevb34": [
"JAK! ANVÄND EN SLAGATTACK."
],
"sagevb35": [
- "BRA JOBBAT. ANVÄND EN SLAGATTACK FÖR ATT TÄCKA YTOR SNABBT I TIGHTA SITUATIONER."
+ "BRA JOBBAT. ANVÄND EN SLAGATTACK FÖR ATT TÄCKA YTOR SNABBT I EN KNIPA."
],
"sagevb36": [
"IBLAND KOMMER DU BEHÖVA SLÅ TILL SAKER MED STÖRRE KRAFT.",
- "FÖR ATT KUNNA SLÅ SÖNDER DE HÄR LÅDORNA, SÅ MÅSTE DU HOPPA UPP I LUFTEN",
- "OCH SEDAN DYKA NER PÅ DE, MED HÄNDERNA FÖRST."
+ "FÖR ATT KUNNA SLÅ SÖNDER DOM HÄR LÅDORNA MÅSTE DU HOPPA UPP I LUFTEN",
+ "OCH SEDAN DYKA NER PÅ DOM, MED NÄVARNA FÖRST."
],
"sagevb37": [
- "WHEN YOU GET SOME CONFIDENCE, TRY USING SOME OF YOUR MOVES IN COMBINATIONS."
+ "NÄR DU FÅTT LITE SJÄLVFÖRTROENDE, FÖRSÖK ANVÄNDA NÅGRA AV DINA ATTACKER I KOMBINATIONER."
],
"sagevb38": [
"DU KAN INTE KOMMA TILLBAKA GENOM PORTALEN",
- "INNAN DU HITTAR ALLA 4 ENERGI CELLERNA PÅ DEN HÄR ÖN."
+ "FÖRRÄN DU HITTAT ALLA 4 KRAFTCELLERNA PÅ DEN HÄR ÖN."
],
"sagevb39": [
- "PERFEKT! DU HITTADE ALLA ENERGI CELLERNA PÅ ÖN.",
- "KOM TILLBAKA TILL PORTALEN SÅ ATT JAG KAN FÖRA ER TILLBAKA TILL LABBET. SKYNDA PÅ!"
+ "PERFEKT! DU HITTADE ALLA KRAFTCELLERNA PÅ ÖN.",
+ "KOM TILLBAKA TILL PORTALEN SÅ ATT JAG KAN TA ER TILLBAKA TILL LABBET. SKYNDA PÅ!"
],
"sksp0001": [
- "HALLÅ! DEN DÄR SÖTA ÄLSKLIGEN KEIRA HADE RÄTT! DET FINNS VISST TRANSPORT PLATOR HÄR UTE."
+ "HALLÅ! DEN DÄR SNYGGINGEN KEIRA HADE RÄTT! DET FINNS TRANSPORTPLATTOR HÄR UTE."
],
"sksp0002": [
- "LITA PÅ MIG, DE DÄR MÖRKA ECO LÅDORNAÄR RIKTIGT DÅLIGA NYHETER!"
+ "LITA PÅ MIG, DOM DÄR MÖRKA ECO LÅDORNA ÄR RIKTIGT DÅLIGA NYHETER!"
],
"sksp0003": [
- "JAG SLÅR VAD OM ATT VI HITTAR ALA DESSA RIKTIGT SÖTA SKOUT FLUGORNA PÅ VARJE BANA",
- "SÅ KOMMER ÅTMINSTONE EN AV DE HA EN ENERGI CELL!"
+ "JAG SLÅR VAD OM ATT VI HITTAR ALLA DOM DÄR SJUKT SÖTA SPEJARFLUGORNA I VARJE OMRÅDE",
+ "SÅ KOMMER ÅTMINSTONE EN AV DOM HA EN KRAFTCELL!"
],
"sksp0004": [
"SNYGGT, SKATTER!"
],
"sksp0005": [
- "DE HÄR TRÄ OCH METALL LÅDORNA SER INTE SÅ TUFFA UT!",
- "JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DE SKULLE GÅ SÖNDER OM DU DYKBOMBAR DEM."
+ "DOM HÄR TRÄLÅDORNA SER INTE SÅ TUFFA UT!",
+ "JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DOM GÅR SÖNDER OM DU DYKBOMBAR DOM."
],
"sksp0006": [
- "DE HÄR ALLT I METALL LÅDORNA ÄR TJOCKARE ÄN EN YAKOW SKALLE!",
- "MEN DET MÅSTE FINNAS NÅGONTING SOM SKULLE KUNNA ÖPPNA UPP DEM."
+ "DOM DÄR METALLÅDORNA ÄR TJOCKARE ÄN EN JAKO-SKALLE!",
+ "MEN DET MÅSTE FINNAS NÅGONTING SOM KAN ÖPPNA UPP DOM."
],
"sksp0007": [
- "TVÅ ORD: ENERGI CELLER. VI MÅSTE HITTA DEM OCH VI SER INTE RIKTIGT SÅ BRA UT FÖR TILLFÄLLET."
+ "ETT ORD: KRAFTCELLER. VI MÅSTE HITTA DOM OCH DET SER INTE SÅ BRA UT FÖR TILLFÄLLET."
],
"sksp0008": [
- "VI BEHÖVER KULOR. KULOR, JAK! HUR SKA VI ANNARS KUNNA KÖPA ENERGI CELLER OM VI INTE SAMLAR NÅGRA KULOR!"
+ "VI BEHÖVER KULOR. KULOR, JAK! HUR SKA VI ANNARS KUNNA KÖPA KRAFTCELLER OM VI INTE SAMLAR NÅGRA KULOR!"
],
"sksp0009": [
"VILKEN KONSTIG SAK! JAG SLÅR VAD OM ATT VI KAN FÅ DEN ATT ÖPPNAS",
- "OM DU ÄR STÄRKT MED DEN DÄR LYSANDE BLÅ ECO GREJEN."
+ "OM DU ÄR UPPLADDAD MED DET DÄR LYSANDE BLÅ ECO-GREJSET."
],
"sksp0010": [
"HALLÅ DÄR! BORDE VI INTE GÅ NER OCH KOLLA IN DEN GAMLA FISKARENS MOTORBÅT SOM LIGGER NERE VID HAMNEN!"
],
"sksp0011": [
- "VI BORDE GÅ OCH FRÅGA FISKAREN NERE VID JUNGELFLODEN",
- "IFALL VI KAN LÅNA HANS MOTORBÅT OCH STICKA ÖVER TILL DIMMIGA ÖN!"
+ "VI BORDE GÅ OCH FRÅGA FISKAREN NERE VID DJUNGELFLODEN",
+ "OM VI KAN LÅNA HANS MOTORBÅT OCH STICKA ÖVER TILL DIMMIGA ÖN!"
],
"sksp0013": [
- "SÅG DU STORLEKEN PÅ DET DÄR BETTET",
- "SOM LURKER HAJEN TOG EN TUGGA AV FISKARENS BÅT?",
- "VI VORE NOG VARA KLOKA I ATT HÅLLA OSS LÅNGT BORTA FRÅN DEM!",
- "JAG TROR NOG INTE ATT VI KAN HANTERA EN SÅDAN VARELSE SOM ÄR SÅ JÄKLA ELAK."
+ "SÅG DU STORLEKEN PÅ DEN DÄR TUGGAN",
+ "SOM LURKHAJEN TOG AV FISKARENS BÅT?",
+ "VI SKALL NOG HÅLLA OSS LÅNGT BORTA FRÅN DOM!",
+ "JAG TROR INTE ATT VI KAN HANTERA EN VARELSE SOM ÄR SÅ JÄKLA GRYM."
],
"sksp0014": [
- "VI HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KULOR FÖR ATT BYTA TILL EN ENERGI CELL.",
- "LÅT OSS GÅ TILLBAKA OCH GENOMFÖRA BYTET NU GENAST!"
+ "VI HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KULOR FÖR ATT BYTA TILL EN KRAFTCELL.",
+ "LÅT OSS GÅ TILLBAKA OCH GÖRA BYTET NU PÅ EN GÅNG!"
],
"sksp0015": [
- "DET DÄR MÅSTE VARA EN AV DE DÄR PREKURSOR ORAKLEN SOM DEN VISE MANNEN TJATAR OM HELA TIDEN.",
- "JAG HOPPAS ATT DE INTE VAR LIKA FULA I VERKLIGHETEN!"
+ "DET DÄR MÅSTE VARA EN AV DOM DÄR PRECURSOR-ORAKLEN SOM VISMANNEN TJATAR OM HELA TIDEN.",
+ "JAG HOPPAS ATT DOM INTE VAR LIKA FULA I VERKLIGHETEN!"
],
"sksp0017": [
- "WOW! KOLLA IN DEN DÄR HÄFTIGA SKULPTÖREN",
- "SOM SITTER PÅ STENARNA DÄR BORTA!"
+ "WOW! KOLLA IN DEN DÄR HÄFTIGA SKULPTUREN",
+ "SOM STÅR PÅ STENARNA DÄR BORTA!"
],
"sksp0018": [
- "VI BORDE NOG GÅ OCH SÄGA ÅT DEN DÄR TOKSTOLLEN TILL BORGMÄSTARE ATT HAN STÅR I STOR SKULD TILL OSS",
+ "VI BORDE GÅ OCH SÄGA ÅT DEN DÄR PRATKVARNEN TILL BORGMÄSTARE ATT HAN STÅR I STOR SKULD TILL OSS",
"FÖR ATT VI KOPPLADE IHOP BYNS ENERGISTRÅLE!"
],
"sksp0019": [
- "HALL HALLÅ DÄR, FISKMÅSAR! SK AVI TA OCH STÖRA DE BARA FÖR NÖJETS SKULL."
+ "HALLÅ DÄR, FISKMÅSAR! VI KAN VÄL STÖRA DOM BARA FÖR SKOJS SKULL?"
],
"sksp0020": [
"TJO HO HO! KAN VI INTE GÖRA DET DÄR IGEN!"
],
"sksp0021": [
- "DÄR ÄR DE DÄR FISKMÅSARNA IGEN. PÅ DE BARA!!"
+ "DÄR ÄR DOM DÄR FISKMÅSARNA IGEN. PÅ DOM BARA!!"
],
"sksp0022": [
"AH HA HA HA HA HA!! OH HO HO!"
],
"sksp0023": [
- "HA!"
+ "TJOFLÖJT!"
],
"sksp0024": [
"TJO HO HO! TJO HO!"
],
"sksp0025": [
- "OJDÅ! DE SKAPADE EN LAVIN! KAN VI INTE GÅ OCH KIKA PÅ DET."
+ "OJDÅ! DOM SKAPADE EN LAVIN! KOM SÅ GÅ VI OCH KIKAR PÅ DET."
],
"sksp0026": [
- "HALL ÅDÄR! DEN DÄR PELEKANEN SNODDE BARA EN ENERGI CELL!",
- "SKA VI GÅ OCH LÄRA DEN DÄR FÅGELN EN LÄXA!"
+ "HALLÅ DÄR! DEN DÄR PELIKANEN SNODDE PRECIS EN KRAFTCELL!",
+ "VI GÅR OCH LÄR FÅGELN EN LÄXA!"
],
"sksp0027": [
- "FORT! VI MÅSTE HINNA FRAM TILL ENERGI CELLEN INNAN PELEKANEN PLOCKAR UPP DEN IGEN."
+ "FORT! VI MÅSTE HINNA FRAM TILL KRAFTCELLEN INNAN PELIKANEN PLOCKAR UPP DEN IGEN."
],
"sksp0028": [
"SPARKA ÄGGET! HA HA! SPARKA DET! SPARKA DET!"
],
"sksp0029": [
"EH, VI BORDE NOG PRATA MED FÅGELSKÅDAREN",
- "OCH SE OM VI KNÄCKTE DET DÄR FLUT FLUT ÄGGET."
+ "OCH SE OM VI KNÄCKTE DET DÄR FLUT-FLUT ÄGGET."
],
"sksp0030": [
- "HALLÅ DÄR, FÖRSÖK ATT SLÅ TILL STENARNA FÖR ATT FÅ DE UR VÄGEN!"
+ "HALLÅ, FÖRSÖK ATT SLÅ TILL STENARNA FÖR ATT FÅ DOM UR VÄGEN!"
],
"sksp0031": [
- "ÅH! KAN VI INTE ANVÄNDA KANONEN FÖR ATT SPRÄNGA NÅGRA SAKER!"
+ "ÅH! VI KAN ANVÄNDA KANONEN FÖR ATT SPRÄNGA LITE SAKER!"
],
"sksp0034": [
- "KRAFT! KRAFT! DYK EFTER DE DÄR KULORNA JAK, DYK!"
+ "KRAFT! KRAFT! DYK EFTER DOM DÄR KULORNA JAK, DYK!"
],
"sksp0035": [
- "OK, SÅ VI HAR EN PREKURSOR AVFYRNINGSRAMP HÄR",
- "MEN DU HAR INTE FÅTT NÅGON ENERIG FRÅN DET DÄR BLÅA GREJERNA. SÅ DET KOMMER INTE ATT HJÄLPA OSS!"
+ "OK, SÅ VI HAR EN PRECURSOR-AVFYRNINGSRAMP HÄR",
+ "MEN DU HAR INTE LADDAT UPP MED DET DÄR BLÅA GREJSET. SÅ DET KOMMER INTE ATT HJÄLPA OSS!"
],
"sksp0037": [
- "DE DÄR TORNEN SOM FINNS UTSPRIDDA RUNT OM HELA JUNGELN MÅSTE LEDA OM ECO STRÅLEN.",
- "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH FÖRSÖKER LIRKA MED DEM!"
+ "DOM DÄR TORNEN SOM FINNS UTSPRIDDA ÖVER HELA DJUNGELN MÅSTE LEDA OM ECO STRÅLEN.",
+ "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH FÖRSÖKER LIRKA MED DOM!"
],
"sksp0038": [
- "HMM, IFALL BLÅ ECO KAN BYGGA EN BRO, SÅ SKULLE JAG SLÅ VAD OM ATT DET OCKSÅ KAN ÖPPNA EN DÖRR!",
- "KOM IGEN SÅ ATT VI KAN GÅ TILLBAKA OCH SE TILL ATT DU FÅR ENERGI IGEN."
+ "HMM, OM BLÅ ECO KAN BYGGA EN BRO, SÅ SKULLE JAG SLÅ VAD OM ATT DET OCKSÅ KAN ÖPPNA EN DÖRR!",
+ "KOM IGEN, VI GÅR TILLBAKA OCH SER TILL ATT DU FÅR ENERGI IGEN."
],
"sksp0039": [
"TITTA DÄR, DET FINNS SMÅ BLIXTMARKERINGAR PÅ STOLPARNA",
"OCH DET KOMMER UT BLIXTAR FRÅN KÄLLAN DÄR BORTA.",
- "TÄNKER DU PRECIS VAD JAG TÄNKER?"
+ "TÄNKER DU SAMMA SOM JAG?"
],
"sksp0040": [
- "KOM IGEN SÅ ATT VI KAN KOMMA UPP PÅ MASKINEN OCH KROSSA SPEGELN SOM AVLEDER PREKURSORSTRÅLEN!"
+ "KOM IGEN SÅ ATT VI KAN KOMMA UPP PÅ MASKINEN OCH KROSSA SPEGELN SOM AVLEDER PRECURSOR-STRÅLEN!"
],
"sksp0041": [
"VI BEHÖVER TA OSS UPP TILL TOPPEN AV DET DÄR TORNET!"
],
"sksp0043": [
- "VI BORDE KANSKE GÅ OCH LETA RÄT PÅ FISKAREN.",
- "JAG HÖRDE ATT HAN VAR I JUNGELN OC FISKADE NERE VID DEN NEDRE FLODEN!"
+ "VI BORDE KANSKE GÅ OCH LETA RÄTT PÅ FISKAREN.",
+ "JAG HÖRDE ATT HAN VAR I DJUNGELN OCH FISKADE VID DEN NEDRE FLODEN!"
],
"sksp0049": [
- "RADA UPP STRÅLEN GENOM ATT PEKA DEN MOT NÄSTA TORN!"
+ "RIKTA STRÅLEN GENOM ATT PEKA DEN MOT NÄSTA TORN!"
],
"sksp0050": [
"KROSSA SPEGELN, JAK!"
],
"sksp0051": [
- "GE DIG PÅ INSEKTERNA, JAK! GE DIG PÅ INSEKTERNA!"
+ "TA INSEKTERNA, JAK! TA INSEKTERNA!"
],
"sksp0052": [
- "KOM IGEN SÅ GÅR VI TILL NÄSTA TORN OCH ÅTERKOPPLARSTRÅLEN DÄR!"
+ "KOM IGEN SÅ GÅR VI TILL NÄSTA TORN OCH ÅTERKOPPLAR STRÅLEN DÄR!"
],
"sksp0053": [
- "HALLÅ DÄR! VI KANN FÖLJA EFTER STRÄLEN FÖR ATT KOMMA TILL NÄSTA TORN."
+ "HALLÅ! VI KAN FÖLJA STRÅLEN FÖR ATT HITTA TILL NÄSTA TORN."
],
"sksp0054": [
- "VI MÅSTE SE TILL ATT DU ÄR FYLLD MED DET DÄR BLÅ GREJEN FÖR ATT KUNNA ÖPNNA DET HÄR!"
+ "VI MÅSTE SE TILL ATT DU ÄR FYLLD MED DET DÄR BLÅ GREJSET FÖR ATT KUNNA ÖPPNA DET HÄR!"
],
"sksp0056": [
"TITTA! JAG SER SKULPTÖRENS MUSA DÄR!"
],
"sksp0059": [
- "DET HÄR STÄLET GER MIG RYSNINGAR!",
+ "DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
"VI BORDE NOG SE TILL ATT HÅLLA DIG BORTA FRÅN GEGGAN, OK?"
],
"sksp0060": [
- "(SNYFTAR) DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
- "OCH HÅLL MED MIG, ATT DET ÄR EN HELT NY UPPLEVELSE",
+ "(GNYR) DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
+ "OCH TRO MIG, DET ÄR EN HELT NY UPPLEVELSE",
"NÄR DU ÄR HELT TÄCKT MED PÄLS!"
],
"sksp0062": [
- "KOM IGEN SÅ SMÄLLER VI DE DÄR BALLONG LURKERS OCH SLITER DE I SMÅBITAR!"
+ "KOM IGEN SÅ SMÄLLER VI DOM DÄR BALLONGLURKARNA OCH STRIMLAR DOM!"
],
"sksp0063": [
- "JAG SA ÅT DIG ATT SLITA SÖNDER LURKERS JAK. INTE MINORNA!",
- "REGEL NUMMER ETT: FÖRSÖK ALLTID ATT UNDVIKA MINORNA!"
+ "JAG SA \"STRIMLA LURKARNA\" JAK. INTE MINORNA!",
+ "REGEL NUMMER ETT: UNDVIK ALLTID MINORNA!"
],
"sksp0064": [
- "VAR FÖRSIKTIG! DU MINNS VÄL VAD SOM HÄNDE FÖRRA GÅNGEN VI VAR HÄR VÄL."
+ "VAR FÖRSIKTIG! DU MINNS VÄL VAD SOM HÄNDE FÖRRA GÅNGEN VI VAR HÄR."
],
"sksp0067": [
- "RAMLA INTE NER I DIMMAN SOM ÄR UNDER OSS!",
- "FÖR JAG TROR INTE ATT VI SKULLE KUNNA TA OSS TILLBAKA."
+ "RAMLA INTE NER I DIMMAN UNDER OSS!",
+ "FÖR JAG TROR INTE VI SKULLE KUNNA KOMMA UPP IGEN."
],
"sksp0069": [
"DET ÄR ETT BAKHÅLL, JAK! DET ÄR ETT BAKHÅLL!"
@@ -2226,214 +2226,214 @@
"FÅ TAG PÅ DEN RÖDA ECON!"
],
"sksp0072": [
- "RÖD ECO SER TILL ATT DINA ATTACKER BLIR STARKARE."
+ "RÖD ECO GÖR DINA ATTACKER STARKARE."
],
"sksp0073": [
- "VI BEHÖVER BLÅ ECO FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DEN HÄR PLATTFORMEN!"
+ "VI BEHÖVER BLÅ ECO FÖR ATT KUNNA LADDA DEN HÄR PLATTFORMEN!"
],
"sksp0076": [
- "JAK! HIT SOME JUMPS TO KEEP US OFF THE HOT GROUND."
+ "JAK! TA NÅGRA HOPP FÖR ATT HÅLLA OSS DEN FRÅN VARMA MARKEN."
],
"sksp0077": [
- "BALLÅNGER ÄR BRA, BRINNANDE HET MAGMA ÄR INTE BRA!"
+ "BALLONGER ÄR BRA, BRINNANDE HET MAGMA ÄR INTE BRA!"
],
"sksp0078": [
- "KÖR PÅ DE UPPHÖJDA PREKURSOR SAKERNA FÖR ATT HÅLLA OSS NERKYLDA."
+ "KÖR PÅ DOM UPPHÖJDA PRECURSOR-SAKERNA FÖR ATT HÅLLA OSS SVALA."
],
"sksp0079": [
"AH! JAG KOMMER ATT DÖ! JAG KOMMER, FARFAR!",
- "DU MÅSTE FÖ ÖVER DEN HÄR SAKEN TILL ANDRA SIDAN INNAN DEN BLIR ÖVERHETTAD!"
+ "DU MÅSTE FÅ DEN HÄR SAKEN ÖVER TILL ANDRA SIDAN INNAN DEN BLIR ÖVERHETTAD!"
],
"sksp0080": [
"ANVÄND KURVAN FÖR ATT KUNNA STYRA BÄTTRE!"
],
"sksp0081": [
- "AH! KANSKE SKULLE JAG KÖRA!"
+ "AH! JAG KANSKE BORDE KÖRA!"
],
"sksp0082": [
- "DU FÖRSÖKER VÄL UNDVIKA DE DÄR MÖRKA ECO LÅDORNA, VISST?"
+ "DU FÖRSÖKER UNDVIKA DOM DÄR MÖRKA ECO-LÅDORNA, ELLER HUR?"
],
"sksp0083": [
- "ÅH! FÖRSÖK SE OM VI SKULLE KUNNA FÅ LITE LUFT GENOM ATT FLYGA AV DE DÄR LURKERS!"
+ "ÅH! SE OM VI SKULLE KUNNA LYFTA LITE GENOM ATT FLYGA PÅ DOM DÄR LURKARNA!"
],
"sksp0084": [
"FÖR NÄRA, FÖR NÄRA!"
],
"sksp0085": [
- "AJDÅ! DET SER UT SOM OM DEN HÄR LILA SÖTNOSEN HÅLLER PÅ ATT BLI ALLT FÖR VARM!"
+ "AJDÅ! DEN HÄR LILLA SÖTNOSEN HÅLLER PÅ ATT BLI ALLT FÖR VARM!"
],
"sksp0086": [
- "NÅGRA SEKUNDER TILL OCH VI KOMMER VARA SOM STEKT FLUT FLUT!"
+ "NÅGRA SEKUNDER TILL OCH VI BLIR STEKT FLUT-FLUT!"
],
"sksp0087": [
- "TRÄFFA DE DÄR BALLONGERNA FÖR ATT KYLA NER!"
+ "TRÄFFA DOM DÄR BALLONGERNA FÖR ATT KYLA NER!"
],
"sksp0088": [
"HÄR KOMMER EN TILL BALLONG!"
],
"sksp0089": [
- "JAG ÖNSKAR ATT JAG HADE FÖRSOVIT MIG DEN HÄR MORGONEN!"
+ "JAG ÖNSKAR JAG HADE FÖRSOVIT MIG I MORSE!"
],
"sksp0090": [
- "DU MISSADE EN BALLONG! VI BEHÖVER DE ANNARS ÄR VI STEKTA!"
+ "DU MISSADE EN BALLONG! VI BEHÖVER DOM ANNARS ÄR VI STEKTA!"
],
"sksp0091": [
- "DEN HÄR VALPEN HÅLLER PÅ ATT BLI FÖR VARM!"
+ "KÄRRAN HÅLLER PÅ ATT BLI FÖR VARM!"
],
"sksp0092": [
- "TYCKER DU ATT DET BÖRJAR LUKTA BRÄNT?!"
+ "TYCKER DU DET BÖRJAR LUKTA BRÄNT?!"
],
"sksp0093": [
- "JAG TROR ATT MIN SVANS BRINNER!"
+ "JAG TROR MIN SVANS BRINNER!"
],
"sksp0094": [
- "DEN HÅLLER PÅ ATT EXPLODERA!"
+ "DEN KOMMER EXPLODERA!"
],
"sksp0095": [
- "YIPPIE! VI KLARADE DET!"
+ "JIPPIE! VI KLARADE DET!"
],
"sksp0096": [
- "DET VERKAR FINNAS SKOUT FLUGOR HÖR UTE, OCKSÅ!"
+ "DET FINNS SPEJARFLUGOR HÄR UTE OCKSÅ!"
],
"sksp009a": [
- "HA HA! VI VISADE DE EN SAK ELLER TVÅ."
+ "HA HA! DÄR VISADE VI HONOM ALLT."
],
"sksp009b": [
"SCHYSST, MER KULOR!"
],
"sksp009c": [
- "GÖR MIG EN TJÄNST OCH HÅLL DIG BORTA FRÅN DE DÄR MÖRKA ECO LÅDORNA!"
+ "GÖR MIG EN TJÄNST OCH HÅLL DIG BORTA FRÅN DOM DÄR MÖRKA ECO-LÅDORNA!"
],
"sksp009d": [
"YEAH-HA-HA-HA!"
],
"sksp009e": [
- "VO-HO!"
+ "TJOHOO!"
],
"sksp009f": [
- "HÄR FÅR NI NÅGOT, HÄR FÅR NI NÅGOT! HA HA HA!"
+ "HÄR FÅR NI, HÄR FÅR NI! HA HA HA!"
],
"sksp009g": [
- "JAG ÄR RAK BAKOM DIG, JAK!"
+ "JAG ÄR PRECIS BAKOM DIG, JAK!"
],
"sksp009i": [
- "HITTADE VI ALLA SKOUT FLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET?"
+ "HITTADE VI ALLA SPEJARFLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET?"
],
"sksp009j": [
- "HÖRRU DU! DET VERKAR SOM SKOUT FLUGOR ALLTID ÄR I RÖDA LÅDOR."
+ "HÖRRU! DET VERKAR SOM ATT SPEJARFLUGOR ALLTID ÄR I RÖDA LÅDOR."
],
"sksp009k": [
- "SCHYSST! DU HITTADE ALLA SKOUT FLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET!"
+ "SCHYSST! DU HITTADE ALLA SPEJARFLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET!"
],
"sksp0109": [
- "E JIPPIE! VI KROSSADE VÄRLDSREKORDTIDEN!"
+ "HURRA! VI SLOG REKORDTIDEN!"
],
"sksp0110": [
"JAG HAR SAGT DET FÖRR, OCH JAG SÄGER DET IGEN...",
- "FÖRSÖK ATT UNDVIKA DE MÖRKA ECO LÅDORNA!"
+ "FÖRSÖK ATT UNDVIKA DOM MÖRKA ECO-LÅDORNA!"
],
"sksp0111": [
- "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH FÖRSÖKER JAGA TILLBAKA MULLVADARNA NER UNDER MARKEN."
+ "VI FÖRSÖKER JAGA TILLBAKA MULLVADARNA NER I MARKEN!"
],
"sksp0112": [
- "KOM IGEN SÅ GÅR VI OCH HÄMTAR VÅR ENERGI CELL FRÅN GEOLOGEN."
+ "KOM IGEN, VI GÅR OCH HÄMTAR VÅR KRAFTCELL FRÅN GEOLOGEN."
],
"sksp0113": [
- "DET DÄR MÅSTE VARA DE INFEKTERADE VÄXTERNA SOM DEN GAMLE TOKSTOLLEN PRATADE OM."
+ "DET DÄR MÅSTE VARA DOM INFEKTERADE VÄXTERNA SOM DEN GAMLA TRÄSKALLEN PRATADE OM."
],
"sksp0114": [
- "VI MÅSTE ANVÄNDA OSS AV GRÖN ECO FÖR ATT KUNNA LÄKA DE DÄR VÄXTERNA."
+ "VI MÅSTE ANVÄNDA GRÖN ECO FÖR ATT KUNNA BOTA DOM DÄR VÄXTERNA."
],
"sksp0115": [
- "JAK, KÖR IGENOM DEN GRÖNA ECO KÄLLAN."
+ "JAK, KÖR IGENOM DEN GRÖNA ECO-KÄLLAN."
],
"sksp0116": [
- "DET DÄR ÄR EN AV DE DÄR FLYGANDE LURKERS!",
- "HAN HAR KANSKE EN ENERGI CELL!"
+ "DÄR ÄR EN AV DOM DÄR FLYGANDE LURKARNA!",
+ "HAN KANSKE HAR EN KRAFTCELL!"
],
"sksp0117": [
"DÄR ÄR MULLVADSHÅLET!"
],
"sksp0118": [
- "SE NU TILL, SÅ ATT VI FLYGER ÖVER DE INFEKTERADE VÄXTERNA!"
+ "SE NU TILL ATT VI FLYGER ÖVER DOM INFEKTERADE VÄXTERNA!"
],
"sksp0119": [
- "EN RING AVKLARAD, MEN FORTFARANDE EN HEL DEL KVAR!"
+ "EN RING AVKLARAD, EN HEL DEL KVAR!"
],
"sksp0120": [
"SNABBA PÅ! DÄR ÄR NÄSTA RING!"
],
"sksp0121": [
- "SKYNDA! DU MÅSTE FLYGA IGENOM VARJE RING INNAN DE STÄNGS AV!"
+ "SKYNDA! DU MÅSTE FLYGA IGENOM ALLA RINGAR INNAN DOM STÄNGS AV!"
],
"sksp0122": [
- "HÖRRU! GRÖSET GÖR ATT VI SAKTAR NER..."
+ "HÖRRU! DET DÄR GRÄSET SINKAR OSS..."
],
"sksp0123": [
- "SKYNDA! FÖLJ EFTER DET DÄR RÖRET!"
+ "FORT! FÖLJ DET DÄR RÖRET!"
],
"sksp0124": [
"DET HÄR KÄNNS INTE BRA."
],
"sksp0125": [
- "DET SER UT SOM DE DÄR SAKERNA BEHÖVER BLI FYLLDA MED BLÅ ECO."
+ "DET SER UT SOM ATT DOM DÄR SAKERNA BEHÖVER LADDAS MED BLÅ ECO."
],
"sksp0126": [
- "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH HÄMTAR ENERGI CELLEN UPPE PÅ TAKET AV DEN HÄR SAKEN!"
+ "KOM IGEN SÅ HÄMTAR VI KRAFTCELLEN UPPE PÅ TAKET PÅ DEN HÄR SAKEN!"
],
"sksp0127": [
- "SPARKA TILL DEN LILLA PERSONEN UPPE PÅ TAKET!"
+ "SPARKA TILL DEN DÄR LILLA HÖGST UPP!"
],
"sksp0128": [
- "JAK! SPRING! DEN MÖRKA ECON HÅLLER PÅ ATT STIGA!"
+ "JAK! SPRING! DEN MÖRKA ECON STIGER!"
],
"sksp0129": [
- "AHH! DEN DÄR MÖRKA ECON HÅLLER PÅ ATT KOMMA NÄRMARE"
+ "AHH! DEN DÄR MÖRKA ECON KOMMER NÄRMARE"
],
"sksp0130": [
- "EH, JAG TROR ATT VI MÅSTE AKTIVERA DE DÄR PLATTFORMARNA ELLER NÅGOT."
+ "EH, JAG TROR VI MÅSTE AKTIVERA DOM DÄR PLATTFORMARNA ELLER NÅT."
],
"sksp0131": [
- "HÖRRU! DET VERKAR SOM ATT DU SKULLE KUNNA DYKBOMBA NER PÅ DE DÄR PERSONERNA!"
+ "HÖRRU! DET SER UT SOM DU SKULLE KUNNA DYKBOMBA PÅ DOM DÄR!"
],
"sksp0132": [
"EE-EE! JISSES! JO-HO! JO-HOO!"
],
"sksp0133": [
- "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA FÅ DE DÄR SAKERNA FYLLDA PÅ EN GÅNG!"
+ "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA FÅ DOM DÄR SAKERNA FYLLDA PÅ EN GÅNG!"
],
"sksp0134": [
- "VAD SÄGS OM ATT VI FÖRSÖKER TA DET LUGNT MED DE DÄR VARMA RÖREN?!"
+ "VAD SÄGS OM ATT VI FÖRSÖKER TA DET LUGNT MED DOM DÄR VARMA RÖREN?!"
],
"sksp0135": [
- "DET DÄR VATTNET SER FARLIGT UT NÄR DET BYTER FÖRG!"
+ "DET DÄR VATTNET SER FARLIGT UT NÄR DET BYTER FÄRG!"
],
"sksp0136": [
- "DU MÅSTE TA DIG UT UR VATTNET INNAN DET BYTER FÄRG!"
+ "DU MÅSTE UPP UR VATTNET INNAN DET BYTER FÄRG!"
],
"sksp0137": [
- "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA SKJUTA SÖNDER DE DÄR STENARNA OM VI VAR FYLLD MED GUL ECO."
+ "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA SKJUTA SÖNDER DOM DÄR STENARNA OM VI VAR FYLLDA MED GUL ECO."
],
"sksp0138": [
- "VI SKULLE KANSKE TA OCH SKJUTA SÖNDER DE DÄR STORA STENARNA SOM HÅLLER FAST ANKARET."
+ "VI BORDE SKJUTA SÖNDER DOM DÄR STORA STENARNA SOM HÅLLER FAST ANKARET."
],
"sksp0139": [
- "VI BORDE KANSKE TA OCH HJÄLPA KNÄPPSKALLEN MED ATT HITTA SITT HUSDJUR."
+ "VI BORDE KANSKE HJÄLPA KNÄPPSKALLEN ATT HITTA SITT HUSDJUR."
],
"sksp0140": [
- "FLUT-FLUT KAN GLIDFLYGA LÄNGRE OM HON HOPPAR UPP IGEN I LUFTEN!"
+ "EN FLUT-FLUT KAN GLIDFLYGA LÄNGRE OM HON HOPPAR IGEN I LUFTEN!"
],
"sksp0141": [
- "RÖR INTE VID DEN DÄR SVARTA VARMA RÖKEN, ANNARS KOMMER DU ATT SKADA!"
+ "RÖR INTE DEN DÄR SVARTA VARMA TJÄRAN, DU KOMMER SKADA DIG!"
],
"sksp0142": [
- "VATTNET VERKAR VARA SÄKERT ATT VADA IGENOM."
+ "VATTNET VERKAR SÄKERT ATT VÄNTA I."
],
"sksp0143": [
- "JÖSSES! FÖRSÖK ATT BRYTA UPP TUNGANS GREPP!"
+ "JÖSSES! FÖRSÖK BRYTA TUNGANS GREPP!"
],
"sksp0144": [
- "SKJUT DE DÄR RÅTTBONA FÖR ATT STOPPA RÅTTORNA FRÅN ATT KOMMA UT."
+ "SKJUT DOM DÄR RÅTTBONA FÖR ATT STOPPA RÅTTORNA FRÅN ATT KOMMA UT."
],
"sksp0145": [
"WOW! DU KAN SKJUTA ELDBOLLAR",
@@ -2443,96 +2443,96 @@
"HALLÅ DÄR! DET DÄR ÄR GUL ECO!"
],
"sksp0147": [
- "DU KAN SVINGA DIG ÖVER PÅ PÅLEN DÄR BORTA!"
+ "DU KAN SVINGA PÅ PÅLEN DÄR BORTA!"
],
"sksp0148": [
- "SE UPP, FÖR DEN DÄR TÖRNEN ÄR TAGIG!"
+ "SE UPP, DET DÄR SNÅRET ÄR TAGGIGT!"
],
"sksp0149": [
"HALLÅ DÄR, DET DÄR SER UT SOM ETT ANKARE SOM HÅLLER LUFTSKEPPET PÅ PLATS!"
],
"sksp0150": [
- "VAR FÖRSIKTIG NÄR DEN DÄR GRODAN HÅLER PÅ ATT FÖRBEREDA SIG FÖR EN ATTACK!"
+ "VAR FÖRSIKTIG NÄR DEN DÄR GRODAN ÄR UPPLADDAD!"
],
"sksp0151": [
- "SPRING IVÄG, JAK!"
+ "SPRING UNDAN, JAK!"
],
"sksp0152": [
"SE UPP, JAK! DET ÄR ETT BAKHÅLL!"
],
"sksp0153": [
- "HÖRRU, DET DÄR MÅSTE VARA PREKURSOR ARTIFAKTEN SOM LURKERS VAR UTE EFTER!",
+ "HÖRRU, DET DÄR MÅSTE VARA PRECURSOR-ARTEFAKTEN SOM LURKARNA ÄR UTE EFTER!",
"DET SER UT SOM EN JÄTTELIK ROBOTARM!"
],
"sksp0154": [
- "DEN DÄR SVART RÖKEN SER UT ATT VARA VARM OCH FARLIG!"
+ "DEN DÄR SVARTA TJÄRAN SER UT ATT VARA VARM OCH FARLIG!"
],
"sksp0155": [
- "SKJUT FLADDERMÖSSEN MED DET DÄR GULA ECO GREJEN!"
+ "SKJUT FLADDERMÖSSEN MED DET DÄR GULA ECO-MOJSET!"
],
"sksp0156": [
- "VI SKULLE KANSKE KUNNA DUCKA FRÅN FLADDERMÖSSEN!"
+ "VI KANSKE KAN DUCKA FÖR FLADDERMÖSSEN!"
],
"sksp0157": [
- "SÅG DU DET DÄR`? BARA TRE ANKARE KVAR!"
+ "SÅG DU DET DÄR? BARA TRE ANKARE KVAR!"
],
"sksp0158": [
- "WOW! BARA TVÅ ANKARE TILL.."
+ "WOW! BARA TVÅ ANKARE TILL."
],
"sksp0159": [
"LUFTSKEPPET HÄNGER NÄTT OCH JÄMT KVAR! KOM IGEN SÅ LETAR VI RÄTT PÅ DET SISTA ANKARET!"
],
"sksp0160": [
- "HÖRRU! DÄR ÄR FLUT-FLUT!"
+ "HÖRRU! DÄR ÄR VÅR FLUT-FLUT!"
],
"sksp0161": [
- "JAG HATAR RÅTTOR! OCH JAG ÄR NÄSTAN SJÄLV EN AV DE."
+ "JAG HATAR RÅTTOR! OCH JAG ÄR NÄSTAN EN SJÄLV."
],
"sksp018a": [
- "DEN DÄR LATA BONDEN ÄR SKYLDIGA OSS EN ENERGI CELL!",
+ "DEN DÄR LATA BONDEN ÄR SKYLDIG OSS EN KRAFTCELL!",
"VI BORDE GÅ OCH PRATA MED HONOM!"
],
"sksp0300": [
- "VI MÅSTE HINNA FÖRE DE DÄR LURKERS TILL SLUTET AV PASSET!"
+ "VI MÅSTE HINNA FÖRE DOM DÄR LURKARNA TILL SLUTET AV PASSET!"
],
"sksp0301": [
- "FÖRSÖK ATT UNDVIKA ATT RÄFFA DE DÄR SPRÄNGMEDELEN!"
+ "FÖRSÖK UNDVIKA ATT TRÄFFA DOM DÄR SPRÄNGMEDELEN!"
],
"sksp0302": [
- "HÅLL DIG KVAR FRAMFÖR DE OCH VI KOMMER ATT GREJA DET HÄR!"
+ "HÅLL DIG KVAR FRAMFÖR DOM OCH VI KOMMER GREJA DET HÄR!"
],
"sksp0303": [
- "PRICKA BLÅ ECO FÖR ATT KUNNA ÖKA FARTEN!"
+ "PRICKA BLÅ ECO FÖR ATT ÖKA FARTEN!"
],
"sksp0304": [
- "UNDVIK TRÄDEN, JAK! DET KOMER ATT SAKTA NER OSS!"
+ "UNDVIK TRÄDEN, JAK! DET KOMMER SAKTA NER OSS!"
],
"sksp0305": [
- "JU FLER BLÅ ECO VI PRICKAR, DESTO SNABBARE KOMMER VI ATT GÅ!"
+ "JU MER BLÅ ECO VI PRICKAR, DESTO SNABBARE GÅR DET!"
],
"sksp0306": [
- "SE UPP FÖR DE DÄR SPRÄNGMEDLEN!"
+ "SE UPP FÖR SPRÄNGMEDLEN!"
],
"sksp0307": [
- "HÅLL DIG BORTA FRÅN GROPARNA!"
+ "AKTA GROPARNA!"
],
"sksp0308": [
- "JAG SKULLE KANSKE FÖRSÖKA KÖRA!"
+ "JAG KANSKE BORDE KÖRA!"
],
"sksp0309": [
- "DÄR ÄR EN AV DE DÄR LURKERS!"
+ "DÄR ÄR EN AV LURKARNA!"
],
"sksp0310": [
- "FÅNGA DE, JAK!"
+ "FÅNGA DOM, JAK!"
],
"sksp0311": [
- "VI LYCKADES PASSERA EN AV DE!"
+ "VI KÖRDE OM EN AV DOM!"
],
"sksp0312": [
- "AJDÅ, EN AV DE DÄR LURKERS LYCKADES PASSERA OSS!"
+ "AJDÅ, EN AV LURKARNA KÖRDE OM OSS!"
],
"sksp0313": [
- "DE ÄR LÅNGT FÖRE OSS!"
+ "DOM ÄR LÅNGT FÖRE OSS!"
],
"sksp0314": [
"ÅH JA, NU ÄR DET VI SOM LEDER!"
@@ -2541,7 +2541,7 @@
"SNABBARE, JAK, SNABBARE!"
],
"sksp0316": [
- "HÄR KOMMER ETT STORT GUPP, HÄR KOMMER ETT STORT GUPP!"
+ "STORT GUPP, STORT GUPP!"
],
"sksp0317": [
"HÅLL I DIG!"
@@ -2553,40 +2553,40 @@
"DET HÄR KOMMER BLI PÅ HÅRET!"
],
"sksp0320": [
- "DE KOMMER ATT HINNA FÖRE OSS TILL AVTRYCKAREN!"
+ "DOM KOMMER HINNA FÖRE OSS TILL AVTRYCKAREN!"
],
"sksp0321": [
- "VI GJORDE DET! VI LYCKADES STOPPA DE FRÅN ATT SPRÄNGA PASSET!"
+ "VI GJORDE DET! VI HINDRADE DOM FRÅN ATT SPRÄNGA PASSET!"
],
"sksp0327": [
- "JAG TROR ATT DET DÄR VAR DEN SISTA AV DE DÄR MÖRKA ECO KRISTALLERNA!"
+ "JAG TROR DET DÄR VAR DEN SISTA MÖRKA ECO-KRISTALLEN!"
],
"sksp0328": [
- "DU SKULLE KANSKE KUNNA SKJUTA BÄTTRE IFALL DU SIKTADE IGENOM DINA GOGLES."
+ "DU KANSKE SKULLE KUNNA SKJUTA BÄTTRE OM DU SIKTADE MED DINA GOGGLES."
],
"sksp0329": [
"ÅH, NEJ! MER MÖRK ECO!"
],
"sksp0330": [
- "JAG TROR INTE ATT VI FICK KÅL PÅ ALLA DE DÄR MÖRKA ECO KRISTALLERNA."
+ "JAG TROR INTE VI FICK ALLA DOM DÄR MÖRKA ECO-KRISTALLERNA."
],
"sksp0331": [
- "SKJUT NER LURKERS SOM TUGGAR PÅ PÅLARNA!"
+ "SKJUT LURKARNA SOM TUGGAR PÅ PÅLARNA!"
],
"sksp0332": [
- "SE TILL ATT LJUSET INTE SLÄCKS!"
+ "LÅT INTE LJUSET SLOCKNA!"
],
"sksp0333": [
"SLÅ TILL EN KRISTALL FÖR ATT FÅ LITE LJUS."
],
"sksp0334": [
- "SPRING IVÄG! DEN DÄR KRISTALLEN KOMMER ATT EXPLODERA!"
+ "SPRING IVÄG! DEN DÄR KRISTALLEN KOMMER EXPLODERA!"
],
"sksp0335": [
- "AJDÅ, DE HAR LYCKATS HITTA EN PREKURSOR ROBOT!"
+ "AJDÅ, DOM HAR HITTAT EN PRECURSOR-ROBOT!"
],
"sksp0336": [
- "SPRÄCK ÄGGEN, SÅ AT DE INTE KLÄCKS!"
+ "SPRÄCK ÄGGEN, INNAN DOM KLÄCKS!"
],
"sksp0337": [
"DET ÄR LÄSKIGT HÄR INNE..."
@@ -2598,73 +2598,73 @@
"JA. HATAR. SPINDLAR..."
],
"sksp0340": [
- "SMÅ BÄBISSPINDLAR ÄR PÅ VÄG!"
+ "BÄBISSPINDLAR PÅ INGÅNG!"
],
"sksp0341": [
- "JAG TROR ATT VI HAR KOMMIT TILL ETT SPINDELBO HÄR!"
+ "JAG TROR VI HAR HITTAT ETT SPINDELBO HÄR!"
],
"sksp0342": [
- "SE UPP, FÖR HÄR KOMMER FLER SPINDLAR!"
+ "SE UPP, HÄR KOMMER FLER SPINDLAR!"
],
"sksp0343": [
- "KOM IGEN SÅ STICKER VI UT HÄRIFRÅN!"
+ "KOM IGEN, VI STICKER HÄRIFRÅN!"
],
"sksp0345": [
- "HUR SKA VI TA OSS ÅT FÖR ATT KOMMA IN I DET HÄR FORTET?"
+ "HUR KOMMER VI IN I DET HÄR FORTET?"
],
"sksp0346": [
- "KANSKE SKULLE RÖD ECO KUNNA HJÄLPA OSS ATT BESEGRA DEN HÄR PERSONEN!"
+ "KANSKE SKULLE RÖD ECO KUNNA HJÄLPA OSS BESEGRA DEN HÄR!"
],
"sksp0347": [
- "VI BEHÖVER UTFÖRA ETT RULL HOPP!"
+ "VI BEHÖVER UTFÖRA ETT RULLHOPP!"
],
"sksp0348": [
- "VI MÅSTE FÖRSÖKA HITTA ETT SÄTT FÖR ATT KUNNA ÖPPNA DEN HÄR KÄLLAN!"
+ "VI MÅSTE HITTA ETT SÄTT ATT KUNNA ÖPPNA DEN HÄR KÄLLAN!"
],
"sksp0349": [
"DET DÄR SER UT SOM EN ECO KNAPP DÄR NERE!"
],
"sksp0350": [
- "SLÅ TILL DE NÄR DE HAR SPIKANRA INDRAGNA!"
+ "SLÅ TILL DOM NÄR SPIKARNA ÄR INDRAGNA!"
],
"sksp0351": [
"TRYCK PÅ KNAPPEN!"
],
"sksp0352": [
- "SKYNA PÅ! INNAN DE DIMPER NER IGEN!"
+ "SKYNDA! INNAN DOM DIMPER NER IGEN!"
],
"sksp0359": [
"DU MÅSTE ANVÄNDA RÖD ECO!"
],
"sksp0360": [
- "SNYGGT! VI AKTIVERADE DE AVSTÄNGDA GULA ECO KÄLLORNA!"
+ "SNYGGT! VI AKTIVERADE DOM STÄNGDA GULA ECO KÄLLORNA!"
],
"sksp0362": [
- "TITTA DÄR! EN NERFRUSEN ENERGI CELL!"
+ "TITTA! EN FRUSEN KRAFTCELL!"
],
"sksp0363": [
"BARA EN FLUT-FLUT KAN HOPPA SÅ DÄR LÅNGT!"
],
"sksp0364": [
- "VI MÅSTE SKYNDA OSS, ELLER ANNARS SÅ ÄR DET UTE MED OSS!"
+ "VI MÅSTE SKYNDA OSS, ANNARS ÄR DET KOKTA FLÄSKET STEKT!"
],
"sksp0365": [
- "VÄLJ EN VÄG, VILKEN VÄG SOM HELST!"
+ "VÄLJ EN VÄG, VILKEN SOM HELST!"
],
"sksp0366": [
"UNDVIK, ELLER SKJUT MINORNA, JAK!"
],
"sksp0367": [
- "KOM PÅ ETT SÄTT ATT KOMMA IGENOM DE DÄR MÖRKA ECO TUNNORNA!"
+ "KOM PÅ ETT SÄTT ATT KOMMA IGENOM DOM DÄR MÖRKA ECO TUNNORNA!"
],
"sksp0368": [
- "FORTSÄTT ATT TRÄFFA DE DÄR NERKYLNINGSBALLONGERNA!"
+ "FORTSÄTT ATT TA DOM DÄR KYLBALLONGERNA!"
],
"sksp0369": [
"VI HÅLLER PÅ ATT BLI FÖR VARMA!"
],
"sksp0370": [
- "HON KOMMER ATT EXPLODERA!"
+ "HON KOMMER EXPLODERA!"
],
"sksp0371": [
"SIKTA PÅ DEN BLÅ ECON, JAK!"
@@ -2673,19 +2673,19 @@
"SKJUT DIG IGENOM!"
],
"sksp0373": [
- "VOHO! VILKEN ÅKTUR!"
+ "TJOSAN! VILKEN ÅKTUR!"
],
"sksp0374": [
- "JA! SVÄNG OCH GASA PÅ, SÖTNOS!"
+ "JA! SVÄNG OCH BRÄNN, SÖTNOS!"
],
"sksp0375": [
- "SKJUT ENERGISFÄRERNA FÖR ATT KUNNA ÖPPNA DÖRREN!"
+ "SKJUT KRAFTSFÄRERNA FÖR ATT ÖPPNA DÖRREN!"
],
"sksp0376": [
- "SKJUT ENERGISFÄRERNA INNAN VI SMÄLTER!"
+ "SKJUT KRAFTSFÄRERNA INNAN VI SMÄLTER!"
],
"sksp0378": [
- "DÖREN ÄR ÖPPEN, SÅ KOM IGEN SÅ SÅ GER VI OSS IVÄG!"
+ "DÖRREN ÄR ÖPPEN, KOM IGEN SÅ GÅR VI!"
],
"sksp0379": [
"ZOOMANDE!"
@@ -2694,16 +2694,16 @@
"VI LYCKADES TA OSS IGENOM!"
],
"sksp0381": [
- "SLÅ SÖNDER GENERATORN FÖR ATT FRIGÖRA DEN VISE MANNEN!"
+ "SLÅ SÖNDER GENERATORN FÖR ATT BEFRIA VISMANNEN!"
],
"sksp0382": [
- "HÅLL I DIG BARA I KANTEN!"
+ "HÅLL DIG BARA KVAR I KANTEN!"
],
"sksp0383": [
- "VI HAR FÅTT SÄLLSKAP, JAK. MASSOR AV LURKERS!"
+ "VI HAR FÅTT SÄLLSKAP, JAK. MAAASSOR AV LURKAR!"
],
"sksp0384": [
- "FÖRSTÖR DE DÄR GENERATORERNA!"
+ "FÖRSTÖR DOM DÄR GENERATORERNA!"
],
"sksp0385": [
"TRYCK PÅ KNAPPEN!"
@@ -2712,28 +2712,28 @@
"DEN DÄR ROBOTEN SKRÄMMER INTE MIG!"
],
"sksp0387": [
- "KOM IGEN SÅ KLÖTTRAR VI UPP FÖR DE DÄR PLATTFORMARNA!"
+ "KOM IGEN SÅ KLÄTTRAR VI UPP FÖR DOM DÄR PLATTFORMARNA!"
],
"sksp0388": [
- "MISSA INTE NÄSTA AVFURNINGSRAMP!"
+ "MISSA INTE NÄSTA AVFYRNINGSRAMP!"
],
"sksp0389": [
- "SE UPP DÄR!"
+ "SE UPP!"
],
"sksp0390": [
- "VI MÅSTE RÖDDA ALLA DE VISE MÄNNEN!"
+ "VI MÅSTE RÄDDA ALLA VISMÄNNEN!"
],
"sksp0391": [
"TROR DU ATT GOL FORTFARANDE KOMMER ATT VILJA ÄNDRA TILLBAKA MIG?"
],
"sksp0392": [
- "SÅ DET HÄR ÄR GOL OCH MAIA'S CITADELL. TRAVLIGT OCH MYSIGT."
+ "SÅ DET HÄR ÄR GOL OCH MAIAS CITADELL. TREVLIGT OCH MYSIGT."
],
"sksp0393": [
- "FÖRSÖK ATT LANDA PÅ NÄSTA AVFURNINGSRAMP!"
+ "LANDA PÅ NÄSTA AVFYRNINGSRAMP!"
],
"sksp0394": [
- "FÅ TAG I DEN GULA ECON!"
+ "TA DEN GULA ECON!"
],
"sksp0395": [
"SKJUT ROBOTEN, JAK!"
@@ -2748,16 +2748,16 @@
"SKJUT HANS HUVUD!"
],
"sksp0399": [
- "SE UPP FÖR EXPLOSIONEN!"
+ "SE UPP FÖR SMÄLLEN!"
],
"sksp0400": [
- "HAN HÅLER PÅ ATT LADDA UPP!"
+ "HAN LADDAR UPP!"
],
"sksp0401": [
- "FÅ TAG PÅ DEN BLÅA ECON!"
+ "TA DEN BLÅA ECON!"
],
"sksp0402": [
- "FÅ TAG PÅ DEN RÖDA ECON!"
+ "TA DEN RÖDA ECON!"
],
"sksp0403": [
"DET HÄR KÄNNS INTE BRA!"
@@ -2769,25 +2769,25 @@
"NU HAR DU GJORT DJURET ARGT!"
],
"sksp0406": [
- "VI KAN INTE VIDRÖRA DE HÄR PERSONERNA!"
+ "VI KAN INTE RÖRA DOM HÄR!"
],
"sksp0407": [
"ANVÄND DEN GULA ECON!"
],
"sksp0408": [
- "SKJUT DE DÄR PERSONERNA!"
+ "SKJUT DOM DÄR!"
],
"sksp0409": [
- "FÅ TAG I DEN LJUSA ECON, JAK!"
+ "TA DEN LJUSA ECON, JAK!"
],
"sksp0410": [
- "HAN SER UT ATT VARA ARG!"
+ "HAN SER ARG UT!"
],
"sksp0411": [
- "HOPPA UPP FÖR ATT KUNNA UNDVIKA EXPLOSIONERNA!"
+ "HOPPA UPP FÖR ATT UNDVIKA EXPLOSIONERNA!"
],
"sksp0412": [
- "VI TAR HAND OM SAKEN NU!"
+ "NU TAR VI HAND OM SAKEN!"
],
"sksp0413": [
"SNYGGT SKJUTANDE DÄR, PARTNER!"
@@ -2802,13 +2802,13 @@
"JAPP! DU GJORDE DET!"
],
"sksp0417": [
- "SÄG ADJÖ, GOL OCH MAIA!"
+ "SÄG \"GONATT\", GOL OCH MAIA!"
],
"sksp0435": [
- "VÄLT ÖVER DE DÄR BENEN!"
+ "VÄLT DOM DÄR BENEN!"
],
"sksp0443": [
- "SLÅ TILL DE DÄR PÅLARNA UPPIFRÅN OCH NER!"
+ "SLÅ DOM DÄR PÅLARNA UPP UNDERIFRÅN!"
],
"sksp0444": [
"VI VÄNTAR HÄR. HALLÅ?"
@@ -2826,21 +2826,21 @@
"OK, DÅ SES VI SENARE."
],
"sksp0455": [
- "JÖSSES, VILKA ÄR ALLA DE HÄR MÄNNISKORNA?"
+ "JÖSSES, VILKA ÄR ALLA DOM HÄR MÄNNISKORNA?"
],
"sksp0466": [
- "JAG GJORDE BRA IFRÅN MIG. ELLER HUR GJORDE JAG INTE DET, TJEJER?"
+ "JAG GJORDE BRA IFRÅN MIG. ELLER HUR, TJEJER?"
],
"sksp0b42": [
- "SLUTA UPP MED ATT MISSA DE DÄR GULA FISKARNA, DE VÄGEN 5 KG VAR!",
+ "SLUTA MISSA DOM DÄR GULA FISKARNA, DOM VÄGER FEM KILO STYCK!",
"OCH DET ÄR EN HEL DEL FISK, JAK."
]
},
"speakers": {
"???": "???",
"BILLY": "BILLY",
- "BIRDWATCHER": "FÅGEL SKÅDARE",
- "BLUE SAGE": "BLÅ VIS MAN",
+ "BIRDWATCHER": "FÅGELSKÅDARE",
+ "BLUE SAGE": "BLÅ VISMAN",
"DAXTER": "DAXTER",
"FARMER": "BONDE",
"FISHERMAN": "FISKARE",
@@ -2850,19 +2850,19 @@
"GOL": "GOL",
"GORDY": "GORDY",
"JAK": "JAK",
- "JAK'S UNCLE": "JAK'S FARBROR",
+ "JAK'S UNCLE": "JAKS FARBROR",
"KEIRA": "KEIRA",
"MAIA": "MAIA",
"MAYOR": "BORGMÄSTARE",
"MINER": "GRUVARBETARE",
"OLD MAN": "GAMMAL MAN",
"ORACLE": "ORAKEL",
- "RED SAGE": "RÖD VIS MAN",
+ "RED SAGE": "RÖD VISMAN",
"SAMOS": "SAMOS",
"SCULPTOR": "SKULPTÖR",
"WARRIOR": "KRIGARE",
"WILLARD": "WILLARD",
"WOMAN": "KVINNA",
- "YELLOW SAGE": "GUL VIS MAN"
+ "YELLOW SAGE": "GUL VISMAN"
}
}
Raw
subtitle_lines_sv-SE.json.skillnad
FÖRE: "SNYGGT! NI HAR DE 20 ENERGI CELLERNA SOM BEHÖVS FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRME SKÖLD!",
EFTER: "SNYGGT! NI HAR DOM 20 ENERGICELLERNA SOM BEHÖVS FÖR ATT DRIVA MIN VÄRMESKÖLD!",
FÖRE: "ILL ATT DEN NÅR 500 GRADER, SÅ FÖRSÖK ATT HÅLLA DEN NEYKYLD.",
EFTER: "TILLS DEN NÅR 500 GRADER, SÅ FÖRSÖK ATT HÅLLA HENNE SVAL.",
FÖRE: "OM NI FLYGER ÖVER ÖPPEN LAVA SÅ KOMMER NI DEFINITIVT ATT VÄRMAS UPP SNABBT.",
EFTER: "ATT FLYGA ÖVER ÖPPEN LAVA KOMMER DEFINITIVT VÄRMA UPP ER SNABBT.",
FÖRE: "OM NI LYCKAS KOMMA UPP TILL 500 GRADER, SÅ KOMMER DET VARA KÖRT.",
EFTER: "NÅ 500 GRADER, OCH DET ÄR KÖRT.",
FÖRE: "KÖRT?! PRECIS SOM BRINNANDE SMÄLTEN METALL KÖRT?!",
EFTER: "KÖRT?! SOM I BRINNANDE-SMÄLT-METALL-KÖRT?!",
FÖRE: "ELD FLODBÄDDEN KAN BLI GANSKA VARM, SÅ HÅLL UTKIK EFTER HOPP",
EFTER: "ELDRAVINEN KAN BLI GANSKA VARM, SÅ HÅLL UTKIK EFTER HOPP",
FÖRE: "SÅ ATT NI HÅLLER ER BORTA FRÅN DEN VARMA MARKEN.",
EFTER: "FÖR ATT HÅLLA ER FRÅN DEN VARMA MARKEN.",
FÖRE: "JAG HAR DESSUTOM SLPPT IVÄG FLERA BLÅ NERKYLNINGS BALLONGER SOM NI KAN ANVÄNDA FÖR ATT SNABBT FÅ NER",
EFTER: "JAG HAR OCKSÅ SLÄPPT UT ETT ANTAL BLÅA KYLBALLONGER SOM NI KAN ANVÄNDA FÖR ATT FÅ NER",
FÖRE: "SKÖLDENS TEMPERATUR.",
EFTER: "SKÖLDENS TEMPERATUR SNABBT.",
FÖRE: "ÅH! OCH NÄR NI VÄL KOMMER TILL ANDRA SIDAN, GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA",
EFTER: "ÅH! OCH NÄR NI KOMMER TILL ANDRA SIDAN, GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA",
FÖRE: "TELEPORTER PORTEN I DEN BLÅ VISE MANNENS LABB.",
EFTER: "TELEPORTERPORTEN I DEN BLÅ VISMANNENS LABB.",
FÖRE: "VI KOMMER DÅ KUNNA TELEPORTERA BORT DIT OCH MÖTA UPP ER!",
EFTER: "DÅ KAN VI TELEPORTERA DIT SEN OCH MÖTA UPP ER!",
FÖRE: "HALLÅ DÄR SÖTNOS. VAD SÄGS OM ATT DU OCH JAG TAR EN ÅKTUR PÅ DEN HÄR GRAV ZOOMER?",
EFTER: "HALLÅ DÄR SÖTNOS. VAD SÄGS OM ATT DU OCH JAG TAR EN ÅKTUR PÅ DENNA A-GRAV-ZOOMER?",
FÖRE: "ÅH DU VET INTE RIKTIGT VAD DU GÅR MIST OM, HE HE.",
EFTER: "ÅH DU VET INTE VAD DU GÅR MISTE OM, HE HE.",
FÖRE: "HÖR HÄR, OM NI BEHÖVER NÅGOT ATT UPPEHÅLLA ER MED, MIN FAR PRATAR ALLTID",
EFTER: "HÖR HÄR, OM NI BEHÖVER NÅGOT ATT SYSSELSÄTTA ER MED SÅ PRATAR MIN FAR ALLTID",
FÖRE: "OM EN URÅLDIRG PREKURSOR RÖRSYSTEM SOM FANNS DOLD LÅNGT NER UNDER MARKEN.",
EFTER: "OM ETT URÅLDRIGT PRECURSOR-RÖRSYSTEM SOM FANNS DOLT DJUPT UNDER MARKEN.",
FÖRE: "NÅGRA AV DE HÄR RÖREN SLUTAR VID KÄLLOR DÄR ECO FÅR FLYTA FRITT,",
EFTER: "NÅGRA AV DOM HÄR RÖREN MYNNAR VID KÄLLOR DÄR ECO FLÖDAR,",
FÖRE: "OCH NÅGRA HAR BLIVIT AVSTÄNGDA SÅ ATT ECO HÅLLS TILLBAKA.",
EFTER: "MEN NÅGRA HAR BLIVIT STÄNGDA SÅ ATT ECO HÅLLS TILLBAKA.",
FÖRE: "DET MÅSTE FINNAS ETT SÄTT ATT SLÅ PÅ DE AVSTÄNGDA KÄLLORNA.",
EFTER: "DET MÅSTE FINNAS ETT SÄTT ATT SLÅ PÅ DOM AVSTÄNGDA KÄLLORNA.",
FÖRE: "JAG LYCKADES SPÅRA DELAR AV RÖRSYSTEMET HELA VÄGEN TILLBAKA TILL DET FÖRBJUDNA TEMPLET.",
EFTER: "JAG HAR SPÅRAT DELAR AV RÖRSYSTEMET TILLBAKA TILL DET FÖRBJUDNA TEMPLET.",
FÖRE: "KANSKE BORDE DU BÖRJA LETA DÄR EFTER NÅGON SLAGS KNAPP."
EFTER: "KANSKE BORDE NI LETA DÄR EFTER NÅGON SLAGS KNAPP."
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIG MED DET DÄR! JAG FÖRSÖKER FUNGERA UT ETT SÄTT ATT TRANSPORTERA ZOOMERN",
EFTER: "VAR FÖRSIKTIG MED DET DÄR! JAG FÖRSÖKER LISTA UT ETT SÄTT ATT TRANSPORTERA ZOOMERN",
FÖRE: "GENOM ATT ANVÄNDA TRANSPORT PLATTORNA SOM PREKURSORS LÄMNADE EFTER SIG ÖVER HELA VÄRLDEN.",
EFTER: "GENOM ATT ANVÄNDA TRANSPORTPLATTORNA SOM PRECURSORS LÄMNADE EFTER SIG ÖVER HELA VÄRLDEN.",
FÖRE: "OM NI SKULLE RÅKA SNUBBLA ÖVER EN AV DESSA PLATTORNA SÅ SKULLE JAG KUNNA ZOOMA IN PÅ ER KOMMUNIKATÖRS PLATS",
EFTER: "OM NI HITTAR EN AV DESSA PLATTORNA SÅ KAN JAG LÅSA IN ER KOMMUNIKATÖRS PLATS",
FÖRE: "HÅLL UTKIK EFTER EN TRANSPORT PLATTA NÄR NI ÄR UTE OCH UTFORSKAR DIMMIGA ÖN, OCH PÅ ALLA ANDRA STÄLLEN NI KOMMER TILL!"
EFTER: "HÅLL UTKIK EFTER EN TRANSPORTPLATTA NÄR NI UTFORSKAR DIMMIGA ÖN, OCH PÅ ALLA ANDRA STÄLLEN NI KOMMER TILL!"
FÖRE: "HÖRRU! VAR ÄR DEN DÄR GAMLA IDIOTEN?",
EFTER: "HALLÅ! VAR ÄR DEN DÄR GAMLA GRÖNA SKRUTTEN?",
FÖRE: "TA DET LUGNT, SÖTNOS. JAG HAR ALLTING UNDER KONTROL.",
EFTER: "TA DET LUGNT, SÖTNOS. JAG HAR ALLT UNDER KONTROLL.",
FÖRE: "UNDER KONTROL?!",
EFTER: "UNDER KONTROLL?!",
FÖRE: "LURKER ARMEER FORTSÄTTER ATT VÄXA RUNT OM HELA LANDET,",
EFTER: "LURKARMÉER FORTSÄTTER ATT VÄXA RUNT OM HELA LANDET,",
FÖRE: "DE VISE MÄNNEN HAR BLIVIT KIDNAPPADE,",
EFTER: "VISMÄNNEN HAR BLIVIT KIDNAPPADE,",
FÖRE: "GOL OCH MAIA HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MED ECO",
EFTER: "GOL OCH MAIA HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MED ECO",
FÖRE: "FÖR ATT KUNNA SLUTFÖRA SIN HEMSKA PLAN,",
EFTER: "FÖR ATT KUNNA GENOMFÖRA SIN HEMSKA PLAN,",
FÖRE: "OCH FÖR ATT KUNNA STOPPA DEM, SÅ MÅSTE NI TA OCH",
EFTER: "OCH FÖR ATT KUNNA STOPPA DEM, SÅ MÅSTE NI",
FÖRE: "EH... JA. DET KAN MAN, EH... NOG SAMMANFATTA DET HELA.",
EFTER: "EH... JA. SÅ KAN MAN, EH... NOG SAMMANFATTA DET HELA.",
FÖRE: "NI MÅSTE TA OCH RÄDDA MIN FAR INNAN DET ÄR FÖR SENT!",
EFTER: "NI MÅSTE RÄDDA MIN FAR INNAN DET ÄR FÖR SENT!",
FÖRE: "MED DE HÄR YTTERLIGA ENERGI CELLERNA, SÅ SKULLE JAG KUNNA TILLÄMPA TILLRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
EFTER: "MED DOM HÄR YTTERLIGA KRAFTCELLERNA, SÅ SKULLE JAG KUNNA GE TILLRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
FÖRE: "DEN KAN NU STÅ EMOT TEMPRATURER UPP EMOT 800 GRADER, MEN INTE MER.",
EFTER: "DEN KAN NU STÅ EMOT TEMPERATURER UPP EMOT 800 GRADER, MEN INTE MER.",
FÖRE: "JAG VÅGAR NÄSTAN INTE TÄNKA MIG VAD DE DÄR TEMPRATURERNA SKULLE KUNNA GÖRA MED ER ZOOMER",
EFTER: "JAG VILL INTE TÄNKA PÅ VAD DOM DÄR TEMPERATURERNA SKULLE GÖRA MED ER ZOOMER",
FÖRE: "IFALL SKÖLDEN SKULLE GER VIKA.",
EFTER: "OM SKÖLDEN SKULLE GE VIKA.",
FÖRE: "TROR DU INTE ATT SKULLE KUNNA LETA EFTER EN SÄKRARE RUTT TILL GOL'S CITADELL?",
EFTER: "TROR DU INTE ATT VI KAN LETA EFTER EN SÄKRARE VÄG TILL GOLS CITADELL?",
FÖRE: "LUGNA ER NU, FÖR JAG HAR SLÄPPT UT FLER NERKYLNINGSBALLONGER INNE I TUNNELN.",
EFTER: "HÖR HÄR, JAG HAR SLÄPPT UT FLER KYLBALLONGER INNE I TUNNELN.",
FÖRE: "SÅ NI SKULLE KUNNA ANVÄNDA DEM FÖR ATT HÅLLA NERE TEMPRATURERNA.",
EFTER: "SÅ NI KAN ANVÄNDA DOM FÖR ATT HÅLLA NERE TEMPERATUREN.",
FÖRE: "OCH GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTER PORTEN I DEN GULE VISE MANNENS LABB.",
EFTER: "OCH GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTALEN I DEN GULE VISMANNENS LABB.",
FÖRE: "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT OM NI KOLLAR INUTI PREKURSOR FÖRBJUDNA TEMPLET",
EFTER: "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT OM NI TITTAR I DET FÖRBJUDNA PRECURSOR-TEMPLET",
FÖRE: "SÅ SKULLE NI KUNNA HITTA ETT SÄTT ATT AKTIVERA DEN AVSTÄNGDA BLÅ ECO KÄLLAN PÅ SENTINEL STRANDEN."
EFTER: "SÅ KOMMER NI HITTA ETT SÄTT ATT AKTIVERA DEN DÄR AVSTÄNGDA BLÅ ECO-KÄLLAN PÅ VÄKTARSTRANDEN."
FÖRE: "HALLÅ DÄR KILLAR! FORSÄTT ATT SAMLA IHOP ENERGI CELLER.",
EFTER: "HALLÅ DÄR KILLAR! FORSÄTT SAMLA KRAFTCELLER.",
FÖRE: "DE ÄR NYCKELN TILL ATT VI SKA KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
EFTER: "DOM ÄR NYCKELN TILL ATT KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
FÖRE: "JAG HAR DEFINITIVT LYCKATS KOMMA PÅ HUR MAN BÖR ANVÄNDA DE HÄR TRANSPOR PLATTORNA.",
EFTER: "JAG HAR DEFINITIVT KOMMIT PÅ HUR MAN ANVÄNDER DOM HÄR TRANSPORTPLATTORNA.",
FÖRE: "STICK IVÄG NU TILL DIMMIGA ÖN OCH JAG KOMMER ATT SKICKA ÖVER ZOOMERN TILL ER."
EFTER: "STICK IVÄG TILL DIMMIGA ÖN NU SÅ SKICKAR JAG ÖVER ZOOMERN TILL ER."
FÖRE: "JAG TROR INTE ATT JAG ALDRIG KOMMER ATT VÄNJA MIG VID DEN HÄR KITTLANDE KÄNSLAN AV ATT BLI TELEPORTERAD.",
EFTER: "JAG TROR INTE JAG NÅGONSIN KOMMER VÄNJA MIG VID DEN DÄR KITTLANDE KÄNSLAN AV ATT BLI TELEPORTERAD.",
FÖRE: "DET VERKAR SOM DEN BLÅ VISE MANNEN HADE EN FEST.",
EFTER: "DET VERKAR SOM DEN BLÅ VISMANNEN HADE EN FEST.",
FÖRE: "NÄMEN KÄRA NÅN! STENBYN BRINNER!",
EFTER: "KÄRA NÅN! STENBYN BRINNER!",
FÖRE: "ÅH! OCH DET SER UT SOM ATT DEN BLÅ VISE MANNEN ARBETAR PÅ EN SVÄVARMASKING FÖR ATT KUNNA FLYTTA DEM.",
EFTER: "ÅH! OCH DET SER UT SOM ATT DEN BLÅ VISMANNEN ARBETAR PÅ EN LEVITERINGSMASKIN FÖR ATT KUNNA FLYTTA DOM.",
FÖRE: "OM VI ANTAR ATT DEN FUNGERAR, SÅ KOMMER VI BEHÖVA ENERGI CELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DEN.",
EFTER: "OM VI ANTAR ATT DEN FUNGERAR, SÅ KOMMER VI BEHÖVA KRAFTCELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DEN.",
FÖRE: "VI BORDE VERKLIGEN TA OSS EN TITT PÅ HANS ANTECKNINGAR.",
EFTER: "VI BORDE TA EN TITT PÅ HANS ANTECKNINGAR.",
FÖRE: "SÅ NI ÄR REDAN TILLBAKA, KILLAR?",
EFTER: "SÅ NI ÄR REDAN TILLBAKA, POJKAR?",
FÖRE: "POJK?",
EFTER: "\"POJKE\"?",
FÖRE: "NÅNTING... NÅNTING PÄLSAKTIGT.",
EFTER: "NÅNTING... NÅNTING LUDET.",
FÖRE: "SÅ HAR JAG UTRUSTAD BÄBIS FLUT-FLUT MED EN RYTTARSADEL.",
EFTER: "SÅ HAR JAG UTRUSTAT FLUT-FLUT-UNGEN MED EN RIDSADEL.",
FÖRE: "DET VERKAR SOM DET FINNS EN PREKURSOR TRANSPOR PLATTA I SUMPIGA TRÄSKET.",
EFTER: "DET SKALL TYDLIGEN FINNAS EN PRECURSOR-TRANSPORTPLATTA I SUMPIGA TRÄSKET.",
FÖRE: "OM NI SKULLE KUNNA HITTA DEN, SÅ SKULLE JAG KUNNA SKICKA ÖVER FLUT-FLUT I FULL RYTTAR MUNDERING.",
EFTER: "OM NI KAN HITTA DEN, SÅ SKICKAR JAG ÖVER FLUT-FLUT I FULL RIDMUNDERING.",
FÖRE: "HENNES LÅNGA HOPP SKULLE NOG KOMMA VÄL TILL PASS NÄR NI SKA FÖRSÖKA TA ER ÖVER LERAN."
EFTER: "HENNES LÅNGA HOPP SKULLE KUNNA KOMMA VÄL TILL PASS NÄR NI SKA TA ER ÖVER TJÄRAN."
FÖRE: "ALLÅ DÄR, NI TVÅ!",
EFTER: "HALLÅ DÄR, NI TVÅ!",
FÖRE: "JAG VET VAR NI KAN HITTA YTTERLIGARE EN ENERGI CELL!",
EFTER: "JAG VET VAR NI KAN HITTA YTTERLIGARE EN KRAFTCELL!",
FÖRE: "NÅGRA DAGAR SEDAN SÅ STAL NÅGRA FLYGANDE LURKERS EN FRÅN DEN BLÅ VISE MANNEN,",
EFTER: "FÖR NÅGRA DAGAR SEDAN SÅ STAL NÅGRA FLYGANDE LURKAR EN FRÅN DEN BLÅ VISMANNEN,",
FÖRE: "OCH FLÖG IVÄG TILL PREKURSOR DALEN.",
EFTER: "OCH FLÖG IVÄG IN I PRECURSOR-DALEN.",
FÖRE: "JAG SLÅR VAD OM ATT NI SKULLE KUNNA MEJA NER LURKERS MED ER ZOOMER",
EFTER: "JAG SLÅR VAD OM ATT NI SKULLE KUNNA MEJA NER LURKARNA MED ER ZOOMER",
FÖRE: "TILLS NI HITAR DEN SOM HAR ENERGI CELLEN.",
EFTER: "TILLS NI HITTAR DEN SOM HAR KRAFTCELLEN.",
FÖRE: "NI KOMER ATT HITTA ZOOMERN PÅ TRANSPORT PLATTAN VID INGÅNGEN TILL PREKURSOR DALEN."
EFTER: "NI HITTAR ZOOMERN PÅ TRANSPORTPLATTAN VID INGÅNGEN TILL PRECURSOR-DALEN."
FÖRE: "DET VERKAR SOM ATT PREKURSOR STRUKTUREN INTE LÅNGT FRÅN KUSTEN",
EFTER: "TYDLIGEN ÄR DET SÅ ATT PRECURSOR-STRUKTUREN UTANFÖR KUSTEN",
FÖRE: "LEDER TILL EN FÖRLORAD UNDERVATTENSSTAD.",
EFTER: "LEDER TILL EN FÖRLORAD UNDERVATTENSSTAD.",
FÖRE: "DEN BLÅ VISE MANNEN HAR FÖRSÖKT KOMMA PÅ ETT SÄTT",
EFTER: "DEN BLÅ VISMANNEN HAR FÖRSÖKT KOMMA PÅ ETT SÄTT",
FÖRE: "FÖR ATT HUR HAN SKULLE KUNNA FÅ UPP EN AV KAMRARNA TILL YTAN.",
EFTER: "FÖR HUR HAN SKULLE KUNNA FÅ UPP ETT AV RUMMEN TILL YTAN.",
FÖRE: "NI BORDE GÅ DIT OCH KOLLA PÅ DET!",
EFTER: "NI BORDE GÅ OCH KOLLA IN DET!",
FÖRE: "LURKER HAJAR I VATTNEN?",
EFTER: "LURKHAJAR I VATTNEN?",
FÖRE: "NÄVÄL, OM NI SIMMAR UT ÖVER KORRALREVEN, SÅ TVIVLAR JAG PÅ ATT LURKER HAJARNA SKULLE BRY SIG OM ER.",
EFTER: "NÅVÄL, OM NI SIMMAR UT ÖVER KORRALREVEN, SÅ TVIVLAR JAG PÅ ATT LURKHAJARNA SKULLE BRY SIG OM ER.",
FÖRE: "DE TYCKER INTE OM GRUNT VATTEN."
EFTER: "DOM TYCKER INTE OM GRUNT VATTEN."
FÖRE: "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT FLUT-FLUT SKULLE KOMMA VÄL TILL PASS FÖR ER I TRÄSKET.",
EFTER: "JAG ÄR SÄKER PÅ ATT EN FLUT-FLUT SKULLE KOMMA VÄL TILL PASS FÖR ER I TRÄSKET.",
FÖRE: "OM NI HITTAR TRANSPORT PLATTAN SÅ KAN JAG TELEPORTERA ÖVER HENNE DIT."
EFTER: "OM NI HITTAR TRANSPORTPLATTAN SÅ TELEPORTERAR JAG ÖVER HENNE DIT."
FÖRE: "JAG KOMMER ATT TELEPORTERA ÖVER ER ZOOMER TILL ER VID PREKURSOR DALEN,",
EFTER: "JAG KOMMER ATT TELEPORTERA ÖVER ER ZOOMER TILL ER VID PRECURSOR-DALEN,",
FÖRE: "SÅ ATT NI KAN JAGA IKAPP DE DÄR FLYGANDE LURKERS SOM VI PRATADE OM."
EFTER: "SÅ NI KAN JAGA I KAPP DOM DÄR FLYGANDE LURKARNA VI PRATADE OM."
FÖRE: "HAR NI SIMMAT UT TILL DEN FÖRLORADE PREKURSOR STADEN ÄN?",
EFTER: "HAR NI SIMMAT UT TILL DEN FÖRLORADE PRECURSOR-STADEN ÄN?",
FÖRE: "NI SKULLE VERKLIGEN TA OCH FÖRSÖKA LYFTA UPP RUMMET SOM DEN BLÅ VISE MANNEN VAR UTE EFTER."
EFTER: "NI BORDE VERKLIGEN FÖRSÖKA LYFTA UPP RUMMET SOM DEN BLÅ VISMANNEN VAR UTE EFTER."
FÖRE: "PERFEKT, NI MED ER CELLERNA TILL MASKINEN!",
EFTER: "PERFEKT, NI HAR MED ER CELLERNA TILL MASKINEN!",
FÖRE: "DE BORDE NOG TILLFÖRA TILLRÄCKLIGT MED ENERGI FÖR ATT KUNNA LYFTA UPP DEN DÄR STENEN.",
EFTER: "DOM BORDE GE TILLRÄCKLIGT MED KRAFT FÖR ATT KUNNA LYFTA UPP DEN DÄR STENEN.",
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIG NU, NÄR NI MÖTER DEN DÄR MONSTER LURKER UPPE VID TOPPEN.",
EFTER: "VAR FÖRSIKTIGA NU, NÄR NI MÖTER DEN DÄR MONSTERLURKEN UPPE VID TOPPEN.",
FÖRE: "VÄNTA LITE! ÖH...",
EFTER: "VÄNTA! ÖH...",
FÖRE: "JAG KOMMER ATT STANNA HÄR OCH SKYDDA KEIRA!",
EFTER: "JAG STANNAR HÄR OCH SKYDDAR KEIRA!",
FÖRE: "HALLÅ DÄR KILLAR! FORTSÄTT ATT SAMLA PÅ ER ENERGI CELLER.",
EFTER: "HALLÅ DÄR KILLAR! FORTSÄTT ATT SAMLA KRAFTCELLER.",
FÖRE: "DE ÄR NYCKELN TILL ATT VI SKA KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
EFTER: "DOM ÄR NYCKELN TILL ATT KUNNA FORSÄTTA VÅR RESA NORRUT."
FÖRE: "PERFEKT! DE DÄR RÅTTORNA KOMMER ATT KOMMA TILLBAKA NÄR SOM HELST.",
EFTER: "PERFEKT! DOM DÄR RÅTTORNA KOMMER VARA TILLBAKA NÄR SOM HELST.",
FÖRE: "SKJUT ALLA RÅTTORNA, OCH HÅLL DE BORTA",
EFTER: "SKJUT ALLA RÅTTORNA, OCH HÅLL DOM BORTA",
FÖRE: "FRÅN ATT ÄTA MINST EN AV DE DÄR SNACKSEN."
EFTER: "FRÅN ATT ÄTA MINST EN AV DOM DÄR MATBITARNA."
FÖRE: "TJENA, VÄNNER! TYCKER NI OM MIT TRÄSK?",
EFTER: "GODDAG, VÄNNER! TRIVS NI I MITT TRÄSK?",
FÖRE: "DET ÄR JAG SOM ÄGER DE HÄR MARKERNA.",
EFTER: "DET ÄR JAG SOM ÄGER DOM HÄRINGA MARKERNA.",
FÖRE: "ALLT SOM INTE SJUNKER NER I LERAN, SÅ ATT SÄGA! HA HA HA...",
EFTER: "ALLT SOM INTE SJUNKER NER I LERAN, ALLTSÅ! HA HA HA...",
FÖRE: "ATT DÖMA AV DIN LUKT, SÅ MISSTÄNKER JAG ATT DITT",
EFTER: "AV LUKTEN ATT DÖMA, SÅ MISSTÄNKER JAG ATT DITT",
FÖRE: "I ALL AFALL SÅ HAR JAG STÖRRE PROBLEM NU...",
EFTER: "I ALLA FALL, JAG HAR STÖRRE PROBLEM NU...",
FÖRE: "DET VERKAR SOM ATT NÅGRA RIKTIGT ELAK LURKER KRYP LÖPER OMKRING HÄR,",
EFTER: "DET VERKAR SOM ATT NÅGRA VIDRIGA LURKARKRYP SMYGER OMKRING HÄR,",
FÖRE: "OCH ROFFAR ÅT SIG ALLT VAD DERAS GIRIGA SMÅ TASSAR ORKAR BÄRA.",
EFTER: "DOM ROFFAR ÅT SIG ALLT DOM KAN LÄGGA SINA GIRIGA SMÅ LABBAR PÅ.",
FÖRE: "OCH SKRÄMT IVÄG MIN TAMA HIPHOG, FARTHY.",
EFTER: "OCH SKRÄMMER BORT MIN FLODGRIS, FARTHY.",
FÖRE: "JAG HAR FÖRSÖKT ATT PLACERA UT HANS FAVORITSNACK,",
EFTER: "JAG HAR FÖRSÖKT LÄGGA UT HANS FAVORITMAT,",
FÖRE: "MEN DE DÄR FRUKTANSVÄRT ELAKA TRÄSKRÅTTORNA STJÄLER DEM HELA TIDEN!",
EFTER: "MEN DOM DÄR ELAKA TRÄSKRÅTTORNA BARA STJÄL DOM HELA TIDEN!",
FÖRE: "IFALL NI SKULLE KUNNA HÅLLA DE DÄR IRITERANDE SMÅKRYPEN BORTA TILRRÄCKLIGT LÄNGE,",
EFTER: "OM NI SKULLE KUNNA HÅLLA DOM DÄR IRRITERANDE KRYPEN BORTA TILLRÄCKLIGT LÄNGE,",
FÖRE: "SKULLE NI VARA VILLIGA ATT HJÄLPA MIG?"
EFTER: "SKULLE NI VILJA HJÄLPA MIG?"
FÖRE: "NÄVÄK, OM NI SKULLE ÄNDRA ER, SÅ VET NI VAR NI KAN FÅ TAG PÅ MIG!",
EFTER: "JAHA, OM NI SKULLE ÄNDRA ER, SÅ VET NI VAR JAG ÄR!",
FÖRE: "HI HI HI HI HI..."
EFTER: "HÖ HÖ HÖ HÖ HÖH..."
FÖRE: "ÅH, SÅ NI HAR KOMMIT TILLBAKA FÖR ATT HJÄLPA TILL OCH STOPPA DE DÄR RÅTTORNA?"
EFTER: "ÅH, ÄR NI TILLBAKA FÖR ATT HJÄLPA MIG STOPPA DOM DÄRINGA RÅTTORNA?"
FÖRE: "NÄMEN DRA MIG BAKLÄNGES! NI VET VERKLIGEN HUR MAN GÖR FÖR ATT SKJUTA!",
EFTER: "NÄMEN DRA MIG BAKLÄNGES! NI VET VERKLIGEN HUR MAN SKJUTER!",
FÖRE: "ÅH KÄRA NÅN, JAG HOPPAS DEN STACKARS LILLE HAR KLARAT SIG.",
EFTER: "ÅH KÄRA NÅN, JAG HOPPAS DEN LILLE STACKARN HAR KLARAT SIG.",
FÖRE: "HÄR HAR NI EN ENERGI CELL FÖR ERT MOD.",
EFTER: "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL FÖR ERT HJÄLTEMOD.",
FÖRE: "MEN HAR MAN SETT... ÄR DET INTE SÅ SÖTT? DEN TROR ATT DU ÄR DESS MAMMA.",
EFTER: "MEN HAR MAN SETT... ÄR DET INTE GULLIGT? DEN TROR ATT DU ÄR DENS MAMMA.",
FÖRE: "HÖR NI, POJKAR, JAG KOMMER TA MED MIG DEN HÄR LILLA KYCKLIGNE TILLBAKA TILL BYN",
EFTER: "HÖR NI, POJKAR, JAG TAR MED MIG DEN HÄR LILLA KYCKLINGEN TILLBAKA TILL BYN",
FÖRE: "OCH KOMMA ÖVERENS MED DEN VISE MANNEN OM ATT TA HAND OM HENNE."
EFTER: "OCH ÖVERTYGAR VISMANNEN ATT TA HAND OM HENNE."
FÖRE: "VA! DU SER INTE HELLER SÅ BRA UT, DAMEN!",
EFTER: "VA! DU SER INTE HELLER SÅ PIGG UT, DAMEN!",
FÖRE: "ORANGE-BUKAD REGNSTRID.",
EFTER: "ORANGE-BUKAD RUGGUGGLA.",
FÖRE: "VET DU VAD, IGÅR SÅG JAGNÅGRA",
EFTER: "VET DU, IGÅR SÅG JAG NÅGRA",
FÖRE: "EN VUXEN FLUT FLUT NÄRA STRANDEN.",
EFTER: "EN VUXEN FLUT-FLUT VID STRANDEN.",
FÖRE: "SOM SITTER I ETT BO VID TOPPEN AV KLIPPAN",
EFTER: "SOM LIGGER I ETT BO PÅ TOPPEN AV KLIPPAN",
FÖRE: "LITE HÖ NERE VID BOTTEN FÖR ATT FÅNGA IN DET SÄKERT.",
EFTER: "LITE HÖ NERE VID FOTEN FÖR ATT FÅNGA DET SÄKERT.",
FÖRE: "GÖR EN GAMMAL DAM EN TJÄNST, OCH JAG KOMMER GE ER EN ENERGI CELL."
EFTER: "GÖR EN GAMMAL DAM EN TJÄNST, OCH JAG GER ER EN KRAFTCELL."
FÖRE: "NÄMEN, HALLÅ DÄR IGEN. LYCKADES NI POJKAR HITTA DET BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN?",
EFTER: "NÄMEN, HALLÅ IGEN. LYCKADES NI POJKAR HITTA DET BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN?",
FÖRE: "KNUFFA NER DET ÖVER KANTEN OCH JAG KOMMER GE ER EN ENERGI CELL!"
EFTER: "KNUFFA NER DET ÖVER KANTEN OCH JAG GER ER EN KRAFTCELL!"
FÖRE: "ÄR NI POJKAR FORTFARAND KVAR OCH HÄNGER HÄR? HO HO HO.",
EFTER: "ÄR NI POJKAR FORTFARANDE KVAR HÄR OCH PICKAR? HO HO HO.",
FÖRE: "JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DET DÄR STACKARS LILLA BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN",
EFTER: "JAG SLÅR VAD OM ATT DET DÄR STACKARS LILLA BLÅ ÄGGET PÅ KLIPPAN",
FÖRE: "OCH JAG KOMMER ATT GE ER EN ENERGI CELL."
EFTER: "OCH JAG GER ER EN KRAFTCELL."
FÖRE: "BRA JOBBAT, KILLAR! GAMLE SAMOS HADE RÄTT OM ER!",
EFTER: "BRA JOBBAT, GOSSAR! GAMLE SAMOS HADE RÄTT OM ER!",
FÖRE: "MÅSTE INTE TILLÅTAS ATT SKAPA HEMSK FÖRSTÖRELSE!",
EFTER: "FÅR INTE TILLÅTAS SPRIDA SIN HEMSKA FÖRSTÖRELSE!",
FÖRE: "JAG SKA FÖRSÖKA AKTIVERA SKÖLD DÖRREN",
EFTER: "JAG SKA FÖRSÖKA AKTIVERA SKÖLDDÖRREN",
FÖRE: "MELLAN MIG SJÄLV OCH DEN VIDA PORTALEN DÄR NERE!",
EFTER: "MELLAN MIG SJÄLV OCH DEN STORA PORTALEN DÄR NERE!",
FÖRE: "FÅ DIN INSEKSAMLING?"
EFTER: "FÅ DIN INSEKTSSAMLING?"
FÖRE: "SKULLE DU KUNNA GNUGGA MINA FÖTTER?"
EFTER: "SKULLE DU KUNNA MASSERA MINA FÖTTER?"
FÖRE: "HELLRE DU ÄN MIG."
EFTER: "HELLRE DIG ÄN MIG."
FÖRE: "...SÄKERT. DET VAR JAG."
EFTER: "...SÄKERT. JAG LOVAR."
FÖRE: "USCH...LUKT MINT?"
EFTER: "USCH...MINT FÖR ANDEDRÄKTEN?"
FÖRE: "JAG KOMMER ATT SÄGA NÅGOT RIKTIGT SORGLIGT VID BEGRAVNINGEN, SOM...",
EFTER: "JAG KOMMER SÄGA NÅGOT RIKTIGT SORGLIGT VID BEGRAVNINGEN, SOM...",
FÖRE: "...HUR SKA JAG KUNNA BLI ÄNDRAD TILLBAKA NU?"
EFTER: "...\"HUR SKA JAG KUNNA BLI ÄNDRAD TILLBAKA NU?!\""
FÖRE: "THOSE TWO COULD PROVE TO BE TROUBLE.",
EFTER: "DOM DÄR TVÅ KAN VISA SIG VARA TRUBBEL.",
FÖRE: "DON'T WORRY DEAR BROTHER, I'LL DISPATCH MY LURKER ARMY TO DEAL WITH THEM.",
EFTER: "OROA DIG INTE KÄRE BROR, JAG SKICKAR MIN LURKARMÉ FÖR ATT TA HAND OM DOM.",
FÖRE: "JUST MAKE SURE THEY DON'T GET TOO CLOSE TO OUR NORTHERN OPERATIONS.",
EFTER: "SE BARA TILL ATT DOM INTE KOMMER FÖR NÄRA VÅRA NORRA OPERATIONER.",
FÖRE: "I DOUBT THEY'LL GET THAT FAR...",
EFTER: "JAG TROR INTE DOM KOMMER SÅ LÅNGT.",
FÖRE: "BUT IF THEY DO, A SURPRISE WILL BE WAITING FOR THEM IN ROCK VILLAGE.",
EFTER: "MEN OM DOM GÖR DET, VÄNTAR EN ÖVERRASKNING PÅ DOM I STENBYN.",
FÖRE: "SO...YOU'RE GOING TO LET...KLAWW OUT OF HIS CAGE?",
EFTER: "SÅ...DU TÄNKER SLÄPPA...KLAWW UT UR SIN BUR?",
FÖRE: "I THINK IT'S WORTH THE RISK.",
EFTER: "JAG TYCKER DET ÄR VÄRT RISKEN.",
FÖRE: "INDEED..."
EFTER: "SANNERLIGEN..."
FÖRE: "'S FARBROR NÄMEN, HALLÅ DÄR MIN KÄRA POJKE.",
EFTER: "NÄMEN, HALLÅ DÄR KÄRA GOSSE.",
FÖRE: "'S FARBROR NI HAR LCYKATS ATT STÖTA PÅ MIG I ETT MYCKET OPASSANDE TILLFÄLLE.",
EFTER: "NI HAR LYCKATS STÖTA PÅ MIG VID ETT MYCKET OTURLIGT TILLFÄLLE.",
FÖRE: "'S FARBROR JAG SKULLE HA BEGETT MIG AV PÅ MINA RESOR IGÅR",
EFTER: "JAG SKULLE HA BEGETT UT PÅ MINA RESOR IGÅR",
FÖRE: "'S FARBROR MEN DET VERKAR SOM JAG HAR LITE ONT OM PREKURSOR KULOR.",
EFTER: "MEN DET VERKAR SOM JAG HAR LITE ONT OM PRECURSOR-KULOR.",
FÖRE: "'S FARBROR JAG SKULLE HA SVURIT VID MITT ORD ATT JAG SKULLE BEHÖVA 90 STYCKEN,",
EFTER: "JAG KUNDE HA SVURIT PÅ ATT JAG HADE 90 STYCKEN,",
FÖRE: "'S FARBROR MEN JAG MISSTÄNKER ATT DIN UNGA VÄN, DU VET, DEN",
EFTER: "MEN JAG MISSTÄNKER ATT DIN UNGA VÄN, DU VET, DEN",
FÖRE: "'S FARBROR DÄR LILLA IRRITERANDE VÄRDELÖSA ÄCKLIGA VARELSEN",
EFTER: "DÄR LILLA IRRITERANDE MISERABELT FULA",
FÖRE: "'S FARBROR SKULLE KUNNA HAR TAGIT DE ALLA SOM NÅGON SLAGS KUL GREJ.",
EFTER: "KAN HA TAGIT ALLA SOM NÅGOT SLAGS SPRATT.",
FÖRE: "'S FARBROR I ALLA FALL, SKULLE DU KUNNA VARA SÅ SNÄLL ATT LÅNA UT TILL DIN KÄRA GAMLA FARBROR",
EFTER: "HUR SOM, SKULLE DU KUNNA VARA SÅ SNÄLL ATT LÅNA DIN KÄRA GAMLA FARBROR",
FÖRE: "'S FARBROR 90 PREKURSOR KULOR SÅ ATT HAN SKULE KUNNA BEGE SIG IVÄG?",
EFTER: "90 PRECURSOR-KULOR SÅ ATT HAN KAN BEGE SIG IVÄG?",
FÖRE: "'S FARBROR JAG SKULLE KUNNA ERBJUDA DIG EN ENERGI CELL I UTBYTE."
EFTER: "JAG ERBJUDER DIG EN KRAFTCELL I UTBYTE."
FÖRE: "'S FARBROR VAD ÄR DETTA? DU HAR FORTFARANDE INTE RÄTT MÄNGD MED DIG? HMPF!",
EFTER: "VAD ÄR DETTA? DU HAR FORTFARANDE INTE HELA MÄNGDEN MED DIG? HMPF!",
FÖRE: "'S FARBROR NÅ, ALLT UNDER 90 PREKURSOR KULOR",
EFTER: "NÅ, ALLT UNDER 90 PRECURSOR-KULOR",
FÖRE: "'S FARBROR OCH JAG KOMMER INTE HA NÅGON CHANS ATT BEGE MIG IVÄG, KÄRA POJKE."
EFTER: "OCH JAG KOMMER INTE HA EN CHANS ATT BEGE MIG IVÄG, KÄRA GOSSE."
FÖRE: "'S FARBROR VÄNTA HÄR NU LITE, VI KOM ÖVERENS OM 90 PREKURSOR KULOR FÖR ATT KUNNA FÅ EN ENERGI CELL.",
EFTER: "ÅH SE NU, VI KOM ÖVERENS OM 90 PRECURSOR-KULOR FÖR EN KRAFTCELL.",
FÖRE: "'S FARBROR ETT GANSKA BRA UTBYTE."
EFTER: "ETT RIKTIGT JÄMNT UTBYTE."
FÖRE: "'S FARBROR JAG SER ATT NI TVÅ HAR KOMMIT TILLBAKA FÖR ATT GENOMFÖRA UTBYTET. BRA, BRA, MYCKET BRA!",
EFTER: "JAG SER ATT NI TVÅ ÄR TILLBAKA FÖR ATT GENOMFÖRA BYTET. BRA, BRA, MYCKET BRA!",
FÖRE: "'S FARBROR ÄH, DU HAR MED DIG EH, DE PREKURSOR KULOR SOM VI KOM ÖVERENS OM?",
EFTER: "ÄH, DU HAR MED DIG ÖH, DOM PRECURSOR-KULOR VI KOM ÖVERENS OM?",
FÖRE: "'S FARBROR JAG HOPPAS ATT DU KOMER ATT ANVÄNDA DEN HÄR VÄL-FÖRTJÄNTA ENERGI CELLEN TILL ETT GOTT SYFTE.",
EFTER: "JAG HOPPAS ATT DU FÅR ANVÄNDNING AV DEN HÄR SURT FÖRVÄRVADE KRAFTCELLEN.",
FÖRE: "'S FARBROR TACK SÅ MYCKET, HEJSAN SVEJSAN, ADJÖ!"
EFTER: "TACK SÅ MYCKET, GODDAG, ADJÖ!"
FÖRE: "MÅSTE MJÖLKA DE DÄR YAKOW, MÅSTE MJÖLKA DE DÄR YAKOW...",
EFTER: "MÅSTE MJÖLKA DOM DÄRINGA JAKORNA, MÅSTE MJÖLKA JAKORNA...",
FÖRE: "ÅH! DET ÄR NI... JAG SKULLE BARA VILA MINA TRÖTTA BEN.",
EFTER: "ÅH! DET ÄR NI... JAG VILAR BARA MINA TRÖTTA BEN.",
FÖRE: "JAG HAR FÖRSÖKT ATT FÅ DE DÄR ENVISA YAKOW",
EFTER: "JAG HAR FÖRSÖKT ATT FÅ DOM DÄR ENVISA JAKORNA",
FÖRE: "ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN HELA DAGEN!",
EFTER: "TILLBAKA IN I FÅLLAN HELA DAGEN!",
FÖRE: "NÅGRA MÄRKLIGA VARELSER FÖRSÖKTE STJÄLA DEM TIDIGARE.",
EFTER: "NÅGRA MÄRKLIGA VARELSER FÖRSÖKTE STJÄLA DOM TIDIGARE.",
FÖRE: "TROR DU ATT DU SKULLE KUNNA HJÄLPA EN GAMMAL MAN ATT FÖRSÖKAATT FÅ DE ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN?"
EFTER: "TROR DU ATT DU SKULLE KUNNA HJÄLPA EN GAMMAL MAN ATT FÖRSÖKA FÅ DOM ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN?"
FÖRE: "HALLÅ DÄR! MINA YAKOW ÄR FORTFARANDE HELT LÖSA!",
EFTER: "HALLÅ DÄR! MINA JAKOR ÄR FORTFARANDE LÖSA!",
FÖRE: "ÄH, SKULLE DU KUNNA FÅ DE ATT GÅ TILLBAKA NÅGON GÅNG?"
EFTER: "ÖH, SKULLE DU KUNNA HÄMTA IN DOM ÅT MIG NÅGON GÅNG?"
FÖRE: "DE DÄR JÄKLA YAKOW LÖPER FORFTARANDE RUNT.",
EFTER: "DOM DÄR JÄKLA JAKORNA STRÖVAR FORTFARANDE FRITT.",
FÖRE: "SKA DU INTE TA OCH JAGA IN DE I FÅLLAN NÅGON GÅNG?"
EFTER: "SKA DU INTE TA OCH JAGA IN DOM I FÅLLAN NÅGON GÅNG?"
FÖRE: "AH, BRA JOBBAT MIN POJKE. DU LCYKADES FAKTISKT FÅ DENDÄR RYMLINGSBARA FLOCKEN ATT GÅ TILLBAKA IN I FÅLLAN.",
EFTER: "AH, BRA JOBBAT POJK. DU LYCKADES FAKTISKT FÅ DOM DÄR LUSPUDLARNA TILLBAKA I FÅLLAN.",
FÖRE: "NU KAN JAG SOVA I LUGN OCH RO. VAR SNÄLL OCH TA EMOT DEN HÄR ENERGI CELLEN FÖR DIN FÖRTJÄNST."
EFTER: "NU KAN JAG SOVA LUGNT. TA DEN HÄR KRAFTCELLEN FÖR DITT BESVÄR."
FÖRE: "LJUS ECO! DEN EXISTERAR FAKTISKT!",
EFTER: "LJUS ECO! DEN FINNS VERKLIGEN!",
FÖRE: "DE FÅR INTE TILLÅTAS ATT FÅ TAG PÅ DET!"
EFTER: "DOM FÅR INTE LÅTAS FÅ TAG PÅ DET!"
FÖRE: "DET FINNS TVÅ BRA SORTERS FISK ATT FÄNGA:",
EFTER: "DET FINNS TVÅ BRA SORTERS FISK ATT FÅNGA:",
FÖRE: "1 KG FISKAR, OCH 5 KG FISKAR.",
EFTER: "ENKILOS FISKAR, OCH FEMKILOS FISKAR.",
FÖRE: "HÖR PÅ HÄR. OM NI SKULLE MISSA 20 KG FÄRSK FISK",
EFTER: "HÖR PÅ HÄR. OM NI SKULLE MISSA 20 KILO BRA FISK",
FÖRE: "SÅ KOMER JAG ATT TA TILLBAKA MITT NÄT FRÅN ER!",
EFTER: "KOMMER JAG ATT TA TILLBAKA MITT NÄT FRÅN ER!",
FÖRE: "OM NI FÅNGAR BARA EN AV DE KRYPEN",
EFTER: "OM NI FÅNGAR EN ENDA AV DOM KUSARNA",
FÖRE: "MONSTREN SOM PATRULLERAR HAVEN",
EFTER: "DOM DÄR MONSTREN SOM PATRULLERAR HAVEN",
FÖRE: "OCH NU HÅLLER DE PÅ ATT ÄTA UPP MIN FÅNGST!",
EFTER: "OCH NU HÅLLER DOM PÅ ATT ÄTA UPP MIN FÅNGST!",
FÖRE: "VAD JAG ÄN FÖRSÖKDER GÖRA, SÅ KAN JAG INTE LYCKAS FÅNGA EN ENDA FISK I DEN HÄR FLODEN.",
EFTER: "VAD JAG ÄN FÖRSÖKDER, SÅVERKAR JAG INTE KUNNA FÅNGA EN ENDA FISK I DEN HÄR FLODEN.",
FÖRE: "JÖSSES! KANSKE... SÅ ÄR DET DIN ANDEDRÄKT.",
EFTER: "JÖSSES! KANSKE... ÄR DET DIN ANDEDRÄKT.",
FÖRE: "JAG KOMMER ATT GE ER EN ENERGI CELL",
EFTER: "JAG GER ER EN KRAFTCELL",
FÖRE: "OM NI SKULLE LYCKAS FÅNGA 200 KG AV DE DÄR SMÅ KRYPEN!",
EFTER: "OM NI LYCKAS FÅNGA 200 KILO AV DOM DÄR SMÅ KRYPEN!",
FÖRE: "OCH JAG KOMMER ATT TILLÅTA ATT DU OCH DEN LILLA RÄKAN HÄR",
EFTER: "OCH JAG LÅTER DIG OCH DEN LILLA RÄKAN HÄR",
FÖRE: "FÅR ANVÄNDA MIN MOTORBÅT FÖR ATT TA ER TILL DIMMIGA ÖN.",
EFTER: "ANVÄNDA MIN MOTORBÅT FÖR ATT TA ER TILL DIMMIGA ÖN.",
FÖRE: "SKULLE NI VILJA FÖRSÖKA ER PÅ UTMANINGEN?"
EFTER: "VILL NI FÖRSÖKA ER PÅ UTMANINGEN?"
FÖRE: "NÅ, OM NI VILL FÖRSÖKA VINNA DEN HÄR ENERGI CELLEN NÅGON ANNAN GÅNG",
EFTER: "NÅ, OM NI VILL FÖRSÖKA VINNA DEN HÄR KRAFTCELLEN NÅGON GÅNG",
FÖRE: "NI GJORDE DET! NI LYCKADES FÅNGA 200 KG FISK!",
EFTER: "NI GJORDE DET! NI LYCKADES FÅNGA 200 KILO FISK!",
FÖRE: "INTE ILLA FÖR ATT VARA ET PAR LANDKRABBOR!",
EFTER: "INTE ILLA FÖR ATT VARA ETT PAR LANDKRABBOR!",
FÖRE: "HÄR HAR NI ENERGI CELLEN JAG LOVADE ER",
EFTER: "HÄR HAR NI KRAFTCELLEN JAG LOVADE ER",
FÖRE: "THOSE TWO COULD PROVE TO BE TROUBLE.",
EFTER: "DOM DÄR TVÅ KAN VISA SIG VARA TRUBBEL.",
FÖRE: "DON'T WORRY, DEAR BROTHER. I'LL DISPATCH MY LURKER ARMY TO DEAL WITH THEM.",
EFTER: "OROA DIG INTE KÄRE BROR, JAG SKICKAR MIN LURKARMÉ FÖR ATT TA HAND OM DOM.",
FÖRE: "JUST MAKE SURE THEY DON'T GET TOO CLOSE TO OUR NORTHERN OPERATIONS.",
EFTER: "SE BARA TILL ATT DOM INTE KOMMER FÖR NÄRA VÅRA NORRA OPERATIONER.",
FÖRE: "I DOUBT THEY'LL GET THAT FAR.",
EFTER: "JAG TROR INTE DOM KOMMER SÅ LÅNGT.",
FÖRE: "BUT IF THEY DO, A SURPRISE WILL BE WAITING FOR THEM IN ROCK VILLAGE.",
EFTER: "MEN OM DOM GÖR DET, VÄNTAR EN ÖVERRASKNING PÅ DOM I STENBYN.",
FÖRE: "SO... YOU'RE GOING TO LET KLAWW OUT OF HIS CAGE?",
EFTER: "SÅ...DU TÄNKER SLÄPPA KLAWW UT UR SIN BUR?",
FÖRE: "I THINK IT'S WORTH THE RISK.",
EFTER: "JAG TYCKER DET ÄR VÄRT RISKEN.",
FÖRE: "INDEED."
EFTER: "SANNERLIGEN."
FÖRE: "ÅH, NEJ. INTE EN TILL HJÄLTE.",
EFTER: "ÅH, NEJ. INTE EN TILL \"HJÄLTE\".",
FÖRE: "JAG FÖRLORADE MITT VAD PÅ DEN HÄR SÅ KALLADE HJÄLTENS STORA FIGHT",
EFTER: "JAG FÖRLORADE MINA BYXOR PÅ DEN HÄR SÅ KALLADE HJÄLTENS STORA FIGHT",
FÖRE: "OM NI TROR MIG, SÄ VORE DET KLOKT ATT SATSA PENGAR PÅ MONSTRET.",
EFTER: "TRO MIG, DET ÄR KLOKAST ATT SATSA PENGAR PÅ MONSTRET.",
FÖRE: "KOM HIT MED 90 KULOR FÖR ATT FÅ MIG UPP PÅ FÖTTER IGEN OCH FÖR ATT KUNNA TA MIG UT UR DEN HÄR TUNNAN,",
EFTER: "KOM HIT MED 90 KULOR FÖR ATT FÅ MIG PÅ FÖTTER IGEN OCH UT UR DEN HÄR TUNNAN,",
FÖRE: "OCH JAG KOMMER ATT GE ER EN ENERGI CELL I UTBYTE.",
EFTER: "OCH JAG KOMMER ATT GE ER EN KRAFTCELL I UTBYTE.",
FÖRE: "SLÅ VÄRLDSREKORDTIDEN GENOM ATT RACA IGENOM DÖD MANS KLYFTA I PREKURSOR DALEN,",
EFTER: "SLÅ REKORDTIDEN ATT FLYGA IGENOM DÖD MANS KLYFTA I PRECURSOR DALEN,",
FÖRE: "OCH JAG KOMMER ATT FÅ EN GANSKA SNYGG BELÖNING!",
EFTER: "OCH JAG FÅR EN FIN BELÖNING!",
FÖRE: "OM NI GÖR DET, SÅ KOMMER JAG ATT GE ER YTTERLIGARE EN ENERGI CELL."
EFTER: "OM NI GÖR DET, SÅ GER JAG ER YTTERLIGARE EN KRAFTCELL."
FÖRE: "HÖRRU NI. GLÖM INTE BORT DE DÄR KULORNA SOM JAG BEHÖVER.",
EFTER: "HÖRRNI. GLÖM INTE BORT DOM DÄR KULORNA SOM JAG BEHÖVER.",
FÖRE: "90 KOMMER ATT GE ER EN. NI FÅR EN ENERGI CELL, RÄTTARE SAGT!"
EFTER: "90 KOMMER ATT GE ER EN. EN KRAFTCELL, ALLTSÅ!"
FÖRE: "SLÅ DEN BÄSTA TIDEN NERE PÅ DÖD MANS KLYFTA,",
EFTER: "SLÅ DEN BÄSTA TIDEN NERE I DÖD MANS KLYFTA,",
FÖRE: "DE HÄR KULORNA KOMMER ATT FÅ MIG ATT LYCKAS TA MIG TILLBAKA OCH UT UR DEN HÄR TUNNAN!",
EFTER: "DOM HÄR KULORNA KOMMER HJÄLPA MIG VINNA MIG TILLBAKA UT UR DEN HÄR TUNNAN!",
FÖRE: "HÄR HAR NI ENERGI CELLEN SOM JAG LOVADE ER!"
EFTER: "HÄR HAR NI KRAFTCELLEN SOM JAG LOVADE ER!"
FÖRE: "ÅH, BRA TEKNIKER, BARN! JAG VISSTE ATT DET DÄR VÄRLDSREKORDET SKULLE KROSSAS.",
EFTER: "ÅH, SNYGGT, KILLEN! JAG VISSTE ATT DEN DÄR REKORDTIDEN SKULLE SLÅS.",
FÖRE: "HÄR HAR NI ER ENERGI CELL, OCH JAG KAN GÅ OCH SAMLA MIN STORA BELÖNING!"
EFTER: "HÄR HAR NI ER KRAFTCELL, OCH JAG KAN GÅ OCH HÄMTA MIN STORA BELÖNING!"
FÖRE: "NI TVÅ SER UT SOM ETT PAR PÅLITLIGA PERSONER.",
EFTER: "NI TVÅ SER UT SOM ETT PAR KAPABLA PERSONER.",
FÖRE: "JAG HAR ETT PÅGÅENDE FORSKNINGSPROJEKT,",
EFTER: "JAG HÅLLER PÅ MED ETT FORSKNINGSPROJEKT,",
FÖRE: "HÖR UPP HÄR, VI ÄR DE SOM ÄR UTE PÅ ETT STORT UPPDRAG.",
EFTER: "HÖRRU, VI ÄR DOM SOM ÄR UTE PÅ ETT STORT UPPDRAG.",
FÖRE: "I SÅ FALL, SÅ SKULLE VI KANSKE KUNNA HJÄLPA VARANDRA.",
EFTER: "JAHA, VI KAN KANSKE HJÄLPA VARANDRA.",
FÖRE: "JAG HAR HÅLLT PÅ MED ATT STUDERA TÄNDA MULLVADARS GRÄVNINGSSÄTT",
EFTER: "JAG HAR STUDERAT BLIXTMULLVADARS GRÄVVANOR",
FÖRE: "I PREKURSOR DALEN BREDVID VÅR BY UNDER MÅNGA ÅR.",
EFTER: "I PRECURSOR-DALEN BREDVID VÅR BY UNDER FLERA ÅR.",
FÖRE: "MEN NU HAR DE DÄR HEMSKA LURKERS SKRÄMT UPP MULLVADARNA TILL YTAN!",
EFTER: "MEN NU HAR DOM DÄR HEMSKA LURKARNA SKRÄMT MULLVADARNA UPP TILL YTAN!",
FÖRE: "OCH EFTERSOM DE ÄR BLINDA SOM FLADDERMÖSS, SÅ KAN DE INTE HITTA VÄGEN TILLBAKA NER UNDER MARKEN.",
EFTER: "OCH EFTERSOM DOM ÄR BLINDA SOM FLADDERMÖSS SÅ KAN DOM INTE HITTA TILLBAKA NER UNDER MARKEN.",
FÖRE: "OM NI SKULLE KUNNA FÖSA TILLBAKA DE NER I SINA UTGRÄVDA TUNLAR,",
EFTER: "OM NI SKULLE KUNNA FÖSA TILLBAKA DOM NER I SINA GRÄVTUNNLAR,",
FÖRE: "JAG HAR EN ENERGI CELL HÄR SOM SÄGER ATT NI KAN LYCKAS GÖRA DET.",
EFTER: "JAG HAR EN KRAFTCELL HÄR SOM SÄGER ATT NI KAN LYCKAS GÖRA DET.",
FÖRE: "VISST, TÄNDA MULLVADAR... OM VI BRYR OSS.",
EFTER: "VISST, BLIXTMULLVADAR... OM VI BRYR OSS.",
FÖRE: "KANSKE FÖR TVÅ ENERGI CELLER!",
EFTER: "KANSKE FÖR TVÅ KRAFTCELLER!",
FÖRE: "BRA FÖRSÖK. MEN JAG SKULLE VARA VILLIG ATT GÖRA MIG AV MED YTTERLIGARE EN ENERGI CELL",
EFTER: "BRA FÖRSÖK. MEN JAG SKULLE VARA VILLIG ATT GÖRA MIG AV MED YTTERLIGARE EN KRAFTCELL",
FÖRE: "IFALL NI SKULLE KOMMA HIT MED 90 PREKURSOR KULOR FÖR MIN FORSKNINGS UTRUSTNING.",
EFTER: "OM NI SKULLE KOMMA HIT MED 90 PRECURSOR KULOR FÖR MIN FORSKNINGSUTRUSTNING.",
FÖRE: "HAR NI LYCKATS FÖSA DE BLIXTANDE MULLVADARNA TILLBAKA NER UNDER MARKEN?",
EFTER: "HAR NI LYCKATS FÖSA BLIXTMULLVADARNA TILLBAKA NER UNDER MARKEN?",
FÖRE: "NI BORDE SKYNDA PÅ – DIREKT SOLLJUS ÄR INTE RIKTIGT BRA FÖR DEM!"
EFTER: "NI BORDE SKYNDA PÅ - DIREKT SOLLJUS ÄR INTE BRA FÖR DOM!"
FÖRE: "JAG BEHÖVER DE DÄR KULORNA OM JAG SKA KUNNA FORSÄTTA MED MIN FORSKNING!"
EFTER: "JAG BEHÖVER DOM DÄR KULORNA OM JAG SKA KUNNA FORSÄTTA MED MIN FORSKNING!"
FÖRE: "TACK SÅ MYCKET FÖR ATT NI RÄDDADE LIVET PÅ DE DÄR MULLVADARNA, DET VAR VÄLDIGT SNÄLLT AV ER.",
EFTER: "TACK FÖR ATT NI RÄDDADE LIVET PÅ DOM DÄR MULLVADARNA, DET VAR VÄLDIGT SNÄLLT AV ER.",
FÖRE: "HÄR HAR NI EN ENERGI CELL FÖR ATT KUNNA HJÄLPA ER.",
EFTER: "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL FÖR ATT HJÄLPA ER.",
FÖRE: "ÅH, SÅ NI HAR MED ER KULORNA!",
EFTER: "ÅH, NI HAR MED ER KULORNA!",
FÖRE: "HÄR HAR NI EN ERGI CELL SOM VI KOM ÖVERENS OM."
EFTER: "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL SOM VI KOM ÖVERENS OM."
FÖRE: "LJUS ECO! DET SKULLE KUNNA VARA GREJEN SOM SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG!!",
EFTER: "LJUS ECO! DET SKULLE KUNNA VARA GREJEN SOM KAN ÄNDRA MIG TILLBAKA!!",
FÖRE: "ATT FÖRBLI PÄLSIG, ELLER ATT RÄDDA VÄRLDEN... BESLUT...",
EFTER: "ATT FÖRBLI LUDEN, ELLER ATT RÄDDA VÄRLDEN... DESSA BESLUT...",
FÖRE: "OK, VISST, VI KOMMER ATT RÄDDA VÄRLDEN.",
EFTER: "OK, VISST, VI RÄDDAR VÄRLDEN.",
FÖRE: "DET ÄR PÅ TIDEN ATT NI TVÅ BESTÄMDE ER FÖR ATT DYKA UPP!",
EFTER: "DET VAR PÅ TIDEN ATT NI TVÅ BESTÄMDE ER FÖR ATT DYKA UPP!",
FÖRE: "HAR DE FÅTT DIG ATT BÖRJA MOPPA GOLVEN NU?",
EFTER: "HAR DOM FÅTT DIG ATT BÖRJA MOPPA GOLVEN NU?",
FÖRE: "DET ÄR INTE TID FÖR SKÄMT NU, DAXTER. GOL OCH MAIA KIDNAPPADE OSS",
EFTER: "VI HAR INTE TID FÖR SKÄMT, DAXTER. GOL OCH MAIA KIDNAPPADE OSS",
FÖRE: "FÖR ATT KUNNA DRÄNKA VÅRA KRAFTER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DERAS FÖRFÄRLIGA MASKIN.",
EFTER: "FÖR ATT DRÄNERA VÅRA KRAFTER OCH GE ENERGI ÅT DERAS FÖRFÄRLIGA MASKIN.",
FÖRE: "DET VERKAR SOM ATT DE HAR KOMBINERAT DE FUNGERANDE RESTERNA AV EN PREKURSOR ROBOT",
EFTER: "DET VERKAR SOM ATT DOM HAR KOMBINERAT FUNGERANDE RESTER AV EN PRECURSOR-ROBOT",
FÖRE: "MED UPPHITTADE ARTIFAKTER ÖVERALLT ÖVER HELA LANDET.",
EFTER: "MED ARTEFAKTER UPPSAMLADE ÖVER HELA LANDET.",
FÖRE: "SEDAN SÅ LAD DE TILL NÅGRA AV DERAS EGNA HEMSKA TILLÄGG,",
EFTER: "SEDAN LADE DOM TILL NÅGRA AV SINA EGNA HEMSKA TILLÄGG,",
FÖRE: "VILKET SKAPADE DET ENDA TING SOM ÄR KAPABELT TILL ATT ÖPPNA UPP DE MÖRKA ECO SILONA.",
EFTER: "VILKET SKAPADE DET ENDA TING KAPABELT TILL ATT ÖPPNA SILORNA MED MÖRK ECO.",
FÖRE: "IFALL NI SKULLE KUNNA FRIGÖRA OSS FYRA, SÅ KAN VI ANVÄNDA VÅRA SAMLADE KRAFTER",
EFTER: "OM NI KAN FRIGÖRA OSS FYRA, SÅ KAN VI KOMBINERA VÅRA KRAFTER",
FÖRE: "INNAN DE ANVÄNDER DEN TILL ATT FÖRSTÖRA VÄRLDEN."
EFTER: "INNAN DOM ANVÄNDER DEN FÖR ATT FÖRSTÖRA VÄRLDEN."
FÖRE: "GÖR NÅGOT DÅ!",
EFTER: "GÖR NÅGOT!",
FÖRE: "NEJ!"
EFTER: "NEEEJ!"
FÖRE: "NÅ, DET VERKAR SOM ATT JAG KANSKE VAR LITE FÖR HÅRD MOT ER KILLAR!",
EFTER: "NÅ, DET VERKAR SOM ATT JAG KANSKE VAR LITE FÖR HÅRD MOT ER POJKAR!",
FÖRE: "VAR INTE OROLIG FÖ RMIG, SÖTNOS.",
EFTER: "VAR INTE OROLIG FÖR MIG, SÖTNOS.",
FÖRE: "DU VET VAD DE SÄGER: STORA SAKER KOMMER OFTA I SMÅ FÖRPACKNINGAR.",
EFTER: "DU VET VAD DOM SÄGER: STORA SAKER KOMMER OFTA I SMÅ FÖRPACKNINGAR.",
FÖRE: "JAK, DU HAR EN OTROLIG FÖRMÅGA ATT KUNNA KANNALISERA ECO!",
EFTER: "JAK, DU HAR EN OTROLIG FÖRMÅGA ATT KUNNA KANALISERA ECO!",
FÖRE: "OCH KEIRA, UTAN DIN HJÄLP OCH GENIALITET",
EFTER: "OCH KEIRA, UTAN DIN HJÄLP OCH UPPFINNINGSRIKEDOM",
FÖRE: "SÅ SKULLE INGET AV DETTA KUNNA HA SKETT.",
EFTER: "SKULLE INGET AV DETTA HA VARIT MÖJLIGT.",
FÖRE: "HM-HM-HM. KANSKE SÅ HAR VI FUNNITE ÄNNUU EN VIS MAN",
EFTER: "HM-HM-HM. KANSKE HAR VI FUNNIT ÄNNU EN VISMAN",
FÖRE: "JA, GOL OCH MAIA... DEN MÖRKA ECON LÄR NOG HA FÖRSTORT DEM.",
EFTER: "JA, GOL OCH MAIA... DEN MÖRKA ECON HAR ANTAGLIGEN FÖRINTAT DOM.",
FÖRE: "ÄH VEM BRYR SIG? HIT MED DE BARA, FÖR VI KAN HANDSKAS MED DE IGEN! ELLER HUR JAK?",
EFTER: "ÄH VEM BRYR SIG? HIT MED DOM BARA, FÖR VI KAN HANDSKAS MED DOM IGEN! ELLER HUR JAK?",
FÖRE: "WOW! LÄGG NER DET, TUFFING!"
EFTER: "WOW! TARE LUGNT, TUFFING!"
FÖRE: "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PREKURSOR DÖRR!",
EFTER: "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PRECURSOR-DÖRR!",
FÖRE: "DET VERKAR SOM ATT DEN KOMMER BARA ÖPPNAS IFALL VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED ENERGI CELLER!",
EFTER: "DET VERKAR SOM ATT DEN BARA ÖPPNAS OM VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED KRAFTCELLER!",
FÖRE: "EH, VÄR HJÄLTAR, HAR NI GLÖMT? VI HAR FAKTISKT 100 ENERGI CELLER!"
EFTER: "EH, VI ÄR HJÄLTAR, MINNS DU? VI HAR FAKTISKT 100 KRAFTCELLER!"
FÖRE: "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PREKURSOR DÖRR!",
EFTER: "WOW, DET ÄR EN URÅLDRIG PRECURSOR-DÖRR!",
FÖRE: "DET VERKAR SOM ATT DET BARA KOMMER ATT ÖPPNAS IFALL VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED ENERGI CELLER!",
EFTER: "DET VERKAR SOM ATT DEN BARA ÖPPNAS OM VI FYLLER ALLA 100 HÅLEN MED KRAFTCELLER!",
FÖRE: "ÅH JÖSSES... HÄR KÖR VI IGEN!"
EFTER: "ÅH JÖSSES... DÅ KÖR VI IGEN!"
FÖRE: "SÅ KOMMER JAG ATT HA NYCKELN TIL SJÄLVA SKAPELSEN!",
EFTER: "SÅ KOMMER JAG ATT HA NYCKELN TILL SKAPELSEN SJÄLV!",
FÖRE: "ATT SKÖPPA LÖS SÅ MYCKET MÖRK ECO KOMMER ATT FÖRSTÖRA ALLT VI KÄNNER TILL!",
EFTER: "ATT SLÄPPA UT SÅ MYCKET MÖRK ECO KOMMER ATT FÖRSTÖRA ALLT VI KÄNNER TILL!",
FÖRE: "VÄNTA BARA TILL VI ÖPPNAR UPP SILONA, LILLA VÄN.",
EFTER: "VÄNTA BARA TILL VI ÖPPNAR UPP SILORNA, LILLA VÄN.",
FÖRE: "DU TROR ATT VARA KORT OCH PÄLSIG ÄR ILLA NOG?",
EFTER: "DU TROR ATT VARA KORT OCH LUDEN ÄR ILLA?",
FÖRE: "DÅRAR! NJUT AV FÖRSTA PAKETT PLATSERNA TILL ATT SKÅDA VÄRLDENS ÅTERSKAPELSE!",
EFTER: "DÅRAR! NJUT AV FÖRSTA PARKETT TILL VÄRLDENS ÅTERSKAPELSE!",
FÖRE: "BRA JOBBAT, POJKAR! NU ÄR NI VERKLIGA HJÄLTAR.",
EFTER: "BRA JOBBAT, POJKAR! NU ÄR NI RIKTIGA HJÄLTAR.",
FÖRE: "JAG KOMMER ATT KOMBINERA MIN GRÖNA ECO KRAFT MED DE TRE ANDRA VISE MÄNNEN",
EFTER: "JAG KOMMER ATT KOMBINERA MIN GRÖNA ECO-KRAFT MED DOM TRE ANDRA VISMÄNNEN",
FÖRE: "OCH TILLSAMMANS KOMMER VI ATT ÖPPNA SKÖLD DÄRREN SOM OMGER PREKURSOR ROBOTEN.",
EFTER: "OCH TILLSAMMANS KOMMER VI ATT ÖPPNA SKÖLDDÖRREN SOM OMGER PRECURSOR-ROBOTEN.",
FÖRE: "INGENTING ALLS, DAXTER. VI MÅSTE FORSÄTTA ATT HÅLLA SKÖLDEN ÖPPEN.",
EFTER: "INGENTING, DAXTER. VI MÅSTE FORSÄTTA ATT HÅLLA SKÖLDEN ÖPPEN.",
FÖRE: "DET ÄR UPP TILL ER TVÅ ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ ETT SÄTT ATT FÖRSTÖRA DEN DÄR ROBOTEN.",
EFTER: "DET ÄR UPP TILL ER TVÅ ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ ETT SÄTT ATT FÖRSTÖRA ROBOTEN.",
FÖRE: "ÅH, PERFEKT. JAG KOMER ATT FÅ HJÄLPA DEN SOM FÖRVANDLADE MIG TILL EN PÄLSBOLL",
EFTER: "ÅH, PERFEKT. JAG KOMMER ATT FÅ HJÄLPA DEN SOM FÖRVANDLADE MIG TILL EN PÄLSBOLL",
FÖRE: "TILL ATT FÖRSTÖRA DEN ENDA PERSON SOM SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG!",
EFTER: "MED ATT FÖRSTÖRA DEN ENDA PERSON SOM SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG!",
FÖRE: "FÖRST, SÅ MÅSTE NI RÖDDA VÄRLDEN!",
EFTER: "FÖRST, MÅSTE NI RÄDDA VÄRLDEN!",
FÖRE: "SEN SÅ KAN VI FÖRSÖKA ÖVERTYGA GOL ATT HJÄLPA DAXTER."
EFTER: "SEN KAN VI FÖRSÖKA ÖVERTYGA GOL ATT HJÄLPA DAXTER."
FÖRE: "NEJ... (MUMLAR) SÄG INTE ATT NI TVÅ OCKSÅ HAR PROBLEM PRECIS SOM JAG!",
EFTER: "NEJ... (MUTTRAR) SÄG INTE ATT NI TVÅ OCKSÅ HAR PROBLEM PRECIS SOM JAG!",
FÖRE: "DET FÖRSTA JAG HÖR TALAS OM ÄR ATT MONSTER HAR SKÅDATS NÄRA BYN, OCH NU DETTA.",
EFTER: "FÖRST HÖR JAG TALAS OM ATT MONSTER HAR SKÅDATS NÄRA BYN, OCH NU DETTA.",
FÖRE: "KAN NI SE KUGGHJULEN DÄR UPP, KILLAR? SER NI DEM? SER NI ATT DE INTE RÖR PÅ SIG?",
EFTER: "KAN NI SE KUGGHJULEN DÄR UPPE, POJKAR? SER NI DEM? SER NI HUR DOM INTE RÖR PÅ SIG?",
FÖRE: "ECO STRÅLEN SOM KOMMER FRÅN JUNGELTEMPLET HAR BLIVIT AVBRYTEN!",
EFTER: "ECO-STRÅLEN SOM KOMMER FRÅN DJUNGELTEMPLET HAR BLIVIT AVBRUTEN!",
FÖRE: "OCH HÖR NI POJKAR, ATT ALLA ÄR FÖR RÄDDA FÖR ATT GÅ UT OCH TA REDA PÅ VAD SOM HÄNDER.",
EFTER: "OCH POJKAR, ALLA ÄR FÖR RÄDDA FÖR ATT GÅ UT OCH TA REDA PÅ VAD SOM HAR HÄNT.",
FÖRE: "VISST-ELLER? ÅH-HA-ÅH, DU ÄR ROLIG.",
EFTER: "VISST-ELLER? ÅH-HA-ÅH, DU ÄR ROLIG DU.",
FÖRE: "MEN LYSSNA NU, OM NI POJKAR LYCKAS LAGA ECO STRÅLEN, SÅ SKULLE JAG VILJA GE ER EN ENERGI CELL.",
EFTER: "MEN LYSSNA NU, OM NI POJKAR LYCKAS LAGA ECO-STRÅLEN, SÅ GER JAG ER EN KRAFTCELL.",
FÖRE: "OM DET SKULLE VARA SÅ ATT NI SKULLE VARA INTRESSERADE AV ATT GÖRA ETT BIDRAG TILL MIN KAMPANJ ATT BLI OMVALD,",
EFTER: "OM DET ÄR SÅ ATT NI SKULLE VARA INTRESSERADE AV ATT GÖRA ETT BIDRAG TILL MIN OMVALSKAMPANJ,",
FÖRE: "SÅ-SÅ SKULLE JAG VARA VILLIG ATT GE ER YTTERLIGARE EN ENERGI CELL!",
EFTER: "SÅ-SÅ SKULLE JAG VARA VILLIG ATT GE ER YTTERLIGARE EN KRAFTCELL!",
FÖRE: "DET MINSTA BIDRAGET SKULLE VARA, FÅ SE, EN VÄLDIGT GENERÖS SUMMA AV...",
EFTER: "DET MINSTA BIDRAGET SKULLE VARA, FÅ SE, EN VÄLDIGT BLYGSAM SUMMA PÅ...",
FÖRE: "90 PREKURSOR KULOR."
EFTER: "90 PRECURSOR-KULOR."
FÖRE: "ÄR NI REDAN TILLBAKA? OCH UTAN ATT HA LAGAT ECO STRÅLARNA?",
EFTER: "ÄR NI REDAN TILLBAKA? OCH UTAN ATT HA LAGAT ECO-STRÅLARNA?",
FÖRE: "(SNYFTAR) ERAN BY BEHÖVER ER, POJKAR!"
EFTER: "(SNYFTAR) ER BY BEHÖVER ER, POJKAR!"
FÖRE: "90 PREKURSOR KULOR FÖR ATT KÖPA EN ENERGI CELL, TACK SÅ MYCKET."
EFTER: "90 PRECURSOR KULOR FÖR ATT KÖPA EN KRAFTCELL, TACK SÅ MYCKET."
FÖRE: "OCH FÖR DETTA, MIN POJKE, SÅ HAR DU FÖRTJÄNAT EN ENERGI CELL."
EFTER: "OCH FÖR DETTA, MIN POJKE, SÅ HAR NI FÖRTJÄNAT EN KRAFTCELL."
FÖRE: "SÅ EH, NI EH, SKULLE VILJA GÄMNA ETT BIDRAG? BRA... EN-EN-EN MYCKET STOR EN HOPPAS JAG.",
EFTER: "SÅ EH, NI EH, SKULLE VILJA GÄMNA ETT BIDRAG? BRA... ETT-ETT-ETT STORT ETT HOPPAS JAG.",
FÖRE: "JISSES! AH HA HA, DET HÄR ÄR, ÅH, DET HÄR ÄR EN MYCKET STORT BIDRAG!",
EFTER: "JISSES! AH HA HA, DET HÄR ÄR, ÅH, DET HÄR ÄR ETT MYCKET STORT BIDRAG!",
FÖRE: "DET ÄR VARFÖR JAG HOPPAS ATT DEN HÄR ENERGI CELLEN UPPRIKTIGT KOMMER ATT REPRESENTERA MIN TACKSAMHET."
EFTER: "JAG, J-J-J-JO JAG HOPPAS ATT DEN HÄR KRAFTCELLEN VISAR MIN TACKSAMHET TILLRÄCKLIGT."
FÖRE: "SKULLE INTENI KUNNA TA OCH GÖRA LITE NYTTA?",
EFTER: "SKULLE INTE NI KUNNA TA OCH GÖRA LITE NYTTA?",
FÖRE: "LURKERS HAR HÅLLT PÅ ATT GRÄVA UT DEN MÖRKA GROTTAN DÄR BORTA.",
EFTER: "LURKAR HAR HÅLLT PÅ ATT GRÄVA UT DEN MÖRKA GROTTAN DÄR BORTA.",
FÖRE: "DET VERKAR SOM ATT DE ÄR UTE EFTEER ATT HITTA PREKURSOR ARTIFAKTER.",
EFTER: "DET VERKAR SOM ATT DOM ÄR UTE EFTER ATT HITTA PRECURSOR-ARTEFAKTER.",
FÖRE: "DE KAN FÅ ARTIFAKTERNA, FÖR ALLT I HELA VÄRLDEN.",
EFTER: "DOM KAN FÅ ARTEFAKTERNA, JAG BRYR MIG INTE.",
FÖRE: "FÖR ALLT I VÄRLDEN!",
EFTER: "VI BRYR OSS INTE!",
FÖRE: "WILLARD, KAN DU HÅLLA TRUTEN.",
EFTER: "WILLARD, MATA DIN FÅGEL.",
FÖRE: "MEN JAG SKULLE INTE KUNNA FÅ TAG PÅ GROTTANS ÄDELSTENAR",
EFTER: "MEN JAG KOMMER INTE KUNNA FÅ TAG PÅ GROTTANS ÄDELSTENAR",
FÖRE: "FÖR NÄR DE ÄR FÄRDIGA, SÅ TÄNKER DE KOLLAPSA STÄLLET!",
EFTER: "FÖR NÄR DOM ÄR FÄRDIGA, KOMMER DOM LÅTA STÄLLET KOLLAPSA!",
FÖRE: "IFALL NI SKULLE TA HAND OM DE LURKERS SOM GNAGER PÅ STÖTTE PELARNA,",
EFTER: "OM NI TAR HAND OM LURKARNA SOM GNAGER PÅ STÖTTEPELARNA,",
FÖRE: "FAKTISKT, SÅ SKULLE VI BEHÖVA ENERGI CELLER. INTE ÄDELSTENAR.",
EFTER: "FAKTISKT, SÅ SKULLE VI BEHÖVA KRAFTCELLER. INTE ÄDELSTENAR.",
FÖRE: "VI HAR FAKTTISKT FYRA STYCKEN. EH, VILL NI HA DE?",
EFTER: "VI HAR FAKTISKT FYRA STYCKEN. EH, VILL NI HA DOM?",
FÖRE: "DET SOM FÄGELHJÄRNAN HÄR FÖRSÖKER SÄGA ÄR,",
EFTER: "DET SOM FÅGELHJÄRNAN HÄR FÖRSÖKER SÄGA ÄR,",
FÖRE: "ATT VI KANSKE HAR NÅGRA ENERGI CELLER LIGGANDE HÄR NÅGONSTANS,",
EFTER: "ATT VI KANSKE HAR NÅGRA KRAFTCELLER LIGGANDE HÄR NÅNSTANS,",
FÖRE: "OCH VI SKULLE NOG KUNNA GÖRA OSS AV MED DE FÖR...",
EFTER: "OCH VI SKULLE NOG KUNNA GÖRA OSS AV MED DOM FÖR...",
FÖRE: "HÖRRU, HUR HAR NI GENIER TÄNKT ER ATT FÅ DEN HÄR STORA ÄDELSTENEN UT HÄRIFRÅN I SÅ FALL?",
EFTER: "HÖRRU, HUR HAR NI GENIER TÄNKT ER ATT FÅ DEN HÄR STORA ÄDELSTENEN UT HÄRIFRÅN?",
FÖRE: "ASSÅ, SMARTSKALLE, SÅ HAR VI FAKTISKT TOLV ÅR TILL AV ATT GRÄVA FÖR ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ DET.",
EFTER: "ASSÅ, SMARTSKALLE, VI HAR TOLV ÅR TILL AV GRÄVANDE PÅ OSS ATT FÖRSÖKA KOMMA PÅ DET.",
FÖRE: "EH... GORDY, SKULLE DET INTE TA KORTARE TID OM DU OCKSÅ BÖRJADE GRÄVA, FAKTISKT?"
EFTER: "EH... GORDY, SKULLE DET INTE GÅ FORTARE OM DU OCKSÅ GRÄVDE?"
FÖRE: "PSST, KILLAR. EH...",
EFTER: "PSST, HÖRRNI. EH...",
FÖRE: "PIPPIN OCH JAG HÖLL PÅ MED ATT UTFORSKA EN GROTTA SOM NI SKULLE TYCKA OM!",
EFTER: "PIPPIN OCH JAG HÖLL ATT UTFORSKA EN GROTTA SOM NI SKULLE TYCKA OM!",
FÖRE: "JAG BERÄTTAD OM DET FÖR GORDY, MEN HAN SKREK BARA ÅT MIG FÖR ATT JAG INTE GRÄVDE!",
EFTER: "JAG BERÄTTADE FÖR GORDY, MEN HAN SKREK BARA ÅT MIG FÖR ATT JAG INTE GRÄVDE!",
FÖRE: "SKULLE NI KUNNA TA HAND OM DE DÄR LURKERS",
EFTER: "SKULLE NI KUNNA TA HAND OM DOM DÄR LURKARNA",
FÖRE: "SOM GNAGER PÅ DEN MÖRKA GROTTANS STOTTEPELAR NÅGON GÅNG!",
EFTER: "SOM GNAGER PÅ STÖTTEPELARNA I DEN MÖRKA GROTTAN NÅGON GÅNG!",
FÖRE: "DE DÄR PELARNA KAN INTE STÅ EMOT HUR MYCKET STRYK SOM HELST!"
EFTER: "DOM PELARNA KAN INTE STÅ EMOT HUR MYCKET STRYK SOM HELST!"
FÖRE: "GLÖM INTE BORT VÅR ÖVERENSKOMMELSE. KOM HIT TILL OSS MED 100 KULOR.",
EFTER: "GLÖM INTE BORT VÅR ÖVERENSKOMMELSE. KOM TILL OSS MED 100 KULOR.",
FÖRE: "OK DÅ. 90 KULOR PER ENERGI CELL."
EFTER: "OK DÅ. 90 KULOR PER KRAFTCELL."
FÖRE: "HAR NI LYCKATS HITTA GROTTAN BAKOM TRÄDEN I SNÖIGA BERGEN ÄN?",
EFTER: "HITTADE NI GROTTAN BAKOM DOM DÄR TRÄDEN I SNÖIGA BERGEN?",
FÖRE: "JAG TÄNKER GÅ DIT SNART, FÖR ATT GÖMMA MIG FRÅN GORDY, FÖR HAN HÅLLER PÅ ATT SKRIKER PÅ MIG IGEN!",
EFTER: "JAG KOMMER GÅ DIT SNART, FÖR ATT GÖMMA MIG FRÅN GORDY, FÖR HAN SKRIKER PÅ MIG IGEN!",
FÖRE: "90 KULOR PER ENERGI CELL! JISSES!"
EFTER: "90 KULOR PER KRAFTCELL, WILLARD! JISSES!"
FÖRE: "HÄR HAR NI EN ENERGI CELL FÖR ERA KULOR."
EFTER: "HÄR HAR NI EN KRAFTCELL FÖR DOM DÄR KULORNA."
FÖRE: "EN ENERGI CELL!",
EFTER: "EN KRAFTCELL!",
FÖRE: "JA, JA... PRECIS SOM HAN SA.",
EFTER: "JA, JA... SOM HAN SA.",
FÖRE: "INGA! FLER! ENERGI! CELLER!"
EFTER: "INGA! FLER! KRAFT! CELLER!"
FÖRE: "VISA MIG 120 PREKURSOR KULOR",
EFTER: "VISA MIG 120 PRECURSOR KULOR",
FÖRE: "FÖR AT FÅ VARJE ENERGI CELL JAG BESITTER."
EFTER: "FÖR ATT FÅ VARJE KRAFTCELL JAG BESITTER."
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIG INFÖR DET MÖRKA LJUSET,",
EFTER: "AKTA DET MÖRKA LJUSET,",
FÖRE: "EFTERSOM DET HAR SKAKAT OM ÖDET FÖR EN AV ER.",
EFTER: "FÖR DET HAR FÖRVRIDIT ÖDET FÖR EN AV ER.",
FÖRE: "KOM HIT MED 120 PREKURSOR KULOR",
EFTER: "KOM HIT MED 120 PRECURSOR KULOR",
FÖRE: "FÖR ATT FÅ VARJE ENERGI CELL JAG BESITTER."
EFTER: "FÖR VARJE KRAFTCELL JAG BESITTER."
FÖRE: "LETA REDA PÅ DET RENA LJUSET, FÖR INUTI DESS STARKA FLAMMA LIGGER SVAREN.",
EFTER: "SÖK DET RENA LJUSET, FÖR I DESS STARKA FLAMMA LIGGER SVAREN.",
FÖRE: "DU KAN FÖRTJÄNA MINA ENERGI CELLER",
EFTER: "NI KAN FÖRTJÄNA MINA KRAFTCELLER",
FÖRE: "GENOM ATT KOMMA HIT MED 120 PREKURSOR KULOR FÖR VARJE."
EFTER: "GENOM ATT TA MED 120 PRECURSOR-KULOR FÖR VARJE."
FÖRE: "DU HAR VISAT DIG VARA VÄRDIG. HÄR ÄR EN ENERGI CELL."
EFTER: "NI HAR VISAT ER VARA VÄRDIGA. HÄR ÄR EN KRAFTCELL."
FÖRE: "FÖR DIN OFFERGÅVA, SÅ ERBJUDER JAG EN ENERGI CELL."
EFTER: "FÖR ER OFFERGÅVA, SÅ ERBJUDER JAG EN KRAFTCELL."
FÖRE: "FÖR DIN FÖRTJÄNST, SÅ ÄR EN ENERGI CELL DIN BELÖNING."
EFTER: "FÖR ER ANSTRÄNGNING, SÅ ÄR EN KRAFTCELL ER BELÖNING."
FÖRE: "KOM HIT MED 120 PREKURSOR KULOR",
EFTER: "KOM HIT MED 120 PRECURSOR KULOR",
FÖRE: "OCH JAG KOMER ATT BELÖNA DIG MED EN ENERGI CELL."
EFTER: "OCH JAG KOMMER ATT BELÖNA ER MED EN KRAFTCELL."
FÖRE: "VIS MIG 120 PREKURSOR KULOR",
EFTER: "VISA MIG 120 PRECURSOR KULOR",
FÖRE: "OCH EN ENERGI CELL KOMMER ATT BLI ER BELÖNING."
EFTER: "OCH EN KRAFTCELL BLIR ER BELÖNING."
FÖRE: "NI MÅSTE KOMMA HIT MED 120 PREKURSOR KULOR",
EFTER: "NI MÅSTE TA MED 120 PRECURSOR-KULOR",
FÖRE: "TILL MIG FÖR ATT FÅ VARJE ENERGI CELL JAG BESITTER."
EFTER: "TILL MIG FÖR ATT FÅ VARJE KRAFTCELL JAG BESITTER."
FÖRE: "FÖR ER GÅVA, SÅ ÄR EN TILL ENERGI CELL ERAN."
EFTER: "FÖR ER GÅVA, SÅ ÄR YTTERLIGARE EN KRAFTCELL ER."
FÖRE: "HÄR ÄR YTTERLIGARE EN ENERGI CELL FÖR ERT UPPDRAG."
EFTER: "HÄR ÄR EN TILL KRAFTCELL FÖR ERT UPPDRAG."
FÖRE: "NI HAR YTTERLIGARE FÅTT EN TILL ENERIG CELL."
EFTER: "NI HAR FÅTT YTTERLIGARE EN KRAFTCELL."
FÖRE: "VET NI ENS HUR LÄNGE JAG HAR VARIT HÄR INNE?",
EFTER: "VET NI HUR LÄNGE JAG HAR VARIT HÄR INNE?",
FÖRE: "VARÖFR TOG DET SÅ LÅNG TID? OCH EH, HI-HI-HI...",
EFTER: "VARFÖR TOG DET SÅ LÅNG TID? OCH EH, HI-HI-HI...",
FÖRE: "VAD ÄR ERA NAMN?",
EFTER: "VAD HETER NI?",
FÖRE: "NI MÅSTE TA OCH STOPPA GOL FRÅN ATT AVFYRA ROBOTEN.",
EFTER: "NI MÅSTE STOPPA GOL FRÅN ATT AVFYRA ROBOTEN.",
FÖRE: "JAG KOMMER ATT ANVÄNDA MINA ECO KRAFTER TILL ATT HJÄLPA TILL ATT ÖPPNA SKÖLD DÖRREN."
EFTER: "JAG ANVÄNDER MINA ECO KRAFTER FÖR ATT HJÄLPA TILL ATT ÖPPNA SKÖLDDÖRREN."
FÖRE: "NÅ, SITUATIONEN HÄR LUKTAR VÄRRE ÄN EN LURKERS ARMHÅLA.",
EFTER: "NÅ, SITUATIONEN HÄR LUKTAR VÄRRE ÄN EN LURKS ARMHÅLA.",
FÖRE: "INNAN DEN BLÅ VISE MANENS FÖRSVINNANDE,",
EFTER: "INNAN DEN BLÅ VISMANNENS FÖRSVINNANDE,",
FÖRE: "SÅ SKREV HAN NER OMFATTANDE PROBLEM I ALLA OMKRINGLIGGANDE OMRÅDENA.",
EFTER: "SÅ SKREV HAN NER OMFATTANDE PROBLEM I ALLA DOM OMKRINGLIGGANDE OMRÅDENA.",
FÖRE: "NÅGRA OSKYLDIGA VÄXTER I PREKURSOR DALEN.",
EFTER: "NÅGRA OSKYLDIGA VÄXTER I PRECURSOR-DALEN.",
FÖRE: "KEIRA KOMMER ATT TELEPORTERA ER A-GRAV ZOOMER TILL DEN NÄRMASTE TRANSPORT PLATTAN.",
EFTER: "KEIRA KOMMER ATT TELEPORTERA ER A-GRAV-ZOOMER TILL DEN NÄRMASTE TRANSPORTPLATTAN.",
FÖRE: "OCH FÖR MED ER DEN GRÖNA ECO TILL DE INFEKTERADE VÄXTERNA.",
EFTER: "OCH TA MED ER GRÖN ECO TILL DOM INFEKTERADE VÄXTERNA.",
FÖRE: "DET SKULLE NOG KUNNA LÄKA DEM.",
EFTER: "DET BORDE LÄKA DOM.",
FÖRE: "MISSA INTE EN ENDA VÄXT, FÖR I SÅ FALL SÅ KOMMER DE INFEKTERADE VÄXTERNA ATT SAKTA INFEKTERA DE FRISKA VÄXTERNA PÅ NYTT.",
EFTER: "MISSA INTE EN ENDA VÄXT, ANNARS KOMMER DOM INFEKTERADE VÄXTERNA ATT SAKTA SMITTA DOM FRISKA IGEN.",
FÖRE: "BÖRJA TA OCH RENSA UPP HÄR!",
EFTER: "TA OCH BÖRJA STÄDA UPP HÄR!",
FÖRE: "OCH GLÖM INTE BORT ATT TA HÖRNEN!"
EFTER: "OCH GLÖM INTE HÖRNEN!"
FÖRE: "NÅ, JAG HOPPAS ATT NI HAR PACKAT NÅGON LUNCH. FÖR VI ÄR VI HAR JUST PRECIS BÖRJAT.",
EFTER: "NÅ, JAG HOPPAS ATT NI HAR PACKAT LUNCH. FÖR DET HÄR ÄR BARA BÖRJAN.",
FÖRE: "ENLIGT DEN BLÅ VISE MANNENS ANTECKNINGAR,",
EFTER: "ENLIGT DEN BLÅ VISMANNENS ANTECKNINGAR,",
FÖRE: "SÅ VERKAR DET SOM ATT LURKERS HAR INFILTRERAT TRÄSKET TVÄRS ÖVER BUKTEN.",
EFTER: "SÅ VERKAR LURKAR HA INFILTRERAT TRÄSKET PÅ ANDRA SIDAN BUKTEN.",
FÖRE: "TYDLIGEN, SÅ VERKAR DET SOM ATT DE PLANERAR ATT ANVÄNDA ETT LUFTSKEPP",
EFTER: "TYDLIGEN SÅ PLANERAR DOM ATT ANVÄNDA ETT LUFTSKEPP",
FÖRE: "FÖR ATT KUNNA LYFTA UPP NÅGON VIKTIG PREKURSOR ARTIFAKT FRÅN LERAN.",
EFTER: "FÖR ATT LYFTA UPP EN VIKTIG PRECURSOR-ARTEFAKT UR LERAN.",
FÖRE: "NI KOMMER BEHÖVA BEGE ER BORT DIT FÖR ATT KUNNA FÅ LOSS DERAS GREPP.",
EFTER: "NI KOMMER BEHÖVA BEGE ER DIT BORT FÖR ATT KUNNA LOSSA DERAS ANKARE.",
FÖRE: "VEM VET VAD DE VIL MED DEN DÄR ARTIFAKTEN,",
EFTER: "VEM VET VAD DOM KAN TÄNLAS VILJA HA ARTEFAKTEN TILL,",
FÖRE: "MEN PRECIS SOM ANDRÄKTEN FRÅN DEN HÄR ORANGA SAKEN, SÅ KAN DET INTE VARA NÅGOT BRA."
EFTER: "MEN PRECIS SOM ANDEDRÄKTEN FRÅN DEN HÄR ORANGA SAKEN, SÅ KAN DET INTE VARA NÅGOT BRA."
FÖRE: "EFTERSOM JAG VET ATT NI TVÅ ÄR DJUPT INNE I PREKURSOR DALEN,",
EFTER: "EFTERSOM JAG VET ATT NI TVÅ ÄR DJUPT INNE I PRECURSOR-DALEN,",
FÖRE: "VAD GÖR NI HÄR REDAN TILLBAKA?",
EFTER: "VAD GÖR NI TILLBAKA HÄR REDAN?",
FÖRE: "ATT LURKER SKEPPET FORTFARANDE SVÄVAR OVANFÖR TRÄSKET.",
EFTER: "ATT LURKSKEPPET FORTFARANDE SVÄVAR ÖVER TRÄSKET.",
FÖRE: "NI VERKAR UPPENBART INTE HA KLARAT AV ERT UPPDRAG ÄNNU.",
EFTER: "NI HAR UPPENBART INTE KLARAT AV ER UPPGIFT ÄNNU.",
FÖRE: "RÖR PÅ ER!"
EFTER: "RÖR PÅ PÅKARNA!"
FÖRE: "OCH MIN FARFAR MISSLYCKADES ATT HITTA.",
EFTER: "OCH MIN FARFAR INTE KUNDE FINNA.",
FÖRE: "VILKA VAR PREKURSORS?",
EFTER: "VILKA VAR PRECURSORS?",
FÖRE: "VARFÖR SKAPADE DE DEM MÅNGA MONOLITERNA SOM OMGER VÅR PLANET?",
EFTER: "VARFÖR SKAPADE DOM DOM MÅNGA MONOLITERNA SOM OMGER VÅR PLANET?",
FÖRE: "HUR TÄMDE DE ECO, VÄRLDENS LIVSENERGI?",
EFTER: "HUR TÄMJDE DOM ECO, VÄRLDENS LIVSENERGI?",
FÖRE: "VAD VAR DERAS SYFTE? OCH VARFÖR FÖRSVANN DE?",
EFTER: "VAD VAR DERAS SYFTE? OCH VARFÖR FÖRSVANN DOM?",
FÖRE: "JAG HAR FRÅGAT VÄXTERNA, MEN DE MINNS INTE.",
EFTER: "JAG HAR FRÅGAT VÄXTERNA, MEN DOM MINNS INTE.",
FÖRE: "OVETANDE OM HANS ÖDE, OINTREWSSERAD I SÖKANDET EFTER SANNINGEN",
EFTER: "OVETANDE OM SITT ÖDE, OINTRESSERAD AV SÖKANDET EFTER SANNINGEN",
FÖRE: "OCH LYSSNAR INTE PÅ MIN VÄGLEDNING!",
EFTER: "OCH SOM INTE LYSSNAR PÅ MIN VÄGLEDNING!",
FÖRE: "OCH VARFÖR SKULLE HAN VILJA LYSSNA PÅ GAMLA SAMOS DEN VISE ANNARS?",
EFTER: "OCH VARFÖR SKULLE HAN VILJA LYSSNA PÅ GAMLE SAMOS DEN VISE ANNARS?",
FÖRE: "JAG ÄR BARA MÄSTAREN AV GRÖN ECO, EN AV DE VISASTE MÄNNEN PÅ PLANETEN!",
EFTER: "JAG ÄR JU BARA MÄSTAREN AV GRÖN ECO, EN AV DOM VISASTE MÄNNEN PÅ PLANETEN!",
FÖRE: "SÅ DET VERKAE SOM ATT SVARET INTE BÖRJAR MED FÖRSIKTIG EFTERFORSKNING",
EFTER: "SÅ DET VERKAR SOM ATT SVARET INTE BÖRJAR MED NOGGRANN EFTERFORSKNING",
FÖRE: "NEJ! SOM MED MÅNGA AV ÖDET'S MYSTERIER",
EFTER: "NEJ! SOM MED MÅNGA AV ÖDETS MYSTERIER",
FÖRE: "BÖRJAR DET MED BARA EN BIT AV OLYDNAD.",
EFTER: "BÖRJAR DET MED EN LITEN AKT AV OLYDNAD.",
FÖRE: "HALLÅ! EH, JAK? GAMLA GRÖNA TOKSTOLLEN SA TILL OSS ATT INTE KOMMA HIT!"
EFTER: "HALLÅ! EH, JAK? GAMLA GRÖNASTOLLEN SA TILL OSS ATT INTE KOMMA HIT!"
FÖRE: "VAD I HELA FRIDEN VILL NI TVÅ?",
EFTER: "VAD I HELA GRÖNA FRIDEN VILL NI TVÅ?",
FÖRE: "VI- VI- VI VAR- DE VAR- JAG ÄR- JAG VAR-",
EFTER: "VI- VI- VI VAR- DOM VAR- JAG ÄR- JAG VAR-",
FÖRE: "SÄG INTE! ISTÄLLET FÖR ATT BRY SIG OM MIN VIDHET",
EFTER: "SÄG DET INTE! ISTÄLLET FÖR ATT LYSSNA TILL MIN VISHET",
FÖRE: "NI TVÅ GICK OCH DRÄLLDE OMKRING",
EFTER: "GICK NI TVÅ OCH DRÄLLDE OMKRING",
FÖRE: "I DEN ENDA PLATS SOM JAG SA TILL ER ATT INTE GÅ TILL: DIMMIGA ÖN!",
EFTER: "PÅ DEN ENDA PLATS SOM JAG SA ÅT ER ATT INTE GÅ TILL: DIMMIGA ÖN!",
FÖRE: "OCH, DAXTER, DU TOG ÄNTLIGEN ETT VÄL-BEHÖVLIGT BAD",
EFTER: "OCH, DAXTER, DU TOG ÄNTLIGEN ETT VÄLBEHÖVLIGT BAD",
FÖRE: "MEN I ET BADKAR FYLLT MED MÖRK ECO.",
EFTER: "MEN I ETT BADKAR FYLLT MED MÖRK ECO.",
FÖRE: "HÖRRU DU, GAMLA MAN, SKA DU BARA FORTSÄTTA BABBLA",
EFTER: "HÖRRU, GAMLE MAN, SKA DU FORTSÄTTA BABBLA",
FÖRE: "ELLER SKA DU KUNNA HJÄLPA MIG UT UR DEN HÄR RÖRAN!?",
EFTER: "ELLER SKA DU HJÄLPA MIG UR DEN HÄR RÖRAN!?",
FÖRE: "ÄNDRINGEN ÄR EN FÖRBÄTTRING.",
EFTER: "ÄR ÄNDRINGEN EN FÖRBÄTTRING.",
FÖRE: "OCH DESSUTOM… JAK SKULLE INTE KUNNA HJÄLPA DIG ÄVEN OM JAG KUNDE DET.",
EFTER: "OCH DESSUTOM... SKULLE JAG INTE KUNNA HJÄLPA DIG ÄVEN OM JAG VILLE.",
FÖRE: "GOL ACHERON, DEN VISE MANNEN.",
EFTER: "GOL ACHERON, VISMANNEN.",
FÖRE: "JAG SKULLE KUNNA TELEPORTERA DIG DIT, MEN JAG KAN INTE GÖRA DET HELLER.",
EFTER: "JAG HADE KUNNAT TELEPORTERA DIG DIT, MEN JAG KAN INTE GÖRA DET HELLER.",
FÖRE: "INGEN AV DE TRE VISE MÄN SOM UPPRÄTTHÅLLER DE ANDRA TELEPORTER PORTARNA",
EFTER: "INGEN AV DOM TRE VISMÄN SOM UPPRÄTTHÅLLER DOM ANDRA TELEPORTALERNA",
FÖRE: "HAR VERKAT VILLIGA ATT DRA DERAS STRÅ TILL STACKEN UNDER GANSKA LÅNG TID!"
EFTER: "HAR VERKAT SUGNA PÅ ATT SLÅ PÅ SINA ÄNDAR PÅ ETT BRA TAG."
FÖRE: "DEN ENDA ANDRA VÄGEN NORRUT ÄR TILL FOTS GENOM ELD FLODBÄDDEN",
EFTER: "DEN ENDA ANDRA VÄGEN NORRUT ÄR TILL FOTS GENOM ELDRAVINEN",
FÖRE: "MEN DESS VULKANISKA JORD ÄR TILLRÄCKLIGT VARM FÖR ATT SMÄLTA PREKURSOR METALL.",
EFTER: "MEN DESS VULKANISKA JORD ÄR VARM NOG ATT SMÄLTA PRECURSOR-METALL.",
FÖRE: "DU KAN INTE BARA GÅ IGENOM DET.",
EFTER: "DU KAN INTE BARA GÅ GENOM DEN.",
FÖRE: "MEN DU SKULLE KUNNA FLYGA ÖVER DET",
EFTER: "MEN DU SKULLE KUNNA FLYGA ÖVER DEN",
FÖRE: "JAG RÅKAR FAKTISKT HÅLLA PÅ MED ATT ARBETA PÅ JUST EN SÅDAN SAK JUST FÖR TILLFÄLLET.",
EFTER: "JAG RÅKAR FAKTISKT ARBETA PÅ JUST EN SÅDAN SAK FÖR TILLFÄLLET.",
FÖRE: "ALT JAG SKULLE BEHÖVA ÄR 20 ENERGI CELLER FÖR ATT GE DEN TILLRÄCKLIGT MED ENERGI",
EFTER: "ALLT JAG SKULLE BEHÖVA ÄR 20 KRAFTCELLER FÖR ATT GE DEN TILLRÄCKLIGT MED ENERGI",
FÖRE: "OCH EN LITEN RÅTTA!",
EFTER: "OCH EN HALV!",
FÖRE: "LYCKAS HITTA 20 ENERGI CELLER?",
EFTER: "LYCKAS HITTA 20 KRAFTCELLER?",
FÖRE: "FRÅN BYBORNA! FLESTA AV DE HAR EN ENERGI CELL ELLER TVÅ",
EFTER: "FRÅN BYBORNA! DOM FLESTA HAR EN KRAFTCELL ELLER TVÅ",
FÖRE: "LIGGANDE RUNT NÅGONSTANS.",
EFTER: "UNDANSTUVADE NÅNSTANS.",
FÖRE: "OCH ÄVEN OM DE INTE ÄR JUST VILLIGA ATT GE BORT DEM",
EFTER: "OCH ÄVEN OM DOM INTE ÄR VILLIGA ATT BARA GE BORT DOM",
FÖRE: "MUTA DE MED NÅGRA PREKURSOR KULOR SKULLE NOG UNDERLÄTTA SAKEN.",
EFTER: "SKULLE ATT MUTA DOM MED NÅGRA PRECURSOR-KULOR NOG KUNNA GÖRA SUSEN.",
FÖRE: "OCH JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DET FINNS ÄNNU FLER AV DE UTE I DET VILDA SOM BARA VÄNTAR PÅ NÅGON",
EFTER: "OCH JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DET FINNS ÄNNU FLER UTE I DET VILDA SOM BARA VÄNTAR PÅ NÅGON",
FÖRE: "MODIG ÄVENTYRARE ATT HITTA.",
EFTER: "MODIG ÄVENTYRARE ATT HITTA DEM.",
FÖRE: "NI TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA HITTA ER VÄG UT UR BYN UTAN TRÄNING!",
EFTER: "NI TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA HITTA UT UR BYN UTAN TRÄNING!",
FÖRE: "INNAN NI GÖR NÅGONTING ANNAT, VORE DET BÄST OM NI GÅR IGENOM PORTALEN OCH FÅ",
EFTER: "INNAN NI GÖR NÅGONTING ANNAT, VORE DET BÄST OM NI GÅR IGENOM PORTALEN OCH FÅR",
FÖRE: "NÅGON ÖVNING PÅ GEJSER ÖN.",
EFTER: "LITE ÖVNING PÅ GEJSERÖN.",
FÖRE: "ÖH, VI KOMMER VÄL INTE HITTA NÅGOT MER AV DET DÄR MÖRKA SLIMIGA ECO SAKEN, KOMMER VI?",
EFTER: "ÖH, VI KOMMER VÄL INTE HITTA NÅGOT MER AV DET DÄR MÖRKA GEGGIGA ECO-GREJSET, ELLER?",
FÖRE: "FÖR JAG SKULLE INTE TYCKA OM ATT RAMLA I IGEN OCH FÖRVANDLAS TILL DIG!",
EFTER: "FÖR JAG SKULLE INTE GILLA ATT RAMLA I IGEN OCH FÖRVANDLAS TILL DIG!",
FÖRE: "HOPPA IN DÄR! INNAN JAG FÖRVANDLAR ER BÅDA TILL VÄXTER!"
EFTER: "HOPPA IN DÄR! INNAN JAG FÖRVANDLAR ER BÅDA TILL ORMBUNKAR!"
FÖRE: "BRA TRÄNING, POJKAR, MEN DET ÄR INGENTING JÄMFÖRT MED DE UTMANINGAR SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
EFTER: "BRA TRÄNING, POJKAR, MEN DET ÄR INGENTING JÄMFÖRT MED DOM UTMANINGAR SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
FÖRE: "ÄSCH, DET FINNS INGA PROBLEM. VI HAR TEKNIKERNA, ELLER HUR JAK?",
EFTER: "ÄSCH, DET ÄR INGET PROBLEM. VI HAR DEN RÄTTA KNYCKEN, ELLER HUR JAK?",
FÖRE: "VI SKULLE GÄRNA STANNA OCH SMÅPARTA, STORA VISE, MEN VI ÄR EH..",
EFTER: "VI SKULLE GÄRNA STANNA OCH SMÅPRATA, STORE GRÖNE, MEN VI ÄR EH..",
FÖRE: "VISST, VISST, IVÄG DÅ OCH ÄVENTYRA DÅ.",
EFTER: "VISST, VISST, \"ÄVENTYRA\" IVÄG DÅ.",
FÖRE: "OCH NÄR NI VÄL ÄR UTE PÅ ERA ÄVENTYR, SKULLE NI INTE KUNNA GÖRA ER SJÄLVA ANVÄNDBARA?",
EFTER: "OCH MEDAN NI ÄR UTE OCH \"ÄVENTYRAR\", SKULLE NI VÄL KUNNA GÖRA LITE NYTTA?",
FÖRE: "MINA JÄKLA GRÖNA ECO SAMLARE ÄR IGENTÄPPTA IGEN.",
EFTER: "MINA JÄKLA SAMLARE FÖR GRÖN ECO ÄR IGENTÄPPTA IGEN.",
FÖRE: "STICK UT TILL BORTESTA SIDAN AV STRANDEN OCH RENSA UT DEM ÄR NI SNÄLLA.",
EFTER: "STICK UT MOT DEN BORTRE SIDAN AV STRANDEN OCH RENSA UR DOM ÄR NI BUSSIGA.",
FÖRE: "FÖLJ LAMPORNA, DE KOMMER ATT LEDA ER RAKT DIT.",
EFTER: "FÖLJ LAMPORNA, DOM KOMMER ATT LEDA ER RAKT DIT.",
FÖRE: "AH, OM DET INTE ÄR DE SEGRANDE HJÄLTARNA.",
EFTER: "AH, OM DET INTE ÄR DOM SEGRANDE HJÄLTARNA.",
FÖRE: "DET VERKAR SOM DET PÅGÅR GANSKA MYCKET LURKER AKTIVITET PÅ DIMMIGA ÖN.",
EFTER: "DET VERKAR SOM ATT DET ÄR EN HEL DEL LURKAKTIVITET PÅ DIMMIGA ÖN.",
FÖRE: "JAG KAN SE ATT DE BOMBARDERAR PREKURSOR SILON FRÅN MITT UTKIKSTORN.",
EFTER: "JAG SER DEM BOMBARDERA PRECURSOR-SILON FRÅN MITT UTKIKSTORN.",
FÖRE: "OM LURKERS ÖPPNAR UPP DEN OCH SLÄPPER UT ALL MÖRK ECO, SÅ SKULLE VI ALLA SLUTA MED ATT",
EFTER: "OM LURKARNA ÖPPNAR UPP DEN OCH SLÄPPER UT ALL MÖRK ECO, SKULLE VI ALLA KANSKE",
FÖRE: "VI SPRINGER RUNT OCH SER LIKA PINSAMA UT SOM DEN HÄR IRRITERANDE LILLA EXEMPLARET.",
EFTER: "SPRINGA RUNT OCH SE LIKA FÅNIGA UT SOM DET HÄR IRRITERANDE LILLA EXEMPLARET.",
FÖRE: "FÖRSÖK ATT FÅ FISKAREN ATT TILLÅTA DIG ATT TA HANS BÅT TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN",
EFTER: "FÖRSÖK FÅ FISKAREN ATT LÅTA DIG TA HANS BÅT TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN",
FÖRE: "OCH BEGE DIG UPP TILL TOPPEN AV PREKURSOR SILON OCH TA HAND OM DEN DÄR KANONEN.",
EFTER: "TA DIG UPP PÅ TOPPEN AV PRECURSOR-SILON OCH SLÅ UT DEN DÄR KANONEN.",
FÖRE: "DU? VARFÖR TAR DU INTE OCH BÖRJAR SKRUBBA MINA GOLV? DE VERKAR HA SLUTAT ATT SE RENA NU PÅ SISTA TIDEN."
EFTER: "DU? DU KAN VÄL SKURA MINA GOLV? DOM VERKAR HA TAPPAT SIN GLANS PÅ SISTONE."
FÖRE: "VILKA MODIGA ÄVNETURARE NI TVÅ VERKAR VARA.",
EFTER: "OJ VILKA \"MODIGA ÄVENTYRARE\" NI TVÅ ÄR.",
FÖRE: "REDAN TILLBAKA OCH UTAN ATT HA RENSAT UT MINA BLOCKERADE ECO SAMLARE!",
EFTER: "REDAN TILLBAKA OCH UTAN ATT HA RENSAT UT MINA IGENTÄPPTA ECO-SAMLARE!",
FÖRE: "DE ÄR LÄNGST BORT PÅ STRANDEN, KILLAR.",
EFTER: "DOM ÄR LÄNGST BORT PÅ STRANDEN, POJKAR.",
FÖRE: "NU...",
EFTER: "NÅ...",
FÖRE: "RÖR PÅ ER!"
EFTER: "RÖR PÅ PÅKARNA!"
FÖRE: "VAD GÖR NI TVÅ HÄR? NI HAR ENERGI CELLER ATT SAMAL!",
EFTER: "VAD GÖR NI TVÅ HÄR? NI HAR KRAFTCELLER ATT SAMLA!",
FÖRE: "LÄMNA MIG I FRED... INNAN NI HAR DE!"
EFTER: "LÄMNA MIG I FRED... TILLS NI HAR DOM!"
FÖRE: "FÅ TAG PÅ FISKAREN I JUNGELN, FÅ TILLÅTELSE ATT ANVÄNDA HANS BÅT",
EFTER: "FÅ TAG PÅ FISKAREN I DJUNGELN, FÅ TILLÅTELSE ATT ANVÄNDA HANS BÅT",
FÖRE: "DET HÄR HANDLAR OM MER ÄN ATT EN POJKE BLIVIT PÄSIG. DET HÄR HANDLAR MER OM VÅRT LIV SOM VI KÄNNER TILL DET.",
EFTER: "DET HÄR HANDLAR OM MER ÄN ATT EN POJKE BLIVIT LUDDIG. DET HÄR HANDLAR OM LIV SOM VI KÄNNER TILL DET.",
FÖRE: "SESÅ, BEGE ER NU UT DÄR OCH UPPFYLL ERT ÖDE."
EFTER: "SESÅ, BEGE ER NU UT OCH UPPFYLL ERT ÖDE."
FÖRE: "ÅH! JAG UNDRAR ALLTID OM JAG HÅLLER PÅ ATT BLI AV MED NÅGRA KROPPSDELAR INNE I DE DÄR SAKERNA!",
EFTER: "ÅH! JAG UNDRAR ALLTID OM JAG TAPPAR KROPPSDELAR INNE I DOM DÄR SAKERNA!",
FÖRE: "MILDA MAKTER! DEN RÖDE VISE MANNENS LABB SER VÄRRE UT ÄN HUR DEN BLÅ VISE MANNENS VAR!",
EFTER: "MILDA MAKTER! DEN RÖDE VISMANNENS LABB SER VÄRRE UT ÄN HUR DEN BLÅ VISMANNENS VAR!",
FÖRE: "NÄ, DET VERKAR DEFINITVT SE UT SOM OM DET HADE FÖREKOMMIT MOTSTÅND HÄR.",
EFTER: "NÅ, DET SER DEFINITIVT UT SOM ATT DET VARIT EN KAMP HÄR.",
FÖRE: "JAG SKULLE VERKLIGEN INTE KALLA DET FÖR MOTSTÅND",
EFTER: "JAG SKULLE VERKLIGEN INTE KALLA DET FÖR \"KAMP\"",
FÖRE: "VERKLIGEN INTE. DEN RÖDE VISE MANNEN GAV UP ALLDELES FÖR ENKELT.",
EFTER: "VERKLIGEN INTE. DEN RÖDE VISMANNEN GAV UP SÅ ENKELT.",
FÖRE: "DU VERKAR ÄNTLIGEN HA TAPPAT FÖRSTÅNDET, ELLER?",
EFTER: "DU HAR TILL SLUT TAPPAT FÖRSTÅNDET, ELLER?",
FÖRE: "HMPH, INGEN LYSSNAR LÄNGRE PÅ SAMOS...",
EFTER: "HMPH, INGEN LYSSNAR PÅ GAMLE SAMOS...",
FÖRE: "VAD HAR NI GJORT MED DEN BLÅ VISE MANEN OCH RÖDE VISE MANEN?",
EFTER: "VAD HAR NI GJORT MED DEN BLÅ VISMANNEN OCH RÖDE VISMANNEN?",
FÖRE: "MÅR ALLDELES UTMÄRKT I VÅRT CITADELL. DE ÄR VÅRA SPECIELLA GÄSTER.",
EFTER: "MÅR ALLDELES UTMÄRKT I VÅRT CITADELL. DOM ÄR VÅRA SPECIELLA GÄSTER.",
FÖRE: "DE HAR TACKSAMT ERBJUDIT SIG ATT HJÄLPA OSS MED ETT LITET PROJEKT.",
EFTER: "DOM HAR TACKSAMT ERBJUDIT SIG ATT HJÄLPA OSS MED ETT LITET PROJEKT.",
FÖRE: "NI KAN INTE KONTROLLERA MÖRK ECO SJÄLV! TILL OCH MED PREKURSORS KUNDE INTE-",
EFTER: "NI KAN INTE KONTROLLERA MÖRK ECO SJÄLV! INTE ENS PRECURSORS KUNDE-",
FÖRE: "SOM VI KUNE KOMMA ÅT UPPE VID YTAN.",
EFTER: "SOM VI KUNDE KOMMA ÅT UPPE VID YTAN.",
FÖRE: "INTE SILONA!",
EFTER: "INTE SILORNA!",
FÖRE: "JO, JUST SILONA!",
EFTER: "JO, JUST SILORNA!",
FÖRE: "DE KOMMER ATT ÖPPNAS, OCH ALL MÖRK ECO I HELA VÄRLDEN KOMMER ATT BLI VÅR!",
EFTER: "DOM KOMMER ATT ÖPPNAS, OCH ALL MÖRK ECO I HELA VÄRLDEN KOMMER ATT BLI VÅR!",
FÖRE: "MEN DET ÄR JU OMÖJLIGT! BARA EN PREKURSOR ROBOT-",
EFTER: "MEN DET ÄR JU OMÖJLIGT! BARA EN PRECURSOR-ROBOT-",
FÖRE: "SAMMA GOL SOM PÅSTÅS SKLLE KUNNA ÄNDRA TILBAKA MIG?",
EFTER: "SAMMA GOL SOM PÅSTÅS SKULLE KUNNA ÄNDRA TILLBAKA MIG?",
FÖRE: "GOL ÄR DEN PERSON SOM FÖRSÖKER DÖDA OSS ALL?!",
EFTER: "GOL ÄR DEN PERSON SOM FÖRSÖKER DÖDA OSS ALLA?!",
FÖRE: "OM DE ÖPPNAR SILONA, SÅ KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT",
EFTER: "OM DOM ÖPPNAR SILORNA, SÅ KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT",
FÖRE: "RÖR OM OCH FÖRSTÖRA ALLT SOM DEN VIDRÖR!",
EFTER: "FÖRVRIDA OCH FÖRSTÖRA ALLT DEN VIDRÖR!",
FÖRE: "VI MÅSTE HELT ENKELT TA OSS TILL DERAS CITADELL, FÖR ATT KUNNA STOPPA DEM!",
EFTER: "VI BARA MÅSTE TA OSS TILL DERAS CITADELL, FÖR ATT STOPPA DOM!",
FÖRE: "SNABBASTE VÄGEN ATT KOMMA DIT ÄR GENOM LAVA TUNNELN",
EFTER: "SNABBASTE VÄGEN ATT KOMMA DIT ÄR GENOM LAVATUNNELN",
FÖRE: "BARA NÅGRA FÅ ENERGI CELLER TILL, SÅ SKULLE ER ZOOMERS VÄRMESKÖLD",
EFTER: "BARA NÅGRA FÅ KRAFTCELLER TILL, SÅ SKULLE ER ZOOMERS VÄRMESKÖLD",
FÖRE: "OK DÅ, MIN POJKE. DU VET VAD SOM MÅSTE GÖRAS.",
EFTER: "OK DÅ, MIN GOSSE. DU VET VAD SOM MÅSTE GÖRAS.",
FÖRE: "TA MED DIG HÅRBOLLEN OCH GÅ OCH SAMLA IN FLER ENERGI CELLER."
EFTER: "TA MED DIG HÅRBOLLEN OCH GÅ OCH SAMLA IN FLER KRAFTCELLER."
FÖRE: "DET VERKAR SOM ATT DET FINNS EN STOR NÄRVARO AV LURKERS I SPINDEL GROTTORNA!",
EFTER: "DET VERKAR SOM ATT DET FINNS MÅNGA LURKAR I SPINDELGROTTORNA!",
FÖRE: "LÅT MIG GISSA. DET FINNS SPINDLAR I SPINDEL GROTTORNA, ELLER HUR?",
EFTER: "LÅT MIG GISSA. DET FINNS SPINDLAR I SPINDELGROTTORNA, ELLER HUR?",
FÖRE: "SÅKLART ATT DET FINNS SPINDLAR I SPINDEL GROTTORNA!",
EFTER: "SÅKLART ATT DET FINNS SPINDLAR I SPINDELGROTTORNA!",
FÖRE: "LURKERS ÄR UTE EFTER KRISTALLER SOM ÄR GJORDA AV KONCENTRERAD MÖRK ECO.",
EFTER: "LURKARNA ÄR UTE EFTER KRISTALLER SOM ÄR GJORDA AV KONCENTRERAD MÖRK ECO.",
FÖRE: "NI MÅSTE FÖRSTÖRA DE DÄR KRISTALLERNA INNAN MONSTREN",
EFTER: "NI MÅSTE FÖRSTÖRA DOM DÄR KRISTALLERNA INNAN MONSTREN",
FÖRE: "FÅR TAG PÅ DE!",
EFTER: "FÅR TAG PÅ DOM!",
FÖRE: "JAG ÄR GLAD ATT SE ER HÄR. DET VERKAR VARA LURKER AKTIVITET UPP I BERGEN.",
EFTER: "JAG ÄR GLAD ATT NI TVÅ ÄR HÄR. DET ÄR LURKRÖRELSER UPPE I BERGEN.",
FÖRE: "TYDLIGEN SÅ HAR DE UPPTÄCKT, OCH FÖRSÖKER ATT TA BORT,",
EFTER: "TYDLIGEN HAR DOM UPPTÄCKT, OCH FÖRSÖKER ATT TA BORT",
FÖRE: "NÅGRA FÖRVAR AV MÖRK ECO SOM HAR VARIT NERFRUSEN I GLACIÄREN.",
EFTER: "NÅGRA MÖRK ECO-LAGER SOM ÄR INFRUSNA I GLACIÄREN.",
FÖRE: "MEDAN NI ÄR DÄR UPP OCH LETAR RUNT EFTER ENERGI CELLER",
EFTER: "MEDAN NI ÄR DÄR UPP OCH LETAR RUNT EFTER KRAFTCELLER",
FÖRE: "SÅ KAN NI SE TILL ATT STOPPA DE DÄR LURKERS, OCH SE TILL ATT MINDRE MÖRK ECO FALLER I GOLS HÄNDER."
EFTER: "SÅ KAN NI SE TILL ATT STOPPA LURKARNA, OCH SE TILL ATT MINDRE MÖRK ECO FALLER I GOLS HÄNDER."
FÖRE: "NI MÅSTE TA OCH FÖRSTÖRA DE MÖRKA ECO KRISTALLERNA I SPINDEL GROTTORNA!"
EFTER: "NI MÅSTE FÖRSTÖRA DOM MÖRKA ECO-KRISTALLERNA I SPINDELGROTTORNA!"
FÖRE: "VI KAN INTE LÅTA LURKERS FÅ TAG PÅ DE MÖRKA ECO FÖRVAREN.",
EFTER: "VI KAN INTE LÅTA LURKARNA FÅ TAG PÅ DOM MÖRKA ECO-KAPSLARNA.",
FÖRE: "BEGE ER UPP TILL DE SNÖIGA TOPPARNA OCH SE TILL ATT STOPPA DEM!"
EFTER: "GÅ UPP TILL DOM DÄR SNÖIGA TOPPARNA OCH STOPPA DOM!"
FÖRE: "HALLÅ DÄR... LILLA PÄLSIGA KOMPIS!",
EFTER: "HALLÅ DÄR... LILLA PÄLSNISSE!",
FÖRE: "SOM DET FAKTISKT SKULLE VARA PRECIS NU, UTAN MIN MUSA, SÅ KAN JAG INTE SKULPTERA.",
EFTER: "FAKTUM ÄR ATT UTAN MIN MUSA SÅ KAN JAG BARA INTE SKULPTERA.",
FÖRE: "MEN MED HENNE RUNT MIG... SÅ SER JAG SKÖNHET I ALLT RUNT OMKRING, FÖRSTÅR NI?",
EFTER: "MEN MED HENNE RUNT MIG... SÅ SER JAG SKÖNHET I ALLT, FÖRSTÅR NI?",
FÖRE: "DET ÄR VÄRT EN ENERGI CELL OM NI KAN FÖRA HENNE TILLBAKA TILL MIG!",
EFTER: "DET ÄR VÄRT EN KRAFTCELL OM NI KAN FÖRA HENNE TILLBAKA TILL MIG!",
FÖRE: "VÄNTA BARA EN STUND! VI TÄNKER INTE GÅ TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN!",
EFTER: "VÄNTA EN STUND! VI SKALL VÄL INTE GÅ TILLBAKA TILL DIMMIGA ÖN!",
FÖRE: "ELLER SKA VI?"
EFTER: "SKA VI?"
FÖRE: "HÄR, TA DEN HÄR ENERGI CELLEN. JAG KOMMER INTE BEHÖVA DEN NU NÄR JAG HAR FÅTT MIN INSPIRATION TILLBAKA!"
EFTER: "HÄR, TA DEN HÄR KRAFTCELLEN. JAG KOMMER INTE BEHÖVA DEN NU NÄR JAG HAR FÅTT MIN INSPIRATION TILLBAKA!"
FÖRE: "FORSÄTT DIT LETANDE EFTER ARTIFAKTER OCH ECO.",
EFTER: "FORSÄTT DITT LETANDE EFTER ARTEFAKTER OCH ECO.",
FÖRE: "DU VET VAD SOM BEHÖVS GÖRA OM DEN LOKALA BEFOLKNINGEN BESITTER PREKUSOR FÖREMÅL.",
EFTER: "OM LOKALBEFOLKNINGEN BESITTER PRECURSOR-FÖREMÅL VET DU VAD SOM MÅSTE GÖRAS.",
FÖRE: "SLÅ TILL HÅRT MOT VEM SOM HELST SOM STRÄVAR BORT FRÅN BYN.",
EFTER: "SLÅ HÅRT MOT ALLA SOM LÄMNAR BYN.",
FÖRE: "VI KOMMER ATT ATTACKERA DEN I RIMLIG TID."
EFTER: "VI KOMMER ATT ATTACKERA DEN NÄR DET ÄR DAGS."
FÖRE: "VAD GÖR VI HÄR I ALLA FALL, JAK? DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
EFTER: "VAD GÖR VI HÄR, JAK? DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
FÖRE: "(STÖNAR) DUMMA PREKURSOR SKRÄP!",
EFTER: "(STÖN) DUMMA PRECURSOR-SKRÄP!",
FÖRE: "AH! VAD ÄR DET DÄR MÖRKA GEGGAN? DET SER VISST INTE VÄNLIGT UT.",
EFTER: "AH! VAD ÄR DET DÄR MÖRKA GEGGAN? DET SER INTE SÅ VÄNLIGT UT.",
FÖRE: "DEN VISE MANNEN HÅLLER PÅ ATT TJATA OM PREKURSORS SOM BYGGDE DEN HÄRPLATSEN HELA TIDEN.",
EFTER: "VISMANNEN TJATAR OM HUR PRECURSORS BYGGDE DEN HÄR PLATSEN HELA TIDEN.",
FÖRE: "VART TOG DE VÄGEN? VARFÖR BYGGDE DE DEN HÄR SKITEN?",
EFTER: "\"VART TOG DOM VÄGEN? VARFÖR BYGGDE DOM DEN HÄR SKITEN?\"",
FÖRE: "ASSÅ JAG GILLAR PREKURSOR KULOR OCH ENERGI CELLER PRECIS LIKA MYCKET SOMVEM SOM HELST",
EFTER: "ASSÅ JAG GILLAR PRECURSOR-KULOR OCH KRAFTCELLER LIKA MYCKET SOM EN ANNAN",
FÖRE: "MEN OM DU FRÅGAR MIG, SÅ MÅSTE DE HA VARIT RIKTIGA SOPOR.",
EFTER: "MEN OM DU FRÅGAR MIG, SÅ MÅSTE DOM HA VARIT RIKTIGA SOPOR.",
FÖRE: "STRUNTA BARA I DET, TUFFING!",
EFTER: "SKAKA BARA AV DIG DET, TUFFING!",
FÖRE: "JAG VAR KANSKE EN AV DE TUFFASTE SOM FANNS.",
EFTER: "JAG VAR KANSKE EN AV DOM TUFFASTE SOM FANNS.",
FÖRE: "JAG FÖRSVARADE DEN HÄR BYN HELT PÅ EGEN HAND MOT DE HÄR HEMSKA VARELSERNA UNDER NÄSTAN ETT HELT ÅR!",
EFTER: "JAG FÖRSVARADE DEN HÄR BYN PÅ EGEN HAND MOT DOM HÄR HEMSKA VARELSERNA UNDER NÄSTAN ETT HELT ÅR!",
FÖRE: "SEN KOM DET DÄR HEMSKA MONSTRET OCH STARTADE STENBOMBARDEMANGET.",
EFTER: "SEN KOM DET DÄR HEMSKA MONSTRET OCH PÅBÖRJADE STENBOMBARDEMANGET.",
FÖRE: "OCH SÅ, STÄRKT AV SJÄLVFÖRTROENDE, OCH MED EN RUSTNING SOM SKEN I SOLEN...",
EFTER: "OCH SÅ, STÄRKT AV SJÄLVFÖRTROENDE, MED EN RUSTNING SOM SKEN I SOLEN...",
FÖRE: "MEN HAN HAMRADE MIG PÅ SAMMA SÄTT SOM OM NÅGON SKULLE PLATTA TILL EN YAKOWSTEK.",
EFTER: "MEN HAN HAMRADE PÅ MIG SOM MAN MÖRAR EN JAKOSTEK.",
FÖRE: "HAR DU FÖRSÖKT ATT ATTACKERA HONOM MED DIN MELANKOLIK?",
EFTER: "HAR DU PRÖVAT ATT ATTACKERA HONOM MED DITT MELODRAMA?",
FÖRE: "SÅ, VÅR VISE MAN, EN MÄSTARE AV BLÅ ECO OCH ETT MEKANISKT GENI, KOM PÅ EN MASKIN",
EFTER: "SÅ, VÅR VISMAN, EN MÄSTARE AV BLÅ ECO OCH ETT MEKANISKT GENI, KOM PÅ EN MASKIN",
FÖRE: "OCH HAN TOG MED SIG ALLA SINA ENERGI CELLER.",
EFTER: "OCH HAN TOG MED SIG ALLA SINA KRAFTCELLER.",
FÖRE: "VI SKULLE BEHÖVA BE DIG AT, EH... SÄTTA TILLBAKA DE, SÅ ATT SÄGA.",
EFTER: "VI SKULLE BEHÖVA BE DIG AT, EH... SÄTTA TILLBAKA DOM, SÅ ATT SÄGA.",
FÖRE: "KOM HIT MED 90 PREKURSOR KULOR OCH JAG KOMMER ATT SLÄPPA LÖS PONTONERNA.",
EFTER: "KOM HIT MED 90 PRECURSOR KULOR OCH JAG KOMMER ATT SLÄPPA LÖS PONTONERNA.",
FÖRE: "TA ALL TID NI BEHÖVER PÅ ER ATT KOMMA HIT MED PREKURSOR KULORNA",
EFTER: "TA ALL TID NI BEHÖVER FÖR KOMMA HIT MED PRECURSOR-KULORNA",
FÖRE: "FÖR JAG SER INTE FRAM EMOT ATT LAGA PONTONBRON NÄR SOM HELST."
EFTER: "JAG SER INTE FRAM EMOT ATT LAGA PONTONBRON I NÄRTID."
FÖRE: "NI HAR FÖRT MED ER PREKURSOR KULORNA.",
EFTER: "NI HAR FÖRT MED ER PRECURSOR-KULORNA.",
FÖRE: "OK DÅ.",
EFTER: "ALL RIGHT.",
FÖRE: "JAG SKA TA OCH LAGA BRON.",
EFTER: "JAG SKA LAGA BRON.",
FÖRE: "MEN FRÅGA MIG INTE ATT BLI INVOLVERAD MED DEN DÄR VARELSEN IGEN!"
EFTER: "MEN BE MIG INTE ATT BLI INVOLVERAD MED DEN DÄR VARELSEN IGEN!"
FÖRE: "DÅ JAG BEHÖVDE BLI RÖDDAD AV EN POJKE OCH HANS MUSKRÅTTA!",
EFTER: "DÅ JAG BEHÖVDE BLI RÄDDAD AV EN POJKE OCH HANS MUSKRÅTTA!",
FÖRE: "ÅH... JAG KOMMER ATT GE GOL OCH MAIA",
EFTER: "ÅH... JAG SKALL ALLT GE GOL OCH MAIA",
FÖRE: "EN LITEN ÅTERBETALNING FÖR DEN HÄR PINSAMHETEN!",
EFTER: "IGEN FÖR DEN HÄR PINSAMHETEN!",
FÖRE: "JAG MÅSTE FÖRSÖKA FÅ DEN HÄR VÄRMESKÖDEN ATT FUNGERA..."
EFTER: "JAG MÅSTE FÖRSÖKA FÅ DEN HÄR VÄRMESKÖLDEN ATT FUNGERA..."
FÖRE: "VI BEHÖVER ENERGI CELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI TILL VÄRMESKÖDEN..."
EFTER: "VI BEHÖVER KRAFTCELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI TILL VÄRMESKÖLDEN..."
FÖRE: "ELD FLODBÄDDEN ÄR SÅ VARM..."
EFTER: "ELDRAVINEN ÄR SÅ VARM..."
FÖRE: "FÅ SE NU, HUR LYCKADES HAN FÅ SVÄVAREN TILL ATT FUNGERA?"
EFTER: "FÅ SE NU, HUR LYCKADES HAN FÅ LEVITATORN ATT FUNGERA?"
FÖRE: "NU, ÄVEN OM VI HAR ENERGI CELLER,",
EFTER: "NÅ, ÄVEN OM VI HAR KRAFTCELLER,",
FÖRE: "HMM... VI MÅSTE TA OSS TILL PREKURSOR STAN."
EFTER: "HMM... VI MÅSTE TA OSS TILL PRECURSOR-STAN."
FÖRE: "HMM. VÄRMESKÖLDEN KOMMER ATT BEHÖVA MYCKET FLER ENERGI",
EFTER: "HMM. VÄRMESKÖLDEN KOMMER ATT BEHÖVA MYCKET MER ENERGI",
FÖRE: "ÅH... VI MÅSTE TA OCH RÖDDA DE ANDRA VISE MÄNNEN..."
EFTER: "ÅH... VI MÅSTE RÄDDA DOM ANDRA VISMÄNNEN..."
FÖRE: "ATTANS, DEN HÄR HETTAN GER MIG FRÄKNAR."
EFTER: "ATTANS, DEN HÄR HETTAN GÖR MIG PRILLIG."
FÖRE: "TUSAN OCKSÅ... DEN HÄR HETTAN HÅLER PÅ ATT GÖRA MIG GALEN."
EFTER: "TUSAN OCKSÅ... DEN HÄR HETTAN GER MIG UTSLAG."
FÖRE: "TA DEM!"
EFTER: "TA DOM!"
FÖRE: "EN RÅTTA FICK TAG PÅ ETT SNACKS."
EFTER: "RÅTTAN FICK ETT SNACK."
FÖRE: "OCH YTTERLIGARE EN..."
EFTER: "OCH EN TILL..."
FÖRE: "DET FINNS BARA EN KVAR..."
EFTER: "DET ÄR BARA EN KVAR..."
FÖRE: "FICK DEM."
EFTER: "FICK DOM."
FÖRE: "PÅ DE BARA!"
EFTER: "PÅ DOM BARA!"
FÖRE: "EN RÅTTA TOG ETT SNACKS!"
EFTER: "RÅTTAN TOG EN MUNSBIT!"
FÖRE: "HAR NI KOMMIT NÄRA ÄGGET ÄN?"
EFTER: "ÄR NI VID ÄGGET ÄN?"
FÖRE: "KOM IGEN NU, OCH PUTTA NER ÄGGET FRÅN KLIPPAN!"
EFTER: "KOM IGEN NU, KNUFFA NER ÄGGET FRÅN KLIPPAN!"
FÖRE: "ÅH, KOM HIT NU, LILLA FÅGEL. KOM HIT, LILLA FÅGEL."
EFTER: "ÅH, KOM HIT NU, LILLA FÅGEL. KOM HIT, LILLA FÅGEL."
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIG, FÖR DET SER INTE SÅ SÄKERT UT DÄR UPPE!"
EFTER: "VAR FÖRSIKTIG, DET SER INTE SÄKERT UT DÄR UPPE!"
FÖRE: "(GER EN KYSS) (VISSLAR LITE)"
EFTER: "(KYSSLJUD) (VISSLING)"
FÖRE: "HMM, EN GANSKA STORT MYSTERIUM VI STÅR INFÖR."
EFTER: "HMM, ETT RIKTIGT MYSTERIUM VI STÅR INFÖR."
FÖRE: "DET HÄR RÄ EN KATASTROF. DET HÄR ÄR EN KATASTROF SÄGER JAG!"
EFTER: "DET HÄR ÄR EN KATASTROF. DET HÄR ÄR EN KATASTROF SÄGER JAG!"
FÖRE: "DE VILL ATT JAG SKA GÅ IN I JUNGELN-JAG! HO HO ÅH...",
EFTER: "DOM VILL ATT JAG SKA GÅ IN I DJUNGELN - JAG! HO HO ÅH...",
FÖRE: "JAG SKULLE MYCKET HELLRE VILJA BROTTAS MED EN FÖRARGAD FLUT FLUT."
EFTER: "JAG SKULLE HELLRE BROTTAS MED EN UPPRETAD FLUT-FLUT."
FÖRE: "N DEN BLIR ATTACKERAD AV ETT MONSTER...",
EFTER: "DEN BLIR ATTACKERAD AV ETT MONSTER...",
FÖRE: "OCH NU, SÅ SKER NU DETTA...",
EFTER: "OCH NU, NU SKER DETTA...",
FÖRE: "VAD SKULLE ANNARS GÅ FEL NU?"
EFTER: "VAD MER KAN GÅ FEL?"
FÖRE: "JAG KAN INTE... JAG SKULLE KUNNA, JAG SKULLE KUNNA... ÅH, KANSKE SKA JAG TA OCH HÖJA SKATTEN...",
EFTER: "JAG KAN INTE... JAG SKULLE KUNNA, JAG SKULLE KUNNA... ÅH, KANSKE BORDE JAG HÖJA SKATTEN...",
FÖRE: "FÖR ATT KUNNA BETALA FÖRR ALL DEN HÄR RÖRAN."
EFTER: "FÖR ATT KUNNA BETALA FÖR ALL DEN HÄR RÖRAN."
FÖRE: "BARA PROBLEM... BARA PROBLEM... BARA PROBLEM!"
EFTER: "PROBLEM... PROBLEM... PROBLEM!"
FÖRE: "JAG... DE, JAG VET INTE... (MUTTRAR)"
EFTER: "JAG... DOM, JAG VET INTE... (MUTTRAR)"
FÖRE: "...OMRÖSTNINGEN, JAG... MONSTER, HM... OMVAL, ÅH..."
EFTER: "...RÖSTNINGEN, JAG... MONSTER, HM... OMVAL, ÅH..."
FÖRE: "'S FARBROR JAG MÅSTE GE MIG AV PÅ MIN RESA SNART.",
EFTER: "JAG MÅSTE GE MIG AV PÅ MIN RESA SNART.",
FÖRE: "'S FARBROR JAG BEHÖVER PREKURSOR KULOR!"
EFTER: "JAG BEHÖVER PRECURSOR-KULOR!"
FÖRE: "'S FARBROR FÅ SE NU, VART SKA JAG BEGE MIG FÖRST? EH..."
EFTER: "FÅ SE NU, VART SKA JAG BEGE MIG FÖRST? EH..."
FÖRE: "'S FARBROR JAG SAKNAR FAKTISKT DEN ÖPPNA LANDSVÄGEN."
EFTER: "ÅH JAG SAKNAR DEN ÖPPNA LANDSVÄGEN."
FÖRE: "'S FARBROR SÅ MÅNGA PLATSER ATT SE, MEN INTE SÅ MYCKET TID."
EFTER: "SÅ MÅNGA PLATSER ATT SE, MEN INTE SÅ MYCKET TID."
FÖRE: "'S FARBROR NÅ UNDER MIN TID, SÅ VAR DET MÖJLIGT ATT GÅ TILL FOTS ÖVER LANDET.",
EFTER: "PÅ MIN TID, DÅ KUNDE MAN STRÖVA RUNT",
FÖRE: "'S FARBROR UTAN ATT BLI ÖVERFALLEN AV MONSTER!"
EFTER: "UTAN ATT BLI ÖVERFALLEN AV MONSTER!"
FÖRE: "'S FARBROR JAG BEHÖVER FLER PREKURSOR KULOR."
EFTER: "JAG BEHÖVER FLER PRECURSOR KULOR."
FÖRE: "'S FARBROR (MUMLAR)"
EFTER: "(MUMLAR)"
FÖRE: "DET ÄR EN BRA FLICKA..."
EFTER: "DUKTIG FLICKA..."
FÖRE: "JAG MÅSTE TA IN GRÖDORNA TILL OLLONBORRARNA..."
EFTER: "JAG MÅSTE TA IN GRÖDORNA INNAN OLLONBORRARNA..."
FÖRE: "GRR, DE HÄR JÄKLA FISKARNA...",
EFTER: "GRR, DOM HÄR JÄKLA FISKARNA...",
FÖRE: "DE HÄR MONSTREN SOM SLET SÖNDER MITT SKEPP",
EFTER: "DOM HÄR MONSTREN SOM SLET SÖNDER MITT SKEPP",
FÖRE: "ATTANS, DE HÄR PLÅGOANDARNA!",
EFTER: "ATTANS, DOM HÄR PLÅGOANDARNA!",
FÖRE: "IN I MIN KORG NU MED ER, STÖRIGA FISKAR, KOM IGEN NU...",
EFTER: "IN I MIN KORG NU MED ER, JÄDRA FISKAR, KOM IGEN NU...",
FÖRE: "ÅH JAG BARA ÄLSKAR LUKTEN AV FISK PÅ MORGONEN."
EFTER: "ÅH JAG ÄLSKAR LUKTEN AV FISK PÅ MORGONEN."
FÖRE: "ÅH JAG SKULLE VERKLIGEN KUNNA BEHÖVA EN SALTAD FISK LÄPPAR PÅ RÅG."
EFTER: "ÅH JAG SKULLE VERKLIGEN KUNNA TA LITE SALTA FISKLÄPPAR PÅ RÅG."
FÖRE: "JAG KOMMER IHÅG DEN DÄR BJÄSSEN SOM SMET IVÄG..."
EFTER: "JAG KOMMER IHÅG DEN DÄR BJÄSSEN SOM KOM UNDAN..."
FÖRE: "JÄKLA FISK... DE KOMMER ALDRIG IN I MITT NÄT!"
EFTER: "JÄKLA FISK... DOM HAMNAR ALDRIG I MITT NÄT!"
FÖRE: "NI MISSADE EN RIKTIGT STOR EN, KILLAR!"
EFTER: "NI MISSADE EN RIKTIGT STOR EN, GOSSE!"
FÖRE: "MISSA INTE EN LIKADAN IGEN!"
EFTER: "MISSA INTE EN SÅN DÄR IGEN!"
FÖRE: "HÅLL STADIGT NU PJK."
EFTER: "HÅLL STADIGT NU POJK."
FÖRE: "HÅLL DET STADIGT NU! DU ÄR NÄSTAN DÄR..."
EFTER: "HÅLL STADIGT NU! DU ÄR NÄSTAN DÄR..."
FÖRE: "HÖRRU, TJUGO-MOT-TT ODDS ÄR INTE SÅ PASS DÅLIGT!"
EFTER: "HÖRRU, TJUGO MOT ETT ÄR INTE SÅ DÅLIGA ODDS!"
FÖRE: "YTTERLIGARE EN DAG, OCH YTTERLIGARE EN SATSNING."
EFTER: "YTTERLIGARE EN DAG, YTTERLIGARE EN SATSNING."
FÖRE: "UH-HUH... JAG BORDE TA UT STÅLARNA OCH GÅ VIDARE."
EFTER: "UH-HUH... JAG BORDE CASHA UT OCH GÅ VIDARE."
FÖRE: "HMM, INTRESSANT STRATA..."
EFTER: "HMM, INTRESSANTA STRATA..."
FÖRE: "ELAKA LURKERS..."
EFTER: "ELAKA LURKAR..."
FÖRE: "JAG KAN ÅTERVÄNDA TILL MIN FORSKNING NU!"
EFTER: "NU KAN JAG ÅTERVÄNDA TILL MIN FORSKNING!"
FÖRE: "SNART, SÅ KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT VARA VÅR!"
EFTER: "SNART KOMMER DEN MÖRKA ECON ATT VARA VÅR!"
FÖRE: "GÖR SLUT PÅ DEM!"
EFTER: "GÖR SLUT PÅ DOM!"
FÖRE: "SPRÄNG DE I SMÅBITAR!"
EFTER: "SPRÄNG DOM I SMÅBITAR!"
FÖRE: "VAD NU? INTE DEM NU IGEN!"
EFTER: "VAD NU? INTE DOM NU IGEN!"
FÖRE: "NU ÄR NI FAST!"
EFTER: "NU HAR JAG ER!"
FÖRE: "INGEN HÄNSYN!"
EFTER: "INGEN NÅD!"
FÖRE: "GÖR SLUT PÅ DE BÅDA TVÅ EN GÅNG FÖR ALLA!"
EFTER: "GÖR SLUT PÅ DOM BÅDA TVÅ EN GÅNG FÖR ALLA!"
FÖRE: "TA KÅL PÅ DE!"
EFTER: "TA KÅL PÅ DOM!"
FÖRE: "VI KOMMER ATT ÖPPNA SILON HELA VÄGEN OCH KROSSA ER OCKSÅ!"
EFTER: "VI KOMMER ÖPPNA SILON HELA VÄGEN OCH KROSSA ER OCKSÅ!"
FÖRE: "DE FÅR INTE TILLÅTAS ATT FÅ TAG I DET!"
EFTER: "DOM FÅR INTE FÅ TAG I DET!"
FÖRE: "EN AV DE HÄR DAGARNA KOMMER JAG ATT VARA RIK...",
EFTER: "EN AV DOM HÄR DAGARNA KOMMER JAG ATT VARA RIK...",
FÖRE: "EH, GORDY? KAN JAG TA EN PAUS?",
EFTER: "EH, GORDY? KAN VI BRYTA EN STUND?",
FÖRE: "ÅH, JAG KOMMER ATT BRYTA NÅGOT SÄKERT. GRÄV NU!"
EFTER: "ÅH, JAG SKA ALLT BRYTA NÅGOT. GRÄV NU!"
FÖRE: "EH, GORDY? JAG SKULLE BEHÖAVA EN VASSARE YXSKAFT.",
EFTER: "EH, GORDY? JAG SKULLE BEHÖVA EN VASSARE HACKA.",
FÖRE: "VAD DU SKULLE BEHÖVA ÄR EN SKARPARE HJÄLRNA!"
EFTER: "VAD DU SKULLE BEHÖVA ÄR EN VASSARE HJÄRNA!"
FÖRE: "(SKRATAR) JAG KAN INTE VÄNTA FÖR ATT CASHA IN DENHÄR LILLA SÖTNOSEN!"
EFTER: "(SKROCKAR) JAG KAN INTE VÄNTA MED ATT CASHA IN DEN HÄR LILLA SÖTNOSEN!"
FÖRE: "VÄNTANU LITE! DE ÄR ALLA MINA! DE ÄR ALLA MINA, SÄGER JAG JU!"
EFTER: "VÄNTA NU LITE! DOM ÄR ALLA MINA! DOM ÄR ALLA MINA, SÄGER JAG JU!"
FÖRE: "EH, GORDY LOVADE MIG HÄLFTEN AV VAD SOM HELST JAG KUNDE BÄRA!"
EFTER: "EH, GORDY LOVADE MIG HÄLFTEN AV VAD JAG KUNDE BÄRA!"
FÖRE: "VAD HÖLL ER TILLBAKA?"
EFTER: "VAD HÖLL ER UPPTAGNA?"
FÖRE: "DE HÄR TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA DRA UR VAXET UR SINA ÖRON..."
EFTER: "DOM HÄR TVÅ SKULLE INTE ENS KUNNA DRA VAXET UR SINA EGNA ÖRON..."
FÖRE: "HAN KOMMER ALDRIG BLI PRECIS SOM SIN FARBROR...",
EFTER: "HAN KOMMER ALDRIG BLI SOM SIN FARBROR...",
FÖRE: "JAG BRYR MIG INTE OM VAD DE ANDRA SÄGER."
EFTER: "JAG BRYR MIG INTE OM VAD DOM ANDRA SÄGER."
FÖRE: "HALLÅ DÄR, BLÅ VISE MANNEN? HALLÅ DÄR?",
EFTER: "HALLÅ DÄR, BLÅ VISMANNEN? HALLÅ DÄR?",
FÖRE: "NÅGON? VEM SOM HELST? SOM KAN KOMMA?"
EFTER: "NÅGON? VEM SOM HELST? KOM IN?"
FÖRE: "LURKERS MÅSTE STOPPAS."
EFTER: "LURKARNA MÅSTE STOPPAS."
FÖRE: "MÖRK ECO KRISTALLER?"
EFTER: "MÖRKA ECO-KRISTALLER?"
FÖRE: "ÅH! DET FINNS LURKER TRUPPER UPPE I BERGEN!"
EFTER: "ÅH! DET FINNS LURKTRUPPER UPPE I BERGEN!"
FÖRE: "ÅH... JAG KAN INTE BARA GÖRA DET LÄNGRE."
EFTER: "ÅH... JAG KAN BARA INTE GÖRA DET LÄNGRE."
FÖRE: "(SNYFTAR)"
EFTER: "(SNYFTANDE)"
FÖRE: "(SNYTER SIG OCH SPTTAR)",
EFTER: "(SNYTER SIG OCH FRÄSER)",
FÖRE: "TIDEN HÅLLER PÅ ATT RUNNA UT!"
EFTER: "TIDEN HÅLLER PÅ ATT RINNA UT!"
FÖRE: "ÅK MED TRÄJÄRNVÄGEN NER FÖR GRUVSCHAKTET VID LAVA GEJSERN.",
EFTER: "ÅK MED GRUVVAGNEN AV TRÄ NER FÖR GRUVSCHAKTET VID LAVAGEJSERN.",
FÖRE: "JAG KOMMER ATT MÖTA ER VID INGÅNGEN TILL LAVA TUNNELN,",
EFTER: "JAG KOMMER ATT MÖTA ER VID INGÅNGEN TILL LAVATUNNELN,",
FÖRE: "MÖT MIG TILLBAKA VID DEN VULKANISKA KRATERN.",
EFTER: "MÖT MIG VID DEN DÄR VULKANISKA KRATERN.",
FÖRE: "JAG KOMMER ATT VÄNTA VID LAVA TUNNELN VID GRUVSCHAKTET VID LAVA GEJSERN.",
EFTER: "JAG KOMMER ATT VÄNTA VID LAVATUNNELN VID GRUVSCHAKTET VID LAVAGEJSERN.",
FÖRE: "TA MED ER ENERGI CELLERNA!"
EFTER: "TA MED ER KRAFTCELLERNA!"
FÖRE: "SKYNDA PÅ MED DE DÄR ENERGI CELLERNA!",
EFTER: "SKYNDA PÅ MED DOM DÄR KRAFTCELLERNA!",
FÖRE: "JAG VÄNTAR VID TRÄJÄRNVÄGSSCHAFTET NÄRA LAVA GEJSERN."
EFTER: "JAG VÄNTAR VID GRUVSCHAKTET NÄRA LAVAGEJSERN."
FÖRE: "GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTER PORTEN FÖR ATT LÅTA OSS KOMMA IGENOM.",
EFTER: "GLÖM INTE BORT ATT AKTIVERA TELEPORTALEN FÖR ATT SLÄPPA GENOM OSS.",
FÖRE: "NI MÅSTE GÅ IN I DEN RÖDE VISE MANNENS LABB",
EFTER: "NI MÅSTE GÅ IN I DEN RÖDE VISMANNENS LABB",
FÖRE: "AKTIVERA TELEPORTER PORTEN!"
EFTER: "AKTIVERA TELEPORTALEN!"
FÖRE: "GÅ IN I DEN RÖDE VISE MANNENS LABB OCH AKTIVERA PORTEN."
EFTER: "GÅ IN I DEN RÖDE VISMANNENS LABB OCH AKTIVERA PORTEN."
FÖRE: "HALLÅ DÄR KILLAR! ENLIGT MINA UTRÄKNINGAR, SÅ KOMMER DET ATT KRÄVA",
EFTER: "HALLÅ DÄR KILLAR! ENLIGT MINA UTRÄKNINGAR, SÅ KOMMER DET ATT KRÄVAS",
FÖRE: "72 ENERGI CELLER FÖR ATT GE TILRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
EFTER: "72 KRAFTCELLER FÖR ATT GE TILLRÄCKLIGT MED ENERGI ÅT VÄRMESKÖLDEN",
FÖRE: "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED ENRGI CELLER FÖR ATT TA ER IGENOM DEN HÄR LAVAN!",
EFTER: "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED KRAFTCELLER FÖR ATT TA ER IGENOM DEN HÄR LAVAN!",
FÖRE: "FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP 72 ENERGI CELLER!"
EFTER: "FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP 72 KRAFTCELLER!"
FÖRE: "BLÅ ECO KÄLLOR HAR AKTIVERATS RUNT OM HELA VÄRLDEN!",
EFTER: "BLÅ ECO-KÄLLOR HAR AKTIVERATS RUNT OM HELA VÄRLDEN!",
FÖRE: "JAG VISSTE ATT DET FANNS ETT SÄTT ATT AKTIVERA DEM.",
EFTER: "JAG VISSTE ATT DET FANNS ETT SÄTT ATT AKTIVERA DOM.",
FÖRE: "DET MÅSTE FINNAS ANDRA PLATSER FÖR ATT AKTIVERA DE ANDRA ECO KÄLLORNA OCKSÅ."
EFTER: "DET MÅSTE FINNAS ANDRA PLATSER FÖR ATT AKTIVERA DOM ANDRA ECO-KÄLLORNA OCKSÅ."
FÖRE: "SNYGGT! NI LYCKADES STOPPA ALLA LURKERS SOM SLPTE NER MINORNA!",
EFTER: "SNYGGT! NI LYCKADES STOPPA ALLA LURKARNA SOM SLÄPPTE MINOR!",
FÖRE: "DE HAR HÅLLT PÅ ATT HOTA VATTNEN RUNT VÅR BY UNDER FLERA VECKOR.",
EFTER: "DOM HAR HÅLLT PÅ MED ATT HOTA VATTNEN RUNT VÅR BY UNDER FLERA VECKOR.",
FÖRE: "TA MED ER ZOOMER TILLBAKA TILL TRANSPORT PLATTAN OCH JAG KOMMER ATT TELEPORTERA DEN TILLBAKA!"
EFTER: "TA MED ER ZOOMER TILL TRANSPORTPLATTAN SÅ TELEPORTERAR JAG DEN TILLBAKA!"
FÖRE: "BRA, NI HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA ENERGI CELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRMESKÖLD!",
EFTER: "BRA, NI HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KRAFTCELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRMESKÖLD!",
FÖRE: "MÖT MIG VID INGÅNGEN TILL ELD FLODBÄDDEN",
EFTER: "MÖT MIG VID INGÅNGEN TILL ELDRAVINEN",
FÖRE: "TA MED ER ENERGI CELLERNA, OCH SKYND HIT!",
EFTER: "TA MED ER KRAFTCELLERNA, OCH SKYNDA HIT!",
FÖRE: "MIN FAR SÄGER ATT HAN HAR SETT FLER LURKERS RUNOMKRING HÄR!"
EFTER: "MIN FAR SÄGER ATT HAN HAR SETT FLER LURKAR I KROKARNA!"
FÖRE: "SKYNDA PÅ MED DE DÄR ENERGI CELLERNA.",
EFTER: "SKYNDA PÅ MED DOM DÄR KRAFTCELLERNA.",
FÖRE: "JAG VÄNTAR PÅ ER VID MYNNIGEN TILL ELD FLODBÄDDEN",
EFTER: "JAG VÄNTAR PÅ ER VID MYNNIGEN TILL ELDRAVINEN",
FÖRE: "NI HAR INTE RIKTIGT TILLRÄCKLIGT MED ENERGI CELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅTMIN VÄRMESKÖLD.",
EFTER: "NI HAR INTE RIKTIGT TILLRÄCKLIGT MED KRAFTCELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT MIN VÄRMESKÖLD.",
FÖRE: "NI KAN INTE PASSERA IGENOM ELD FLODBÄDDEN FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA ENERGI CELLER."
EFTER: "NI KAN INTE PASSERA IGENOM ELDRAVINEN FÖRRÄN NI HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KRAFTCELLER."
FÖRE: "SNYGG FLYGNING! DE DÄR LURKERS VAR INGEN MATCH FÖR ER ZOOMER!",
EFTER: "SNYGG FLYGNING! DOM DÄR LURKARNA VAR INGEN MATCH FÖR ER ZOOMER!",
FÖRE: "DET ÄR EN TILL ENERGI CELL!"
EFTER: "DET ÄR EN TILL KRAFTCELL!"
FÖRE: "ATT NI RÄDDADE VÅR LILLA FLUT-FLUT VÄN?",
EFTER: "ATT NI RÄDDADE VÅR LILLA FLUT-FLUT-VÄN?",
FÖRE: "NU, TA MER DER HENNE TILLBAKA TILL TRANSPORT PLATTAN, SÅ KAN JAG TELEPORTERA HEM HENNE."
EFTER: "NU, TA HENNE TILLBAKA TILL TRANSPORTPLATTAN, SÅ KAN JAG TELEPORTERA HEM HENNE."
FÖRE: "WOW! NI LYCKADES ATT LYFTA UPP EN BIT AV UNDERVATENSRUINEN TILL YTAN!",
EFTER: "WOW! NI LYCKADES LYFTA UPP EN BIT AV UNDERVATTENSRUINEN TILL YTAN!",
FÖRE: "EN ENERGI CELL KOM UPP TILL YTAN M ED RUMMET. KLÄTTRA UPP DÄR OCH TA DEN."
EFTER: "EN KRAFTCELL KOM UPP TILL YTAN MED RUMMET. KLÄTTRA UPP DÄR OCH TA DEN."
FÖRE: "MEN DET FINNS INTE NÅGON TID FÖR ATT FIRA! TA MED DIG DIN ZOOMER",
EFTER: "MEN VI HAR INTE TID ATT FIRA! TA MED DIG DIN ZOOMER",
FÖRE: "FÖR ATT KUNNA NAVIGERA IGENOM BERGSPASSET SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
EFTER: "FÖR ATT NAVIGERA IGENOM BERGSPASSET SOM LIGGER FRAMFÖR ER.",
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIGA, FÖR DET VERKAR SOM LURKERS HAR RIGGAT",
EFTER: "VAR FÖRSIKTIGA, FÖR DET VERKAR SOM LURKARNA HAR RIGGAT",
FÖRE: "SÅ FORT NI KOMMER TILL DEN VULKANISKA KRATERN,",
EFTER: "NÄR NI KOMMER TILL DEN VULKANISKA KRATERN,",
FÖRE: "SÅ FÅR NI INTE GLÖMA BORT ATT BESÖKA DEN RÖDE VISE MANNENS LABB",
EFTER: "FÅR NI INTE GLÖMMA ATT BESÖKA DEN RÖDE VISMANNENS LABB",
FÖRE: "OCH AKTIVERA TELEPORTER PORTEN SÅ ATT FAR OCH JAG KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
EFTER: "OCH AKTIVERA TELEPORTALEN SÅ ATT FAR OCH JAG KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
FÖRE: "ÅH KÄRA NÅN! DE DÄR LURKSERS MÅSTE VARA PÅ VÄG",
EFTER: "ÅH KÄRA NÅN! DOM DÄR LURKARNA MÅSTE VARA PÅ VÄG",
FÖRE: "IFALL DE LYCKAS KOMMA FRAM FÖRE ER,",
EFTER: "OM DOM LYCKAS KOMMA FRAM FÖRE ER,",
FÖRE: "SÅ KOMMER DE ATT SPRÄNGA HELA PASSET!",
EFTER: "SÅ KOMMER DOM ATT SPRÄNGA HELA PASSET!",
FÖRE: "NI MÅSTE HINNA FRAM FÖRE DE OCH FÖRSTÖRA AVTRYCKAREN,",
EFTER: "NI MÅSTE HINNA FRAM FÖRE DOM OCH FÖRSTÖRA AVTRYCKAREN,",
FÖRE: "FÖR ANNARS SÅ ÄR DET HELT KÖRT!"
EFTER: "ANNARS ÄR DET KÖRT!"
FÖRE: "SNYGGT JOBBAT! NI LYCKADES HINNA FÖRE DE TILL AVTRYCKAREN!",
EFTER: "SNYGGT JOBBAT! NI LYCKADES HINNA FÖRE DOM TILL AVTRYCKAREN!",
FÖRE: "DEN RÖDE VISE MANNENS LABB ÄR PRECIS RAKT FRAMFÖR ER.",
EFTER: "DEN RÖDE VISMANNENS LABB ÄR PRECIS FRAMFÖR ER.",
FÖRE: "STICK DIT OCH AKTIVERA TELEPORTER PORTEN SÅ ATT VI KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
EFTER: "GÅ DIT OCH AKTIVERA TELEPORTALEN SÅ ATT VI KAN KOMMA DIT OCH MÖTA UPP ER."
FÖRE: "HALLÅ DÄR! GLÖM INTE BORT DEN VISE MANNEN OCH MIG!",
EFTER: "HALLÅ DÄR! GLÖM INTE BORT VISMANNEN OCH MIG!",
FÖRE: "NI MÅSTE AKTIVERA TELEPORT PORTEN FÖR ATT VI SKA KUNNA KOMMA IGENOM!",
EFTER: "NI MÅSTE AKTIVERA TELEPORTALEN FÖR ATT VI SKA KUNNA KOMMA IGENOM!",
FÖRE: "DEN FINNS I DEN BLÅ VISE MANNENS LABB, VID SLUTET AV ELD FLODBÄDDEN.",
EFTER: "DEN FINNS I DEN BLÅ VISMANNENS LABB, VID SLUTET AV ELDRAVINEN.",
FÖRE: "HALLÅ DÄR! VI VÄNTAR FORTFARANDE!",
EFTER: "HALLÅ! VI VÄNTAR FORTFARANDE!",
FÖRE: "AKTIVERA TELEPORT PORTEN!"
EFTER: "AKTIVERA TELEPORTALEN!"
FÖRE: "HALLÅ DÄR! VI KAN INTE KOMMA IGENOM FÖRÄN TELEPORT PORTEN ÄR AKTIVERAD!"
EFTER: "HALLÅ DÄR! VI KAN INTE KOMMA IGENOM FÖRRÄN TELEPORTALEN ÄR AKTIVERAD!"
FÖRE: "DEN HÄR APPARATEN ÄR EN KOMMUNIKATÖR. MED DEN HÄR, SÅ KAN MIN FAR OCH JAG",
EFTER: "DEN HÄR APPARATEN ÄR EN KOMMUNIKATÖR. MED DEN HÄR SÅ KAN MIN FAR OCH JAG",
FÖRE: "DE HÄR SVÄVANDE EGG-FORMADE SAKERNA ÄR PREKURSOR KULOR.",
EFTER: "DOM HÄR SVÄVANDE ÄGGFORMADE SAKERNA ÄR PRECURSOR-KULOR.",
FÖRE: "SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA AV DEM, OCH NÅGRA AV BYBORNA KOMMER ATT GE ER",
EFTER: "SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA AV DEM, OCH NÅGRA AV BYBORNA KOMMER GE ER",
FÖRE: "EN ENERGI CELL I UTBYTE."
EFTER: "EN KRAFTCELL I UTBYTE."
FÖRE: "DET HÄR ÄR EN ENERGI CELL, DEN MEST VIKTIGASTE PREKURSOR ARTIFAKTEN SOM NI KAN HITTA!",
EFTER: "DET HÄR ÄR EN KRAFTCELL, DEN VIKTIGASTE PRECURSOR-ARTEFAKTEN NI KAN HITTA!",
FÖRE: "NI MÅSTE SAMLA IHOP 20 STYCKEN AV DESSA SÅ ATT JAG KAN LADDA UPP VÄRME SKÖLDEN",
EFTER: "NI MÅSTE SAMLA IHOP 20 STYCKEN AV DESSA SÅ ATT JAG KAN LADDA UPP VÄRMESKÖLDEN",
FÖRE: "TILL ERAN A-GRAV ZOOMER."
EFTER: "TILL ER A-GRAV-ZOOMER."
FÖRE: "HALLÅ DÄR! NI HITTADE EN AV MINA SKOUT FLUGOR!",
EFTER: "HALLÅ DÄR! NI HITTADE EN AV MINA SPEJARFLUGOR!",
FÖRE: "JAG SKICKADE UT 7 STYCKEN TILL VARJE OMRÅDE FÖR ATT LETA EFTER ENERGI CELLER",
EFTER: "JAG SKICKADE UT 7 STYCKEN TILL VARJE OMRÅDE FÖR ATT LETA EFTER KRAFTCELLER",
FÖRE: "MEN LURKERS MÅSTE HA FÅNGA IN DEM ALLA!"
EFTER: "MEN LURKARNA MÅSTE HA FÅNGA IN DOM ALLA!"
FÖRE: "WOW! DEN DÄR SISTA SKOUT FLUGAN HADE EN ENERGI CELL!",
EFTER: "WOW! DEN DÄR SISTA SPEJARFLUGAN HADE EN KRAFTCELL!",
FÖRE: "NI KAN HITTA ÄNNU FLER ENERGI CELLER."
EFTER: "NI KAN HITTA ÄNNU FLER KRAFTCELLER."
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIGA I HAVEN, FÖR VATTNEN ÄR SMOCK-FULLA MED",
EFTER: "VAR FÖRSIKTIGA I HAVEN, FÖR VATTNEN ÄR SMOCKFULLA MED",
FÖRE: "LURKER HAJAR OCH JAG HAR ALDRIG SET NÅGON BESEGRA NÅGON AV DESSA.",
EFTER: "LURKHAJAR OCH JAG HAR ALDRIG SETT NÅGON BESEGRA EN.",
FÖRE: "HÅLL DIG BORTA FRÅN DEM OM DU VET VAD SOM ÄR BÄST FÖR DIG!"
EFTER: "HÅLL DIG BORTA FRÅN DOM OM DU VET VAD SOM ÄR BÄST FÖR DIG!"
FÖRE: "KOM IHÅG, ATT DET DÄR ÄR EN ENERGI CELL.",
EFTER: "KOM IHÅG, DET DÄR ÄR EN KRAFTCELL.",
FÖRE: "DU MÅSTE SAMLA IHOP SÅ MÅNGA AV DEM SOM DU BARA KAN."
EFTER: "DU MÅSTE SAMLA IHOP SÅ MÅNGA AV DOM SOM DU BARA KAN."
FÖRE: "DET DÄR ÄR EN BLÅ ECO KÄLLA! DEN ÄR MER KONCENTRERAD ÄN DE SVÄVANDE KLUMPARNA,",
EFTER: "DET DÄR ÄR EN BLÅ ECO KÄLLA! DEN ÄR MER KONCENTRERAD ÄN DOM SVÄVANDE KLUMPARNA,",
FÖRE: "VILKET TILLÅTER DIG ATT ANVÄNDA DET TILL DEN MAXIMALA TIDEN."
EFTER: "VILKET LÅTER DIG ANVÄNDA DET MAXIMALT LÄNGE."
FÖRE: "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED ENERGI CELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT DEN BLÅ VISE MANNENS MASKIN.",
EFTER: "NI HAR FORTFARANDE INTE TILLRÄCKLIGT MED KRAFTCELLER FÖR ATT GE ENERGI ÅT DEN BLÅ VISMANNENS MASKIN.",
FÖRE: "VI KAN INTE LYFTA UPP DEN DÄR STENEN TILS NI HAR SAMLAT IN 45 ENERGI CELLER."
EFTER: "VI KAN INTE LYFTA DEN DÄR STENEN TILS NI HAR SAMLAT IN 45 KRAFTCELLER."
FÖRE: "TILLS ATT VI KOMMER PÅ VARFÖR DEN BLÅ VISE MANNEN FÖRSVANN,",
EFTER: "TILLS DESS ATT VI KOMMER PÅ VARFÖR DEN BLÅ VISMANNEN FÖRSVANN,",
FÖRE: "SÅ MÅSTE NI TA OCH SAMLA IN 45 ENERGI CELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT HANS MASKIN.",
EFTER: "SÅ MÅSTE NI SAMLA IN 45 KRAFTCELLER FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT HANS MASKIN.",
FÖRE: "PÅ DE BARA!"
EFTER: "PÅ DOM BARA!"
FÖRE: "DEN HÄR GONDOLAN VERKAR INTE FUNGERA RÄTT.",
EFTER: "DEN HÄR GONDOLEN VERKAR INTE FUNGERA RÄTT.",
FÖRE: "JAG SKA TA OCH FÖRSÖKA ATT ARBETA PÅ DEN OCH FÅ DEN ATT FUNGERA IGEN."
EFTER: "JAG SKA FÖRSÖKA ARBETA MED ATT FÅ DEN ATT FUNGERA IGEN."
FÖRE: "JAG HAR AKTIVERAT GONDOLAN IGEN. DEN KAN TA ER UPP TILL SNÖIGA BERGET!",
EFTER: "JAG HAR AKTIVERAT GONDOLEN IGEN. DEN KAN TA ER UPP TILL SNÖIGA BERGET!",
FÖRE: "ANVÄND DEN NÄR SOM HELST."
EFTER: "ANVÄND DEN NÄR NI VILL."
FÖRE: "BESTÄMDE ER FÖR ATT ÖPPNA MINA SAMLARE.",
EFTER: "BESTÄMDE ER FÖR ATT RENSA MINA SAMLARE.",
FÖRE: "FÖRRESTEN, IFALL INTE SAKER SKULLE GÅ RIKTIGT SOM PLANERAT,",
EFTER: "FÖRRESTEN, OM SAKER INTE SKULLE GÅ ENLIGT PLAN,",
FÖRE: "DAXTER SKULLE KUNNA BLI ERBJUDEN JOBBET ATT KONTROLLERA BYNS RÅTTPROBLEM.",
EFTER: "KAN JU DAXTER ALLTID JOBBA MED ATT KONTROLLERA BYNS RÅTTPROBLEM.",
FÖRE: "JAG MÅSTE MEDGE, ATT JAG ÄR IMPNERAD. NI LYCKADES ATT INTE KLANTA TILL DET!",
EFTER: "JAG MÅSTE MEDGE, JAG ÄR IMPONERAD. NI LYCKADES ATT INTE KLANTA TILL DET!",
FÖRE: "NU NÄR LURKERS INTE LÄÅNGRE KAN ÖPPNA UPP DEN DÄR SILON",
EFTER: "NU NÄR LURKARNA INTE LÄNGRE KAN ÖPPNA DEN DÄR SILON",
FÖRE: "SÅ KAN DE INTE ÖVERSVÄMMA VÄRLDEN MED MÖRK ECO",
EFTER: "SÅ KAN DOM INTE ÖVERSVÄMMA VÄRLDEN MED MÖRK ECO",
FÖRE: "OCH ORSAKA OTALIG FÖRSTORELSE.",
EFTER: "OCH ORSAKA OBESKRIVLIG FÖRÖDELSE.",
FÖRE: "SKYNDA PÅ MED DET!"
EFTER: "JOBBA PÅ!"
FÖRE: "FORSÄTT MED DET!"
EFTER: "FORSÄTT JOBBA!"
FÖRE: "DET DÄR VAR EN JÄTTESTOR ARM FRÅN EN PREKURSOR ROBOT.",
EFTER: "DET DÄR VAR EN JÄTTESTOR ARM FRÅN EN PRECURSOR ROBOT.",
FÖRE: "JAG KAN INTE FÖRESTÄLLA MIG VAD LURKERS VILLE GÖRA MED DET,",
EFTER: "JAG KAN INTE FÖRESTÄLLA MIG VAD LURKARNA VILLE GÖRA MED DET,",
FÖRE: "MEN VI VILLE DEFINITIVT INTE ATT DE SKULLE FÅ TAG PÅ DET.",
EFTER: "MEN VI VILLE DEFINITIVT INTE ATT DOM SKULLE FÅ TAG PÅ DET.",
FÖRE: "DE DÄR SMÅ GRÖNA BOLLARNA MED ENERGI PÅ MARKEN ÄR EN SORTS ECO.",
EFTER: "DOM DÄR SMÅ GRÖNA BOLLARNA MED ENERGI PÅ MARKEN ÄR EN SORTS ECO.",
FÖRE: "BLÅ ECO TILLÅTER DIG ATT SPRINGA SNABBT, SLÅ SÖNDER LÅDOR, OCH ÄVEN AKTIVERA NÅGRA PREKURSOR",
EFTER: "BLÅ ECO TILLÅTER DIG ATT SPRINGA SNABBT, SLÅ SÖNDER LÅDOR, OCH ÄVEN AKTIVERA NÅGRA PRECURSOR-",
FÖRE: "ARTIFAKTER NÄR DU KOMMER TILLRÄCKLIGT NÄRA DEM."
EFTER: "ARTEFAKTER NÄR DU KOMMER TILLRÄCKLIGT NÄRA DOM."
FÖRE: "MÄRKER DU HUR VARJE KLUMP AV BLÅ ECO DU PLOCKAR UPP",
EFTER: "NOTERA HUR VARJE KLUMP AV BLÅ ECO DU PLOCKAR UPP",
FÖRE: "DET HÄR ÄR EN PREKURSOR DÖRR.",
EFTER: "DET HÄR ÄR EN PRECURSOR-DÖRR.",
FÖRE: "PREKURSOR ARTIFAKTER SOM HAR LEGAT I DVALA UNDER MÅNGA ÅR."
EFTER: "PRECURSOR-ARTEFAKTER SOM HAR LEGAT I DVALA UNDER MÅNGA ÅR."
FÖRE: "USE YOUR GOGGLES TO VIEW YOUR PROGRESS DURING THE ADVENTURE."
EFTER: "ANVÄND DINA GOGGLES FÖR ATT SE DINA FRAMSTEG UNDER ÄVENTYRET."
FÖRE: "DU KAN HOPPA EN GÅNG, SEN HOPPA EN GÅNG TILL MEDAN DU ÄR UPP I LUFTEN FÖR ATT NÅ ÄNNU HÖGRE KANTER."
EFTER: "DU KAN HOPPA EN GÅNG, SEN HOPPA EN GÅNG TILL MEDAN DU ÄR I LUFTEN FÖR ATT NÅ ÄNNU HÖGRE KANTER."
FÖRE: "NÄR DU ÄR OMRINGAD AV FIENDER, ANVÄND DIN SNURR SPARK."
EFTER: "NÄR DU ÄR OMRINGAD AV FIENDER, ANVÄND DIN SNURRSPARK."
FÖRE: "DET DÄR ÄR INTE EN SNURR SPARK! FÖRSÖK IGEN."
EFTER: "DET DÄR ÄR INTE EN SNURRSPARK! FÖRSÖK IGEN."
FÖRE: "KOM IGEN, JAK! GÖR EN SNURR SPARK."
EFTER: "KOM IGEN, JAK! GÖR EN SNURRSPARK."
FÖRE: "BRA JOBBAT. ANVÄND SNURR SPARKEN OM DU BEHÖVER ANVÄNDA EN BRA ALLSIDIG ATTACK."
EFTER: "BRA JOBBAT. ANVÄND SNURRSPARKEN OM DU BEHÖVER ANVÄNDA EN BRA ALLSIDIG ATTACK."
FÖRE: "FÖR ATT RÖRA SIG I EN RAK LINJE, OCH ANVÄNDA EN RÖRELSEATTACK, SÅ KAN DU ANVÄNDA DIN NÄVE FÖR ATT SLÅ."
EFTER: "FÖR EN RÖRELSEATTACKATT I EN RAK LINJE, SÅ KAN DU ANVÄNDA DIN NÄVE FÖR ATT SLÅ."
FÖRE: "DET DÄR SER INTE UT SOM EN SLAGATTACK! KOM IGEN OCH UTFÖR ETT SLAG NU SNART."
EFTER: "DET DÄR SER INTE UT SOM EN SLAGATTACK! KOM IGEN OCH SLÅ NU."
FÖRE: "BRA JOBBAT. ANVÄND EN SLAGATTACK FÖR ATT TÄCKA YTOR SNABBT I TIGHTA SITUATIONER."
EFTER: "BRA JOBBAT. ANVÄND EN SLAGATTACK FÖR ATT TÄCKA YTOR SNABBT I EN KNIPA."
FÖRE: "FÖR ATT KUNNA SLÅ SÖNDER DE HÄR LÅDORNA, SÅ MÅSTE DU HOPPA UPP I LUFTEN",
EFTER: "FÖR ATT KUNNA SLÅ SÖNDER DOM HÄR LÅDORNA MÅSTE DU HOPPA UPP I LUFTEN",
FÖRE: "OCH SEDAN DYKA NER PÅ DE, MED HÄNDERNA FÖRST."
EFTER: "OCH SEDAN DYKA NER PÅ DOM, MED NÄVARNA FÖRST."
FÖRE: "WHEN YOU GET SOME CONFIDENCE, TRY USING SOME OF YOUR MOVES IN COMBINATIONS."
EFTER: "NÄR DU FÅTT LITE SJÄLVFÖRTROENDE, FÖRSÖK ANVÄNDA NÅGRA AV DINA ATTACKER I KOMBINATIONER."
FÖRE: "INNAN DU HITTAR ALLA 4 ENERGI CELLERNA PÅ DEN HÄR ÖN."
EFTER: "FÖRRÄN DU HITTAT ALLA 4 KRAFTCELLERNA PÅ DEN HÄR ÖN."
FÖRE: "PERFEKT! DU HITTADE ALLA ENERGI CELLERNA PÅ ÖN.",
EFTER: "PERFEKT! DU HITTADE ALLA KRAFTCELLERNA PÅ ÖN.",
FÖRE: "KOM TILLBAKA TILL PORTALEN SÅ ATT JAG KAN FÖRA ER TILLBAKA TILL LABBET. SKYNDA PÅ!"
EFTER: "KOM TILLBAKA TILL PORTALEN SÅ ATT JAG KAN TA ER TILLBAKA TILL LABBET. SKYNDA PÅ!"
FÖRE: "HALLÅ! DEN DÄR SÖTA ÄLSKLIGEN KEIRA HADE RÄTT! DET FINNS VISST TRANSPORT PLATOR HÄR UTE."
EFTER: "HALLÅ! DEN DÄR SNYGGINGEN KEIRA HADE RÄTT! DET FINNS TRANSPORTPLATTOR HÄR UTE."
FÖRE: "LITA PÅ MIG, DE DÄR MÖRKA ECO LÅDORNAÄR RIKTIGT DÅLIGA NYHETER!"
EFTER: "LITA PÅ MIG, DOM DÄR MÖRKA ECO LÅDORNA ÄR RIKTIGT DÅLIGA NYHETER!"
FÖRE: "JAG SLÅR VAD OM ATT VI HITTAR ALA DESSA RIKTIGT SÖTA SKOUT FLUGORNA PÅ VARJE BANA",
EFTER: "JAG SLÅR VAD OM ATT VI HITTAR ALLA DOM DÄR SJUKT SÖTA SPEJARFLUGORNA I VARJE OMRÅDE",
FÖRE: "SÅ KOMMER ÅTMINSTONE EN AV DE HA EN ENERGI CELL!"
EFTER: "SÅ KOMMER ÅTMINSTONE EN AV DOM HA EN KRAFTCELL!"
FÖRE: "DE HÄR TRÄ OCH METALL LÅDORNA SER INTE SÅ TUFFA UT!",
EFTER: "DOM HÄR TRÄLÅDORNA SER INTE SÅ TUFFA UT!",
FÖRE: "JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DE SKULLE GÅ SÖNDER OM DU DYKBOMBAR DEM."
EFTER: "JAG SKULLE SLÅ VAD OM ATT DOM GÅR SÖNDER OM DU DYKBOMBAR DOM."
FÖRE: "DE HÄR ALLT I METALL LÅDORNA ÄR TJOCKARE ÄN EN YAKOW SKALLE!",
EFTER: "DOM DÄR METALLÅDORNA ÄR TJOCKARE ÄN EN JAKO-SKALLE!",
FÖRE: "MEN DET MÅSTE FINNAS NÅGONTING SOM SKULLE KUNNA ÖPPNA UPP DEM."
EFTER: "MEN DET MÅSTE FINNAS NÅGONTING SOM KAN ÖPPNA UPP DOM."
FÖRE: "TVÅ ORD: ENERGI CELLER. VI MÅSTE HITTA DEM OCH VI SER INTE RIKTIGT SÅ BRA UT FÖR TILLFÄLLET."
EFTER: "ETT ORD: KRAFTCELLER. VI MÅSTE HITTA DOM OCH DET SER INTE SÅ BRA UT FÖR TILLFÄLLET."
FÖRE: "VI BEHÖVER KULOR. KULOR, JAK! HUR SKA VI ANNARS KUNNA KÖPA ENERGI CELLER OM VI INTE SAMLAR NÅGRA KULOR!"
EFTER: "VI BEHÖVER KULOR. KULOR, JAK! HUR SKA VI ANNARS KUNNA KÖPA KRAFTCELLER OM VI INTE SAMLAR NÅGRA KULOR!"
FÖRE: "OM DU ÄR STÄRKT MED DEN DÄR LYSANDE BLÅ ECO GREJEN."
EFTER: "OM DU ÄR UPPLADDAD MED DET DÄR LYSANDE BLÅ ECO-GREJSET."
FÖRE: "VI BORDE GÅ OCH FRÅGA FISKAREN NERE VID JUNGELFLODEN",
EFTER: "VI BORDE GÅ OCH FRÅGA FISKAREN NERE VID DJUNGELFLODEN",
FÖRE: "IFALL VI KAN LÅNA HANS MOTORBÅT OCH STICKA ÖVER TILL DIMMIGA ÖN!"
EFTER: "OM VI KAN LÅNA HANS MOTORBÅT OCH STICKA ÖVER TILL DIMMIGA ÖN!"
FÖRE: "SÅG DU STORLEKEN PÅ DET DÄR BETTET",
EFTER: "SÅG DU STORLEKEN PÅ DEN DÄR TUGGAN",
FÖRE: "SOM LURKER HAJEN TOG EN TUGGA AV FISKARENS BÅT?",
EFTER: "SOM LURKHAJEN TOG AV FISKARENS BÅT?",
FÖRE: "VI VORE NOG VARA KLOKA I ATT HÅLLA OSS LÅNGT BORTA FRÅN DEM!",
EFTER: "VI SKALL NOG HÅLLA OSS LÅNGT BORTA FRÅN DOM!",
FÖRE: "JAG TROR NOG INTE ATT VI KAN HANTERA EN SÅDAN VARELSE SOM ÄR SÅ JÄKLA ELAK."
EFTER: "JAG TROR INTE ATT VI KAN HANTERA EN VARELSE SOM ÄR SÅ JÄKLA GRYM."
FÖRE: "VI HAR LYCKATS SAMLA IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KULOR FÖR ATT BYTA TILL EN ENERGI CELL.",
EFTER: "VI HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MÅNGA KULOR FÖR ATT BYTA TILL EN KRAFTCELL.",
FÖRE: "LÅT OSS GÅ TILLBAKA OCH GENOMFÖRA BYTET NU GENAST!"
EFTER: "LÅT OSS GÅ TILLBAKA OCH GÖRA BYTET NU PÅ EN GÅNG!"
FÖRE: "DET DÄR MÅSTE VARA EN AV DE DÄR PREKURSOR ORAKLEN SOM DEN VISE MANNEN TJATAR OM HELA TIDEN.",
EFTER: "DET DÄR MÅSTE VARA EN AV DOM DÄR PRECURSOR-ORAKLEN SOM VISMANNEN TJATAR OM HELA TIDEN.",
FÖRE: "JAG HOPPAS ATT DE INTE VAR LIKA FULA I VERKLIGHETEN!"
EFTER: "JAG HOPPAS ATT DOM INTE VAR LIKA FULA I VERKLIGHETEN!"
FÖRE: "WOW! KOLLA IN DEN DÄR HÄFTIGA SKULPTÖREN",
EFTER: "WOW! KOLLA IN DEN DÄR HÄFTIGA SKULPTUREN",
FÖRE: "SOM SITTER PÅ STENARNA DÄR BORTA!"
EFTER: "SOM STÅR PÅ STENARNA DÄR BORTA!"
FÖRE: "VI BORDE NOG GÅ OCH SÄGA ÅT DEN DÄR TOKSTOLLEN TILL BORGMÄSTARE ATT HAN STÅR I STOR SKULD TILL OSS",
EFTER: "VI BORDE GÅ OCH SÄGA ÅT DEN DÄR PRATKVARNEN TILL BORGMÄSTARE ATT HAN STÅR I STOR SKULD TILL OSS",
FÖRE: "HALL HALLÅ DÄR, FISKMÅSAR! SK AVI TA OCH STÖRA DE BARA FÖR NÖJETS SKULL."
EFTER: "HALLÅ DÄR, FISKMÅSAR! VI KAN VÄL STÖRA DOM BARA FÖR SKOJS SKULL?"
FÖRE: "DÄR ÄR DE DÄR FISKMÅSARNA IGEN. PÅ DE BARA!!"
EFTER: "DÄR ÄR DOM DÄR FISKMÅSARNA IGEN. PÅ DOM BARA!!"
FÖRE: "HA!"
EFTER: "TJOFLÖJT!"
FÖRE: "OJDÅ! DE SKAPADE EN LAVIN! KAN VI INTE GÅ OCH KIKA PÅ DET."
EFTER: "OJDÅ! DOM SKAPADE EN LAVIN! KOM SÅ GÅ VI OCH KIKAR PÅ DET."
FÖRE: "HALL ÅDÄR! DEN DÄR PELEKANEN SNODDE BARA EN ENERGI CELL!",
EFTER: "HALLÅ DÄR! DEN DÄR PELIKANEN SNODDE PRECIS EN KRAFTCELL!",
FÖRE: "SKA VI GÅ OCH LÄRA DEN DÄR FÅGELN EN LÄXA!"
EFTER: "VI GÅR OCH LÄR FÅGELN EN LÄXA!"
FÖRE: "FORT! VI MÅSTE HINNA FRAM TILL ENERGI CELLEN INNAN PELEKANEN PLOCKAR UPP DEN IGEN."
EFTER: "FORT! VI MÅSTE HINNA FRAM TILL KRAFTCELLEN INNAN PELIKANEN PLOCKAR UPP DEN IGEN."
FÖRE: "OCH SE OM VI KNÄCKTE DET DÄR FLUT FLUT ÄGGET."
EFTER: "OCH SE OM VI KNÄCKTE DET DÄR FLUT-FLUT ÄGGET."
FÖRE: "HALLÅ DÄR, FÖRSÖK ATT SLÅ TILL STENARNA FÖR ATT FÅ DE UR VÄGEN!"
EFTER: "HALLÅ, FÖRSÖK ATT SLÅ TILL STENARNA FÖR ATT FÅ DOM UR VÄGEN!"
FÖRE: "ÅH! KAN VI INTE ANVÄNDA KANONEN FÖR ATT SPRÄNGA NÅGRA SAKER!"
EFTER: "ÅH! VI KAN ANVÄNDA KANONEN FÖR ATT SPRÄNGA LITE SAKER!"
FÖRE: "KRAFT! KRAFT! DYK EFTER DE DÄR KULORNA JAK, DYK!"
EFTER: "KRAFT! KRAFT! DYK EFTER DOM DÄR KULORNA JAK, DYK!"
FÖRE: "OK, SÅ VI HAR EN PREKURSOR AVFYRNINGSRAMP HÄR",
EFTER: "OK, SÅ VI HAR EN PRECURSOR-AVFYRNINGSRAMP HÄR",
FÖRE: "MEN DU HAR INTE FÅTT NÅGON ENERIG FRÅN DET DÄR BLÅA GREJERNA. SÅ DET KOMMER INTE ATT HJÄLPA OSS!"
EFTER: "MEN DU HAR INTE LADDAT UPP MED DET DÄR BLÅA GREJSET. SÅ DET KOMMER INTE ATT HJÄLPA OSS!"
FÖRE: "DE DÄR TORNEN SOM FINNS UTSPRIDDA RUNT OM HELA JUNGELN MÅSTE LEDA OM ECO STRÅLEN.",
EFTER: "DOM DÄR TORNEN SOM FINNS UTSPRIDDA ÖVER HELA DJUNGELN MÅSTE LEDA OM ECO STRÅLEN.",
FÖRE: "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH FÖRSÖKER LIRKA MED DEM!"
EFTER: "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH FÖRSÖKER LIRKA MED DOM!"
FÖRE: "HMM, IFALL BLÅ ECO KAN BYGGA EN BRO, SÅ SKULLE JAG SLÅ VAD OM ATT DET OCKSÅ KAN ÖPPNA EN DÖRR!",
EFTER: "HMM, OM BLÅ ECO KAN BYGGA EN BRO, SÅ SKULLE JAG SLÅ VAD OM ATT DET OCKSÅ KAN ÖPPNA EN DÖRR!",
FÖRE: "KOM IGEN SÅ ATT VI KAN GÅ TILLBAKA OCH SE TILL ATT DU FÅR ENERGI IGEN."
EFTER: "KOM IGEN, VI GÅR TILLBAKA OCH SER TILL ATT DU FÅR ENERGI IGEN."
FÖRE: "TÄNKER DU PRECIS VAD JAG TÄNKER?"
EFTER: "TÄNKER DU SAMMA SOM JAG?"
FÖRE: "KOM IGEN SÅ ATT VI KAN KOMMA UPP PÅ MASKINEN OCH KROSSA SPEGELN SOM AVLEDER PREKURSORSTRÅLEN!"
EFTER: "KOM IGEN SÅ ATT VI KAN KOMMA UPP PÅ MASKINEN OCH KROSSA SPEGELN SOM AVLEDER PRECURSOR-STRÅLEN!"
FÖRE: "VI BORDE KANSKE GÅ OCH LETA RÄT PÅ FISKAREN.",
EFTER: "VI BORDE KANSKE GÅ OCH LETA RÄTT PÅ FISKAREN.",
FÖRE: "JAG HÖRDE ATT HAN VAR I JUNGELN OC FISKADE NERE VID DEN NEDRE FLODEN!"
EFTER: "JAG HÖRDE ATT HAN VAR I DJUNGELN OCH FISKADE VID DEN NEDRE FLODEN!"
FÖRE: "RADA UPP STRÅLEN GENOM ATT PEKA DEN MOT NÄSTA TORN!"
EFTER: "RIKTA STRÅLEN GENOM ATT PEKA DEN MOT NÄSTA TORN!"
FÖRE: "GE DIG PÅ INSEKTERNA, JAK! GE DIG PÅ INSEKTERNA!"
EFTER: "TA INSEKTERNA, JAK! TA INSEKTERNA!"
FÖRE: "KOM IGEN SÅ GÅR VI TILL NÄSTA TORN OCH ÅTERKOPPLARSTRÅLEN DÄR!"
EFTER: "KOM IGEN SÅ GÅR VI TILL NÄSTA TORN OCH ÅTERKOPPLAR STRÅLEN DÄR!"
FÖRE: "HALLÅ DÄR! VI KANN FÖLJA EFTER STRÄLEN FÖR ATT KOMMA TILL NÄSTA TORN."
EFTER: "HALLÅ! VI KAN FÖLJA STRÅLEN FÖR ATT HITTA TILL NÄSTA TORN."
FÖRE: "VI MÅSTE SE TILL ATT DU ÄR FYLLD MED DET DÄR BLÅ GREJEN FÖR ATT KUNNA ÖPNNA DET HÄR!"
EFTER: "VI MÅSTE SE TILL ATT DU ÄR FYLLD MED DET DÄR BLÅ GREJSET FÖR ATT KUNNA ÖPPNA DET HÄR!"
FÖRE: "DET HÄR STÄLET GER MIG RYSNINGAR!",
EFTER: "DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
FÖRE: "(SNYFTAR) DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
EFTER: "(GNYR) DET HÄR STÄLLET GER MIG RYSNINGAR!",
FÖRE: "OCH HÅLL MED MIG, ATT DET ÄR EN HELT NY UPPLEVELSE",
EFTER: "OCH TRO MIG, DET ÄR EN HELT NY UPPLEVELSE",
FÖRE: "KOM IGEN SÅ SMÄLLER VI DE DÄR BALLONG LURKERS OCH SLITER DE I SMÅBITAR!"
EFTER: "KOM IGEN SÅ SMÄLLER VI DOM DÄR BALLONGLURKARNA OCH STRIMLAR DOM!"
FÖRE: "JAG SA ÅT DIG ATT SLITA SÖNDER LURKERS JAK. INTE MINORNA!",
EFTER: "JAG SA \"STRIMLA LURKARNA\" JAK. INTE MINORNA!",
FÖRE: "REGEL NUMMER ETT: FÖRSÖK ALLTID ATT UNDVIKA MINORNA!"
EFTER: "REGEL NUMMER ETT: UNDVIK ALLTID MINORNA!"
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIG! DU MINNS VÄL VAD SOM HÄNDE FÖRRA GÅNGEN VI VAR HÄR VÄL."
EFTER: "VAR FÖRSIKTIG! DU MINNS VÄL VAD SOM HÄNDE FÖRRA GÅNGEN VI VAR HÄR."
FÖRE: "RAMLA INTE NER I DIMMAN SOM ÄR UNDER OSS!",
EFTER: "RAMLA INTE NER I DIMMAN UNDER OSS!",
FÖRE: "FÖR JAG TROR INTE ATT VI SKULLE KUNNA TA OSS TILLBAKA."
EFTER: "FÖR JAG TROR INTE VI SKULLE KUNNA KOMMA UPP IGEN."
FÖRE: "RÖD ECO SER TILL ATT DINA ATTACKER BLIR STARKARE."
EFTER: "RÖD ECO GÖR DINA ATTACKER STARKARE."
FÖRE: "VI BEHÖVER BLÅ ECO FÖR ATT KUNNA GE ENERGI ÅT DEN HÄR PLATTFORMEN!"
EFTER: "VI BEHÖVER BLÅ ECO FÖR ATT KUNNA LADDA DEN HÄR PLATTFORMEN!"
FÖRE: "JAK! HIT SOME JUMPS TO KEEP US OFF THE HOT GROUND."
EFTER: "JAK! TA NÅGRA HOPP FÖR ATT HÅLLA OSS DEN FRÅN VARMA MARKEN."
FÖRE: "BALLÅNGER ÄR BRA, BRINNANDE HET MAGMA ÄR INTE BRA!"
EFTER: "BALLONGER ÄR BRA, BRINNANDE HET MAGMA ÄR INTE BRA!"
FÖRE: "KÖR PÅ DE UPPHÖJDA PREKURSOR SAKERNA FÖR ATT HÅLLA OSS NERKYLDA."
EFTER: "KÖR PÅ DOM UPPHÖJDA PRECURSOR-SAKERNA FÖR ATT HÅLLA OSS SVALA."
FÖRE: "DU MÅSTE FÖ ÖVER DEN HÄR SAKEN TILL ANDRA SIDAN INNAN DEN BLIR ÖVERHETTAD!"
EFTER: "DU MÅSTE FÅ DEN HÄR SAKEN ÖVER TILL ANDRA SIDAN INNAN DEN BLIR ÖVERHETTAD!"
FÖRE: "AH! KANSKE SKULLE JAG KÖRA!"
EFTER: "AH! JAG KANSKE BORDE KÖRA!"
FÖRE: "DU FÖRSÖKER VÄL UNDVIKA DE DÄR MÖRKA ECO LÅDORNA, VISST?"
EFTER: "DU FÖRSÖKER UNDVIKA DOM DÄR MÖRKA ECO-LÅDORNA, ELLER HUR?"
FÖRE: "ÅH! FÖRSÖK SE OM VI SKULLE KUNNA FÅ LITE LUFT GENOM ATT FLYGA AV DE DÄR LURKERS!"
EFTER: "ÅH! SE OM VI SKULLE KUNNA LYFTA LITE GENOM ATT FLYGA PÅ DOM DÄR LURKARNA!"
FÖRE: "AJDÅ! DET SER UT SOM OM DEN HÄR LILA SÖTNOSEN HÅLLER PÅ ATT BLI ALLT FÖR VARM!"
EFTER: "AJDÅ! DEN HÄR LILLA SÖTNOSEN HÅLLER PÅ ATT BLI ALLT FÖR VARM!"
FÖRE: "NÅGRA SEKUNDER TILL OCH VI KOMMER VARA SOM STEKT FLUT FLUT!"
EFTER: "NÅGRA SEKUNDER TILL OCH VI BLIR STEKT FLUT-FLUT!"
FÖRE: "TRÄFFA DE DÄR BALLONGERNA FÖR ATT KYLA NER!"
EFTER: "TRÄFFA DOM DÄR BALLONGERNA FÖR ATT KYLA NER!"
FÖRE: "JAG ÖNSKAR ATT JAG HADE FÖRSOVIT MIG DEN HÄR MORGONEN!"
EFTER: "JAG ÖNSKAR JAG HADE FÖRSOVIT MIG I MORSE!"
FÖRE: "DU MISSADE EN BALLONG! VI BEHÖVER DE ANNARS ÄR VI STEKTA!"
EFTER: "DU MISSADE EN BALLONG! VI BEHÖVER DOM ANNARS ÄR VI STEKTA!"
FÖRE: "DEN HÄR VALPEN HÅLLER PÅ ATT BLI FÖR VARM!"
EFTER: "KÄRRAN HÅLLER PÅ ATT BLI FÖR VARM!"
FÖRE: "TYCKER DU ATT DET BÖRJAR LUKTA BRÄNT?!"
EFTER: "TYCKER DU DET BÖRJAR LUKTA BRÄNT?!"
FÖRE: "JAG TROR ATT MIN SVANS BRINNER!"
EFTER: "JAG TROR MIN SVANS BRINNER!"
FÖRE: "DEN HÅLLER PÅ ATT EXPLODERA!"
EFTER: "DEN KOMMER EXPLODERA!"
FÖRE: "YIPPIE! VI KLARADE DET!"
EFTER: "JIPPIE! VI KLARADE DET!"
FÖRE: "DET VERKAR FINNAS SKOUT FLUGOR HÖR UTE, OCKSÅ!"
EFTER: "DET FINNS SPEJARFLUGOR HÄR UTE OCKSÅ!"
FÖRE: "HA HA! VI VISADE DE EN SAK ELLER TVÅ."
EFTER: "HA HA! DÄR VISADE VI HONOM ALLT."
FÖRE: "GÖR MIG EN TJÄNST OCH HÅLL DIG BORTA FRÅN DE DÄR MÖRKA ECO LÅDORNA!"
EFTER: "GÖR MIG EN TJÄNST OCH HÅLL DIG BORTA FRÅN DOM DÄR MÖRKA ECO-LÅDORNA!"
FÖRE: "VO-HO!"
EFTER: "TJOHOO!"
FÖRE: "HÄR FÅR NI NÅGOT, HÄR FÅR NI NÅGOT! HA HA HA!"
EFTER: "HÄR FÅR NI, HÄR FÅR NI! HA HA HA!"
FÖRE: "JAG ÄR RAK BAKOM DIG, JAK!"
EFTER: "JAG ÄR PRECIS BAKOM DIG, JAK!"
FÖRE: "HITTADE VI ALLA SKOUT FLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET?"
EFTER: "HITTADE VI ALLA SPEJARFLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET?"
FÖRE: "HÖRRU DU! DET VERKAR SOM SKOUT FLUGOR ALLTID ÄR I RÖDA LÅDOR."
EFTER: "HÖRRU! DET VERKAR SOM ATT SPEJARFLUGOR ALLTID ÄR I RÖDA LÅDOR."
FÖRE: "SCHYSST! DU HITTADE ALLA SKOUT FLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET!"
EFTER: "SCHYSST! DU HITTADE ALLA SPEJARFLUGORNA I DET HÄR OMRÅDET!"
FÖRE: "E JIPPIE! VI KROSSADE VÄRLDSREKORDTIDEN!"
EFTER: "HURRA! VI SLOG REKORDTIDEN!"
FÖRE: "FÖRSÖK ATT UNDVIKA DE MÖRKA ECO LÅDORNA!"
EFTER: "FÖRSÖK ATT UNDVIKA DOM MÖRKA ECO-LÅDORNA!"
FÖRE: "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH FÖRSÖKER JAGA TILLBAKA MULLVADARNA NER UNDER MARKEN."
EFTER: "VI FÖRSÖKER JAGA TILLBAKA MULLVADARNA NER I MARKEN!"
FÖRE: "KOM IGEN SÅ GÅR VI OCH HÄMTAR VÅR ENERGI CELL FRÅN GEOLOGEN."
EFTER: "KOM IGEN, VI GÅR OCH HÄMTAR VÅR KRAFTCELL FRÅN GEOLOGEN."
FÖRE: "DET DÄR MÅSTE VARA DE INFEKTERADE VÄXTERNA SOM DEN GAMLE TOKSTOLLEN PRATADE OM."
EFTER: "DET DÄR MÅSTE VARA DOM INFEKTERADE VÄXTERNA SOM DEN GAMLA TRÄSKALLEN PRATADE OM."
FÖRE: "VI MÅSTE ANVÄNDA OSS AV GRÖN ECO FÖR ATT KUNNA LÄKA DE DÄR VÄXTERNA."
EFTER: "VI MÅSTE ANVÄNDA GRÖN ECO FÖR ATT KUNNA BOTA DOM DÄR VÄXTERNA."
FÖRE: "JAK, KÖR IGENOM DEN GRÖNA ECO KÄLLAN."
EFTER: "JAK, KÖR IGENOM DEN GRÖNA ECO-KÄLLAN."
FÖRE: "DET DÄR ÄR EN AV DE DÄR FLYGANDE LURKERS!",
EFTER: "DÄR ÄR EN AV DOM DÄR FLYGANDE LURKARNA!",
FÖRE: "HAN HAR KANSKE EN ENERGI CELL!"
EFTER: "HAN KANSKE HAR EN KRAFTCELL!"
FÖRE: "SE NU TILL, SÅ ATT VI FLYGER ÖVER DE INFEKTERADE VÄXTERNA!"
EFTER: "SE NU TILL ATT VI FLYGER ÖVER DOM INFEKTERADE VÄXTERNA!"
FÖRE: "EN RING AVKLARAD, MEN FORTFARANDE EN HEL DEL KVAR!"
EFTER: "EN RING AVKLARAD, EN HEL DEL KVAR!"
FÖRE: "SKYNDA! DU MÅSTE FLYGA IGENOM VARJE RING INNAN DE STÄNGS AV!"
EFTER: "SKYNDA! DU MÅSTE FLYGA IGENOM ALLA RINGAR INNAN DOM STÄNGS AV!"
FÖRE: "HÖRRU! GRÖSET GÖR ATT VI SAKTAR NER..."
EFTER: "HÖRRU! DET DÄR GRÄSET SINKAR OSS..."
FÖRE: "SKYNDA! FÖLJ EFTER DET DÄR RÖRET!"
EFTER: "FORT! FÖLJ DET DÄR RÖRET!"
FÖRE: "DET SER UT SOM DE DÄR SAKERNA BEHÖVER BLI FYLLDA MED BLÅ ECO."
EFTER: "DET SER UT SOM ATT DOM DÄR SAKERNA BEHÖVER LADDAS MED BLÅ ECO."
FÖRE: "KOM IGEN SÅ TAR VI OCH HÄMTAR ENERGI CELLEN UPPE PÅ TAKET AV DEN HÄR SAKEN!"
EFTER: "KOM IGEN SÅ HÄMTAR VI KRAFTCELLEN UPPE PÅ TAKET PÅ DEN HÄR SAKEN!"
FÖRE: "SPARKA TILL DEN LILLA PERSONEN UPPE PÅ TAKET!"
EFTER: "SPARKA TILL DEN DÄR LILLA HÖGST UPP!"
FÖRE: "JAK! SPRING! DEN MÖRKA ECON HÅLLER PÅ ATT STIGA!"
EFTER: "JAK! SPRING! DEN MÖRKA ECON STIGER!"
FÖRE: "AHH! DEN DÄR MÖRKA ECON HÅLLER PÅ ATT KOMMA NÄRMARE"
EFTER: "AHH! DEN DÄR MÖRKA ECON KOMMER NÄRMARE"
FÖRE: "EH, JAG TROR ATT VI MÅSTE AKTIVERA DE DÄR PLATTFORMARNA ELLER NÅGOT."
EFTER: "EH, JAG TROR VI MÅSTE AKTIVERA DOM DÄR PLATTFORMARNA ELLER NÅT."
FÖRE: "HÖRRU! DET VERKAR SOM ATT DU SKULLE KUNNA DYKBOMBA NER PÅ DE DÄR PERSONERNA!"
EFTER: "HÖRRU! DET SER UT SOM DU SKULLE KUNNA DYKBOMBA PÅ DOM DÄR!"
FÖRE: "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA FÅ DE DÄR SAKERNA FYLLDA PÅ EN GÅNG!"
EFTER: "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA FÅ DOM DÄR SAKERNA FYLLDA PÅ EN GÅNG!"
FÖRE: "VAD SÄGS OM ATT VI FÖRSÖKER TA DET LUGNT MED DE DÄR VARMA RÖREN?!"
EFTER: "VAD SÄGS OM ATT VI FÖRSÖKER TA DET LUGNT MED DOM DÄR VARMA RÖREN?!"
FÖRE: "DET DÄR VATTNET SER FARLIGT UT NÄR DET BYTER FÖRG!"
EFTER: "DET DÄR VATTNET SER FARLIGT UT NÄR DET BYTER FÄRG!"
FÖRE: "DU MÅSTE TA DIG UT UR VATTNET INNAN DET BYTER FÄRG!"
EFTER: "DU MÅSTE UPP UR VATTNET INNAN DET BYTER FÄRG!"
FÖRE: "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA SKJUTA SÖNDER DE DÄR STENARNA OM VI VAR FYLLD MED GUL ECO."
EFTER: "JAG SLÅR VAD OM ATT VI SKULLE KUNNA SKJUTA SÖNDER DOM DÄR STENARNA OM VI VAR FYLLDA MED GUL ECO."
FÖRE: "VI SKULLE KANSKE TA OCH SKJUTA SÖNDER DE DÄR STORA STENARNA SOM HÅLLER FAST ANKARET."
EFTER: "VI BORDE SKJUTA SÖNDER DOM DÄR STORA STENARNA SOM HÅLLER FAST ANKARET."
FÖRE: "VI BORDE KANSKE TA OCH HJÄLPA KNÄPPSKALLEN MED ATT HITTA SITT HUSDJUR."
EFTER: "VI BORDE KANSKE HJÄLPA KNÄPPSKALLEN ATT HITTA SITT HUSDJUR."
FÖRE: "FLUT-FLUT KAN GLIDFLYGA LÄNGRE OM HON HOPPAR UPP IGEN I LUFTEN!"
EFTER: "EN FLUT-FLUT KAN GLIDFLYGA LÄNGRE OM HON HOPPAR IGEN I LUFTEN!"
FÖRE: "RÖR INTE VID DEN DÄR SVARTA VARMA RÖKEN, ANNARS KOMMER DU ATT SKADA!"
EFTER: "RÖR INTE DEN DÄR SVARTA VARMA TJÄRAN, DU KOMMER SKADA DIG!"
FÖRE: "VATTNET VERKAR VARA SÄKERT ATT VADA IGENOM."
EFTER: "VATTNET VERKAR SÄKERT ATT VÄNTA I."
FÖRE: "JÖSSES! FÖRSÖK ATT BRYTA UPP TUNGANS GREPP!"
EFTER: "JÖSSES! FÖRSÖK BRYTA TUNGANS GREPP!"
FÖRE: "SKJUT DE DÄR RÅTTBONA FÖR ATT STOPPA RÅTTORNA FRÅN ATT KOMMA UT."
EFTER: "SKJUT DOM DÄR RÅTTBONA FÖR ATT STOPPA RÅTTORNA FRÅN ATT KOMMA UT."
FÖRE: "DU KAN SVINGA DIG ÖVER PÅ PÅLEN DÄR BORTA!"
EFTER: "DU KAN SVINGA PÅ PÅLEN DÄR BORTA!"
FÖRE: "SE UPP, FÖR DEN DÄR TÖRNEN ÄR TAGIG!"
EFTER: "SE UPP, DET DÄR SNÅRET ÄR TAGGIGT!"
FÖRE: "VAR FÖRSIKTIG NÄR DEN DÄR GRODAN HÅLER PÅ ATT FÖRBEREDA SIG FÖR EN ATTACK!"
EFTER: "VAR FÖRSIKTIG NÄR DEN DÄR GRODAN ÄR UPPLADDAD!"
FÖRE: "SPRING IVÄG, JAK!"
EFTER: "SPRING UNDAN, JAK!"
FÖRE: "HÖRRU, DET DÄR MÅSTE VARA PREKURSOR ARTIFAKTEN SOM LURKERS VAR UTE EFTER!",
EFTER: "HÖRRU, DET DÄR MÅSTE VARA PRECURSOR-ARTEFAKTEN SOM LURKARNA ÄR UTE EFTER!",
FÖRE: "DEN DÄR SVART RÖKEN SER UT ATT VARA VARM OCH FARLIG!"
EFTER: "DEN DÄR SVARTA TJÄRAN SER UT ATT VARA VARM OCH FARLIG!"
FÖRE: "SKJUT FLADDERMÖSSEN MED DET DÄR GULA ECO GREJEN!"
EFTER: "SKJUT FLADDERMÖSSEN MED DET DÄR GULA ECO-MOJSET!"
FÖRE: "VI SKULLE KANSKE KUNNA DUCKA FRÅN FLADDERMÖSSEN!"
EFTER: "VI KANSKE KAN DUCKA FÖR FLADDERMÖSSEN!"
FÖRE: "SÅG DU DET DÄR`? BARA TRE ANKARE KVAR!"
EFTER: "SÅG DU DET DÄR? BARA TRE ANKARE KVAR!"
FÖRE: "WOW! BARA TVÅ ANKARE TILL.."
EFTER: "WOW! BARA TVÅ ANKARE TILL."
FÖRE: "HÖRRU! DÄR ÄR FLUT-FLUT!"
EFTER: "HÖRRU! DÄR ÄR VÅR FLUT-FLUT!"
FÖRE: "JAG HATAR RÅTTOR! OCH JAG ÄR NÄSTAN SJÄLV EN AV DE."
EFTER: "JAG HATAR RÅTTOR! OCH JAG ÄR NÄSTAN EN SJÄLV."
FÖRE: "DEN DÄR LATA BONDEN ÄR SKYLDIGA OSS EN ENERGI CELL!",
EFTER: "DEN DÄR LATA BONDEN ÄR SKYLDIG OSS EN KRAFTCELL!",
FÖRE: "VI MÅSTE HINNA FÖRE DE DÄR LURKERS TILL SLUTET AV PASSET!"
EFTER: "VI MÅSTE HINNA FÖRE DOM DÄR LURKARNA TILL SLUTET AV PASSET!"
FÖRE: "FÖRSÖK ATT UNDVIKA ATT RÄFFA DE DÄR SPRÄNGMEDELEN!"
EFTER: "FÖRSÖK UNDVIKA ATT TRÄFFA DOM DÄR SPRÄNGMEDELEN!"
FÖRE: "HÅLL DIG KVAR FRAMFÖR DE OCH VI KOMMER ATT GREJA DET HÄR!"
EFTER: "HÅLL DIG KVAR FRAMFÖR DOM OCH VI KOMMER GREJA DET HÄR!"
FÖRE: "PRICKA BLÅ ECO FÖR ATT KUNNA ÖKA FARTEN!"
EFTER: "PRICKA BLÅ ECO FÖR ATT ÖKA FARTEN!"
FÖRE: "UNDVIK TRÄDEN, JAK! DET KOMER ATT SAKTA NER OSS!"
EFTER: "UNDVIK TRÄDEN, JAK! DET KOMMER SAKTA NER OSS!"
FÖRE: "JU FLER BLÅ ECO VI PRICKAR, DESTO SNABBARE KOMMER VI ATT GÅ!"
EFTER: "JU MER BLÅ ECO VI PRICKAR, DESTO SNABBARE GÅR DET!"
FÖRE: "SE UPP FÖR DE DÄR SPRÄNGMEDLEN!"
EFTER: "SE UPP FÖR SPRÄNGMEDLEN!"
FÖRE: "HÅLL DIG BORTA FRÅN GROPARNA!"
EFTER: "AKTA GROPARNA!"
FÖRE: "JAG SKULLE KANSKE FÖRSÖKA KÖRA!"
EFTER: "JAG KANSKE BORDE KÖRA!"
FÖRE: "DÄR ÄR EN AV DE DÄR LURKERS!"
EFTER: "DÄR ÄR EN AV LURKARNA!"
FÖRE: "FÅNGA DE, JAK!"
EFTER: "FÅNGA DOM, JAK!"
FÖRE: "VI LYCKADES PASSERA EN AV DE!"
EFTER: "VI KÖRDE OM EN AV DOM!"
FÖRE: "AJDÅ, EN AV DE DÄR LURKERS LYCKADES PASSERA OSS!"
EFTER: "AJDÅ, EN AV LURKARNA KÖRDE OM OSS!"
FÖRE: "DE ÄR LÅNGT FÖRE OSS!"
EFTER: "DOM ÄR LÅNGT FÖRE OSS!"
FÖRE: "HÄR KOMMER ETT STORT GUPP, HÄR KOMMER ETT STORT GUPP!"
EFTER: "STORT GUPP, STORT GUPP!"
FÖRE: "DE KOMMER ATT HINNA FÖRE OSS TILL AVTRYCKAREN!"
EFTER: "DOM KOMMER HINNA FÖRE OSS TILL AVTRYCKAREN!"
FÖRE: "VI GJORDE DET! VI LYCKADES STOPPA DE FRÅN ATT SPRÄNGA PASSET!"
EFTER: "VI GJORDE DET! VI HINDRADE DOM FRÅN ATT SPRÄNGA PASSET!"
FÖRE: "JAG TROR ATT DET DÄR VAR DEN SISTA AV DE DÄR MÖRKA ECO KRISTALLERNA!"
EFTER: "JAG TROR DET DÄR VAR DEN SISTA MÖRKA ECO-KRISTALLEN!"
FÖRE: "DU SKULLE KANSKE KUNNA SKJUTA BÄTTRE IFALL DU SIKTADE IGENOM DINA GOGLES."
EFTER: "DU KANSKE SKULLE KUNNA SKJUTA BÄTTRE OM DU SIKTADE MED DINA GOGGLES."
FÖRE: "JAG TROR INTE ATT VI FICK KÅL PÅ ALLA DE DÄR MÖRKA ECO KRISTALLERNA."
EFTER: "JAG TROR INTE VI FICK ALLA DOM DÄR MÖRKA ECO-KRISTALLERNA."
FÖRE: "SKJUT NER LURKERS SOM TUGGAR PÅ PÅLARNA!"
EFTER: "SKJUT LURKARNA SOM TUGGAR PÅ PÅLARNA!"
FÖRE: "SE TILL ATT LJUSET INTE SLÄCKS!"
EFTER: "LÅT INTE LJUSET SLOCKNA!"
FÖRE: "SPRING IVÄG! DEN DÄR KRISTALLEN KOMMER ATT EXPLODERA!"
EFTER: "SPRING IVÄG! DEN DÄR KRISTALLEN KOMMER EXPLODERA!"
FÖRE: "AJDÅ, DE HAR LYCKATS HITTA EN PREKURSOR ROBOT!"
EFTER: "AJDÅ, DOM HAR HITTAT EN PRECURSOR-ROBOT!"
FÖRE: "SPRÄCK ÄGGEN, SÅ AT DE INTE KLÄCKS!"
EFTER: "SPRÄCK ÄGGEN, INNAN DOM KLÄCKS!"
FÖRE: "SMÅ BÄBISSPINDLAR ÄR PÅ VÄG!"
EFTER: "BÄBISSPINDLAR PÅ INGÅNG!"
FÖRE: "JAG TROR ATT VI HAR KOMMIT TILL ETT SPINDELBO HÄR!"
EFTER: "JAG TROR VI HAR HITTAT ETT SPINDELBO HÄR!"
FÖRE: "SE UPP, FÖR HÄR KOMMER FLER SPINDLAR!"
EFTER: "SE UPP, HÄR KOMMER FLER SPINDLAR!"
FÖRE: "KOM IGEN SÅ STICKER VI UT HÄRIFRÅN!"
EFTER: "KOM IGEN, VI STICKER HÄRIFRÅN!"
FÖRE: "HUR SKA VI TA OSS ÅT FÖR ATT KOMMA IN I DET HÄR FORTET?"
EFTER: "HUR KOMMER VI IN I DET HÄR FORTET?"
FÖRE: "KANSKE SKULLE RÖD ECO KUNNA HJÄLPA OSS ATT BESEGRA DEN HÄR PERSONEN!"
EFTER: "KANSKE SKULLE RÖD ECO KUNNA HJÄLPA OSS BESEGRA DEN HÄR!"
FÖRE: "VI BEHÖVER UTFÖRA ETT RULL HOPP!"
EFTER: "VI BEHÖVER UTFÖRA ETT RULLHOPP!"
FÖRE: "VI MÅSTE FÖRSÖKA HITTA ETT SÄTT FÖR ATT KUNNA ÖPPNA DEN HÄR KÄLLAN!"
EFTER: "VI MÅSTE HITTA ETT SÄTT ATT KUNNA ÖPPNA DEN HÄR KÄLLAN!"
FÖRE: "SLÅ TILL DE NÄR DE HAR SPIKANRA INDRAGNA!"
EFTER: "SLÅ TILL DOM NÄR SPIKARNA ÄR INDRAGNA!"
FÖRE: "SKYNA PÅ! INNAN DE DIMPER NER IGEN!"
EFTER: "SKYNDA! INNAN DOM DIMPER NER IGEN!"
FÖRE: "SNYGGT! VI AKTIVERADE DE AVSTÄNGDA GULA ECO KÄLLORNA!"
EFTER: "SNYGGT! VI AKTIVERADE DOM STÄNGDA GULA ECO KÄLLORNA!"
FÖRE: "TITTA DÄR! EN NERFRUSEN ENERGI CELL!"
EFTER: "TITTA! EN FRUSEN KRAFTCELL!"
FÖRE: "VI MÅSTE SKYNDA OSS, ELLER ANNARS SÅ ÄR DET UTE MED OSS!"
EFTER: "VI MÅSTE SKYNDA OSS, ANNARS ÄR DET KOKTA FLÄSKET STEKT!"
FÖRE: "VÄLJ EN VÄG, VILKEN VÄG SOM HELST!"
EFTER: "VÄLJ EN VÄG, VILKEN SOM HELST!"
FÖRE: "KOM PÅ ETT SÄTT ATT KOMMA IGENOM DE DÄR MÖRKA ECO TUNNORNA!"
EFTER: "KOM PÅ ETT SÄTT ATT KOMMA IGENOM DOM DÄR MÖRKA ECO TUNNORNA!"
FÖRE: "FORTSÄTT ATT TRÄFFA DE DÄR NERKYLNINGSBALLONGERNA!"
EFTER: "FORTSÄTT ATT TA DOM DÄR KYLBALLONGERNA!"
FÖRE: "HON KOMMER ATT EXPLODERA!"
EFTER: "HON KOMMER EXPLODERA!"
FÖRE: "VOHO! VILKEN ÅKTUR!"
EFTER: "TJOSAN! VILKEN ÅKTUR!"
FÖRE: "JA! SVÄNG OCH GASA PÅ, SÖTNOS!"
EFTER: "JA! SVÄNG OCH BRÄNN, SÖTNOS!"
FÖRE: "SKJUT ENERGISFÄRERNA FÖR ATT KUNNA ÖPPNA DÖRREN!"
EFTER: "SKJUT KRAFTSFÄRERNA FÖR ATT ÖPPNA DÖRREN!"
FÖRE: "SKJUT ENERGISFÄRERNA INNAN VI SMÄLTER!"
EFTER: "SKJUT KRAFTSFÄRERNA INNAN VI SMÄLTER!"
FÖRE: "DÖREN ÄR ÖPPEN, SÅ KOM IGEN SÅ SÅ GER VI OSS IVÄG!"
EFTER: "DÖRREN ÄR ÖPPEN, KOM IGEN SÅ GÅR VI!"
FÖRE: "SLÅ SÖNDER GENERATORN FÖR ATT FRIGÖRA DEN VISE MANNEN!"
EFTER: "SLÅ SÖNDER GENERATORN FÖR ATT BEFRIA VISMANNEN!"
FÖRE: "HÅLL I DIG BARA I KANTEN!"
EFTER: "HÅLL DIG BARA KVAR I KANTEN!"
FÖRE: "VI HAR FÅTT SÄLLSKAP, JAK. MASSOR AV LURKERS!"
EFTER: "VI HAR FÅTT SÄLLSKAP, JAK. MAAASSOR AV LURKAR!"
FÖRE: "FÖRSTÖR DE DÄR GENERATORERNA!"
EFTER: "FÖRSTÖR DOM DÄR GENERATORERNA!"
FÖRE: "KOM IGEN SÅ KLÖTTRAR VI UPP FÖR DE DÄR PLATTFORMARNA!"
EFTER: "KOM IGEN SÅ KLÄTTRAR VI UPP FÖR DOM DÄR PLATTFORMARNA!"
FÖRE: "MISSA INTE NÄSTA AVFURNINGSRAMP!"
EFTER: "MISSA INTE NÄSTA AVFYRNINGSRAMP!"
FÖRE: "SE UPP DÄR!"
EFTER: "SE UPP!"
FÖRE: "VI MÅSTE RÖDDA ALLA DE VISE MÄNNEN!"
EFTER: "VI MÅSTE RÄDDA ALLA VISMÄNNEN!"
FÖRE: "SÅ DET HÄR ÄR GOL OCH MAIA'S CITADELL. TRAVLIGT OCH MYSIGT."
EFTER: "SÅ DET HÄR ÄR GOL OCH MAIAS CITADELL. TREVLIGT OCH MYSIGT."
FÖRE: "FÖRSÖK ATT LANDA PÅ NÄSTA AVFURNINGSRAMP!"
EFTER: "LANDA PÅ NÄSTA AVFYRNINGSRAMP!"
FÖRE: "FÅ TAG I DEN GULA ECON!"
EFTER: "TA DEN GULA ECON!"
FÖRE: "SE UPP FÖR EXPLOSIONEN!"
EFTER: "SE UPP FÖR SMÄLLEN!"
FÖRE: "HAN HÅLER PÅ ATT LADDA UPP!"
EFTER: "HAN LADDAR UPP!"
FÖRE: "FÅ TAG PÅ DEN BLÅA ECON!"
EFTER: "TA DEN BLÅA ECON!"
FÖRE: "FÅ TAG PÅ DEN RÖDA ECON!"
EFTER: "TA DEN RÖDA ECON!"
FÖRE: "VI KAN INTE VIDRÖRA DE HÄR PERSONERNA!"
EFTER: "VI KAN INTE RÖRA DOM HÄR!"
FÖRE: "SKJUT DE DÄR PERSONERNA!"
EFTER: "SKJUT DOM DÄR!"
FÖRE: "FÅ TAG I DEN LJUSA ECON, JAK!"
EFTER: "TA DEN LJUSA ECON, JAK!"
FÖRE: "HAN SER UT ATT VARA ARG!"
EFTER: "HAN SER ARG UT!"
FÖRE: "HOPPA UPP FÖR ATT KUNNA UNDVIKA EXPLOSIONERNA!"
EFTER: "HOPPA UPP FÖR ATT UNDVIKA EXPLOSIONERNA!"
FÖRE: "VI TAR HAND OM SAKEN NU!"
EFTER: "NU TAR VI HAND OM SAKEN!"
FÖRE: "SÄG ADJÖ, GOL OCH MAIA!"
EFTER: "SÄG \"GONATT\", GOL OCH MAIA!"
FÖRE: "VÄLT ÖVER DE DÄR BENEN!"
EFTER: "VÄLT DOM DÄR BENEN!"
FÖRE: "SLÅ TILL DE DÄR PÅLARNA UPPIFRÅN OCH NER!"
EFTER: "SLÅ DOM DÄR PÅLARNA UPP UNDERIFRÅN!"
FÖRE: "JÖSSES, VILKA ÄR ALLA DE HÄR MÄNNISKORNA?"
EFTER: "JÖSSES, VILKA ÄR ALLA DOM HÄR MÄNNISKORNA?"
FÖRE: "JAG GJORDE BRA IFRÅN MIG. ELLER HUR GJORDE JAG INTE DET, TJEJER?"
EFTER: "JAG GJORDE BRA IFRÅN MIG. ELLER HUR, TJEJER?"
FÖRE: "SLUTA UPP MED ATT MISSA DE DÄR GULA FISKARNA, DE VÄGEN 5 KG VAR!",
EFTER: "SLUTA MISSA DOM DÄR GULA FISKARNA, DOM VÄGER FEM KILO STYCK!",
FÖRE: "BIRDWATCHER": "FÅGEL SKÅDARE",
EFTER: "BIRDWATCHER": "FÅGELSKÅDARE",
FÖRE: "BLUE SAGE": "BLÅ VIS MAN",
EFTER: "BLUE SAGE": "BLÅ VISMAN",
FÖRE: "JAK'S UNCLE": "JAK'S FARBROR",
EFTER: "JAK'S UNCLE": "JAKS FARBROR",
FÖRE: "RED SAGE": "RÖD VIS MAN",
EFTER: "RED SAGE": "RÖD VISMAN",
FÖRE: "YELLOW SAGE": "GUL VIS MAN"
EFTER: "YELLOW SAGE": "GUL VISMAN"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment